Tworzenie stron w wielu językach

Możesz przetłumaczyć zawartość na stronie HubSpot na wiele języków. Dodając moduł przełącznika języka do szablonu strony, możesz umożliwić odwiedzającym wybór preferowanego języka.

Niestandardowa zawartość wielojęzyczna nie będzie tłumaczona automatycznie. Jeśli jednak określisz język, który czyta się od prawej do lewej (np. arabski lub hebrajski), edytor treści użyje tego formatowania.

W tym artykule omówiono sposób pracy z wielojęzycznymi stronami witryny lub stronami docelowymi. Dowiedz się więcej o tworzeniu wielojęzycznego bloga lub wielojęzycznej bazy wiedzy albo ustawianiu języka podstawowego dla domeny.

Tworzenie wielojęzycznej wersji strony

• Przejdź do swojej zawartości:

  • Website Pages: Na koncie HubSpot przejdź do Marketing > Witryna internetowa > Strony w witrynie internetowej.
  • Landing Pages: Na koncie HubSpot przejdź do Marketing > Strony docelowe.

• Najedź na stronę, a następnie kliknij menu rozwijane Więcej i wybierz opcję Utwórz wariant wielojęzyczny.
• W oknie dialogowym kliknij menu rozwijane Język odmiany i wybierz język.
• Kliknij przycisk Utwórz. W ten sposób zostanie utworzony klon istniejącej strony w wybranym języku.
• W edytorze treści utwórz zawartość strony w wybranym języku. Aby przełączać się między wariantami wielojęzycznymi, kliknij menu rozwijane Język u góry strony i wybierz wariant.

• Przejdź do karty Ustawienia .
• Aby edytować język dla odmiany, kliknij rozwijane menu Język strony i wybierz język. Spowoduje to automatyczną aktualizację slug językowych w polu Język w adresie URL strony.

Zarządzanie stronami w grupie wielojęzycznej

Wielojęzyczne odmiany strony łączą się w grupę wielojęzyczną. Możesz edytować wielojęzyczną odmianę lub grupę z pulpitu nawigacyjnego stron.

• Przejdź do swojej zawartości:

  • Website Pages: Na koncie HubSpot przejdź do Marketing > Witryna internetowa > Strony w witrynie internetowej.
  • Landing Pages: Na koncie HubSpot przejdź do Marketing > Strony docelowe.
• Najedź na stronę z wariantami wielojęzycznymi. Informuje o tym ikona kuli ziemskiej z językiem.
• Kliknijikonęstrzałki w prawo, aby wyświetlić wszystkie odmiany wielojęzyczne strony .

• Aby usunąć odmianę wielojęzyczną:
  • Najedź na odmianę i kliknij menu rozwijane Więcej , a następnie wybierz opcję Usuń z grupy wielojęzycznej.
  • W oknie dialogowym kliknij przycisk Usuń. W ten sposób odmiana wielojęzyczna stanie się swoją własną stroną.
  • Najedź na stronę i kliknij menu rozwijane Więcej , a następnie wybierz Usuń.
  • W oknie dialogowym wpisz Usuń, a następnie kliknij Usuń.
• Aby dodać stronę do istniejącej grupy wielojęzycznej:
  • Najedź na stronę i kliknij menu rozwijane Więcej , a następnie wybierz opcję Dodaj do grupy wielojęzycznej. Jeśli Twoja strona jest już częścią grupy, wybierz opcję Usuń z grupy wielojęzycznej, a następnie ponownie wykonaj te kroki.
  • W oknie dialogowym kliknij menu rozwijane Wybierz stronę główną i wybierz stronę główną w istniejącej grupie.
  • Kliknij przycisk Zapisz.

• Aby przełączyć, który wariant wielojęzyczny jest stroną główną w grupie:

• • Najedź na stronę i kliknij menu rozwijane Więcej , a następnie wybierz opcję Zrób z tego stronę główną swojej grupy wielojęzycznej.
  • W oknie dialogowym kliknij przycisk Kontynuuj.

Edytowanie zawartości globalnej na stronie wielojęzycznej

Jeśli Twoja strona zawiera zawartość globalną, będziesz musiał utworzyć oddzielne warianty językowe dla swojej zawartości globalnej z poziomu edytora treści. Nowe warianty językowe zostaną dodane do wszystkich stron i postów na blogu używających tej zawartości globalnej. Opublikowana odmiana językowa pojawi się tylko na stronach lub postach na blogu, które zawierają ten sam język strony.

• Przejdź do swojej zawartości:

  • Strony internetowe: Na koncie HubSpot przejdź do Marketing > Witryna internetowa > Strony w witrynie internetowej.
  • Landing Pages: Na koncie HubSpot przejdź do Marketing > Strony docelowe.

