Ultimo aggiornamento: 21 settembre 2026
Disponibile con uno qualsiasi dei seguenti abbonamenti, tranne dove indicato:
-
Marketing Hub
Starter, Professional, Enterprise
La creazione di e-mail in più lingue ti permette di raggiungere un pubblico internazionale con contenuti pertinenti alle loro esigenze.
Se invii email in più lingue, puoi creare traduzioni per i link di iscrizione che verranno utilizzate quando imposti la lingua dell’email. I link di iscrizione, così come il contenuto predefinito dei moduli HubSpot predefiniti, corrisponderanno alla lingua impostata per l’email di marketing.
Se disponi di un account Marketing Hub Professional o Enterprise , puoi utilizzare Breeze, basato su DeepL, per creare traduzioni delle email di marketing nella maggior parte delle lingue supportate da HubSpot.
Nota: puoi gestire l'accesso delle funzionalità IA nelle tue impostazioni IA e configurare quali dati vengono condivisi. Consulta le domande frequenti sull'attendibilità dell'IA e le schede dei modelli di IA di HubSpot per informazioni dettagliate su controlli di sicurezza IA, utilizzo dei dati e conformità.
Comprendere i limiti e gli aspetti da considerare
- La lingua impostata per la traduzione del tipo di iscrizione deve corrispondere esattamente a una delle lingue supportate nell’editor delle email di marketing. Ad esempio, per selezionare e utilizzare una traduzione in italiano, la lingua della traduzione del tipo di iscrizione deve essere impostata su “italiano”, anziché “italiano (Italia)”.
- Se la lingua dell’e-mail di marketing che il contatto sta utilizzando per annullare l’iscrizione corrisponde esattamente alla lingua del tipo di iscrizione dell’e-mail, quella lingua verrà utilizzata per le pagine di gestione delle iscrizioni. In caso contrario, verrà utilizzata la lingua impostata come predefinita per il tuo account.
- I tipi di iscrizione verranno tradotti automaticamente solo nelle lingue predefinite per la creazione dei contenuti.
- Le varianti multilingue possono essere tradotte automaticamente solo in queste lingue.
- La traduzione automatica è disponibile solo per le email regolari e automatizzate.
Aggiungi traduzioni ai tipi di iscrizione alle e-mail di marketing
- Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle
icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale. - Nel menu della barra laterale sinistra, fare clic su Marketing > Email.
- Fai clic sulla scheda Tipi di iscrizione.
- Passa il mouse su un tipo di iscrizione esistente, quindi fai clic sul menu a discesa Azioni e seleziona Modifica.
- Nel pannello di destra, fare clic su Aggiungi una variante linguistica, quindi selezionare una lingua.
- Nel campo "Nome dell'abbonamento ", inserisci il nome del tuo tipo di abbonamento nella lingua selezionata.
- Nel campo "Descrizione ", inserisci la descrizione del tipo di abbonamento nella lingua selezionata.
- Se le impostazioni sulla privacy dei dati sono attive, è possibile impostare informazioni aggiuntive per il tipo di abbonamento tradotto:
- Fare clic sul menu a discesa " Finalità dell'abbonamento ", quindi selezionare la finalità del tipo di abbonamento.
- Fai clic sul menu a discesa "Metodo di comunicazione ", quindi seleziona il metodo relativo al tipo di abbonamento.
- Nella sezione "Anteprima ", controlla come apparirà il tipo di abbonamento agli abbonati.
- Fai clic su "Salva" per salvare le modifiche oppure su " Aggiungi una variante linguistica " per ripetere questi passaggi per un'altra lingua.
Imposta la lingua di un'e-mail di marketing
Autorizzazioni richieste Per modificare le email di marketing sono necessari i permessi di modifica delle email di marketing.
Per utilizzare il contenuto predefinito del modulo, i link di iscrizione e il tipo di iscrizione tradotto in una lingua specifica in un'e-mail di marketing, imposta la lingua nell'editor delle e-mail:
- Nel tuo account HubSpot, fai clic su Altro, quindi vai a Marketing > E-mail. Se Altro non compare nel tuo account, vai direttamente a Marketing > E-mail.
- Fai clic sul nome di un'e-mail in bozza oppure su Crea e-mail.
- Nell'editor delle email, fare clic sull'icona di configurazione nella barra laterale sinistra.
- Nella sezione Modello , clicca sul menu a tendina Lingua e seleziona una lingua.
Genera una variante tradotta in più lingue di un'e-mail di marketing
Abbonamento richiesto Per generare varianti tradotte in più lingue è necessario un abbonamento a Marketing Hub Professional o Enterprise.
- Nel tuo account HubSpot, fai clic su Altro, quindi vai a Marketing > E-mail. Se Altro non compare nel tuo account, vai direttamente a Marketing > E-mail.
- Passa il mouse sull'e-mail e fai clic sul menu a discesa Azioni, quindi seleziona Genera versione tradotta.
- Nel pannello di destra, fare clic sul menu a discesa "Lingua " e selezionare una lingua.
- Nel campo "Nome e-mail ", inserisci un nome per la variante generata.
- Fai clic su " Genera".