• Najedź na swoją stronę i kliknij przycisk Edytuj.

• W edytorze treści najedź na treść globalną. Będzie ona oznaczona ikoną zawartości globalnej globalGroup .

• Kliknij ikonę edycji , aby uzyskać dostęp do opcji edycji zawartości globalnej.

• W oknie dialogowym kliknij przycisk Otwórz w edytorze zawartości globalnej.
• W górnej części globalnego edytora zawartości kliknij menu rozwijane Język i wybierz opcję Dodaj/edytuj odmiany wielojęzyczne, aby utworzyć grupę językową.

• W prawym panelu kliknij menu rozwijane Primary i wybierz język podstawowy dla tej zawartości globalnej. Jest to odmiana językowa, która zostanie wyświetlona, jeśli zawartość globalna nie istnieje dla języka strony.
• Kliknij menu rozwijane Dodaj odmianę językową i wybierz język swojej wielojęzycznej strony.
• Aby dodać odmianę dla innego języka, kliknij menu rozwijaneDodaj odmianę języka i wybierz nowy język.
• Kliknij przycisk Zapisz w lewym dolnym rogu.

• W globalnym edytorze treści kliknij menu rozwijane Język ugóry strony i wybierz odmianę do edycji. Dowiedz się więcej o edytowaniu zawartości globalnej.
• Po zakończeniu edycji wariantu zawartości globalnej kliknij przycisk Opublikuj do aktywów [X] w prawym górnym rogu. Spowoduje to opublikowanie zmian na wszystkich stronach w określonym języku przy użyciu zawartości globalnej.
• W oknie dialogowym kliknij Publikuj i wróć do edytora stron.

Dodawanie do strony przełącznika języków

Moduł przełącznika językowego umożliwia odwiedzającym przełączanie się między przetłumaczonymi wersjami strony. Ten moduł pojawi się na stronie tylko wtedy, gdy opublikowano wiele stron w jego grupie wielojęzycznej . Dowiedzsię więcej o dodawaniu modułu przełącznika językowego do zakodowanego szablonu w naszej dokumentacji dla programistów .

Aby dodać przełącznik języka do strony, która obsługuje edycję metodą przeciągania i upuszczania:

• Przejdź do swojej zawartości:

  • Website Pages: Na koncie HubSpot przejdź do Marketing > Witryna internetowa > Strony w witrynie internetowej.
  • Landing Pages: Na koncie HubSpot przejdź do Marketing > Strony docelowe.
    
• Najedź na stronę i kliknij przycisk Edytuj.
• W edytorze treści, na pasku wyszukiwania edytora paska bocznego wpisz przełącznik języków.
• Kliknij moduł Language Switcher i przeciągnij go na stronę.
• W edytorze pasków bocznych kliknij menu rozwijaneTryb wyświetlania i wybierz opcję, w jaki sposób języki będą wyświetlane na twoim przełączniku języków:
  • Localized: nazwa każdego języka będzie wyświetlana w tym języku. Na przykład, jeśli oglądasz angielską wersję strony z francuskim tłumaczeniem, zobaczysz angielski ifrancuski jako nazwy języków w przełączniku języków.
  • Pagelang: nazwa każdego języka będzie wyświetlana w języku bieżącej strony. Na przykład, jeśli oglądasz angielską wersję strony z francuskim tłumaczeniem, w przełączniku języków zobaczysz angielskie i francuskie nazwy języków.
  • Hybryda: nazwa każdego języka będzie wyświetlana w języku bieżącej strony, a także w tym języku. Na przykład, jeśli oglądasz angielską wersję strony z francuskim tłumaczeniem, to w przełączniku języków zobaczysz angielskie i francuskie (Français) nazwy języków.
• W prawym górnym rogu kliknij przycisk Publikuj lub Aktualizuj, aby wprowadzić zmiany na żywo.

Analizuj wydajność strony w wielu językach

Możesz przeanalizować wydajność wszystkich języków strony jednocześnie lub wyodrębnić wydajność według języków.

• Przejdź do swojej zawartości:

  • Strony witryny: Na koncie HubSpot przejdź do Marketing > Witryna internetowa > Strony w witrynie internetowej.
  • Landing Pages: Na koncie HubSpot przejdź do Marketing > Strony docelowe.
• Kliknij nazwę strony.
• Na stronie szczegółów zawartości kliknij rozwijane menu Język u góry strony i wybierz opcję:
  • Wybierz Wszystkie języki , aby zobaczyć połączoną analitykę dla wszystkich wariantów językowych tej strony. Liczba wariantów językowych tej strony zostanie wyświetlona obok tej opcji.
  • Wybierz język , aby zobaczyć analizy tylko dla tego wariantu językowego strony.