Crear email marketing en varios idiomas

Crear mensajes de correo electrónico en varios idiomas le permite llegar a un público internacional con contenidos relevantes para ellos.

Si envía correos electrónicos en varios idiomas, puede crear traducciones del tipo de suscripción que se utilizarán al ajustar el idioma del correo electrónico. Los enlaces de suscripción, así como el contenido por defecto de los módulos predeterminados de HubSpot, coincidirán con el idioma ajustado para el email marketing. 

Si tienes unacuenta de Marketing Hub Pro o Enterprise , puedes utilizar Breeze, con tecnología de DeepL para crear traducciones de correos electrónicos de marketing en la mayoría de los idiomas admitidos por HubSpot.

Ten en cuenta lo siguiente: puedes gestionar el acceso a las funciones de IA en tu configuración de IA y especificar qué datos se comparten. Consulta las preguntas frecuentes sobre la confianza en la IA y las fichas de modelos de IA de HubSpot para obtener información detallada sobre los controles de seguridad, el uso de los datos y el cumplimiento de la IA.

Comprender las limitaciones y consideraciones

• El idioma que ajuste para la traducción del tipo de suscripción debe coincidir exactamente con un idioma admitido en el editor de email marketing. Por ejemplo, para seleccionar y utilizar una traducción al italiano , el idioma de la traducción del tipo de suscripción debe estar ajustado en italiano, en lugar de italiano (Italia).
• Los tipos de suscripción sólo se traducirán automáticamente a los idiomas de creación de contenidos predeterminados.
• Las variantes multilingües sólo pueden traducirse automáticamente a esas lenguas.
• La traducción automática sólo está disponible para los correos electrónicos regulares y automáticos.

Añadir traducciones a los tipos de suscripción de email marketing

1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de Configuración en la barra de navegación superior.
2. En el menú de la barra lateral izquierda, haz clic en Marketing > Correo electrónico.
3. Haz clic en la pestaña Tipos de suscripción.
4. Pase el ratón por encima de un tipo de suscripción existente, haga clic en el menú desplegable Acciones y seleccione Editar. 

5. En el panel derecho, haga clic en Añadir una variante lingüística y, a continuación, seleccione un idioma.
6. En el campo Nombre de suscripción , introduzca el nombre de su tipo de suscripción en el idioma seleccionado.
7. En el campo Descripción , introduzca la descripción de su tipo de suscripción en el idioma seleccionado.
8. Si tienes activados los ajustes de privacidad de datos , puedes establecer información adicional para tu tipo de suscripción traducida: 
   • Haga clic en el menú desplegable Finalidad de la suscripción y seleccione la finalidad del tipo de suscripción.
   • Haga clic en el menú desplegable Método de comunicación y seleccione el método del tipo de suscripción.
9. En la sección Vista previa , revise cómo se mostrará su tipo de suscripción a los suscriptores.
10. Haga clic en Guardar para guardar los cambios, o haga clic en Añadir una variante de idioma para repetir estos pasos para un idioma adicional. 

Ajuste del idioma de un email marketing

Para utilizar el contenido predeterminado de un módulo de correo electrónico de marketing, los vínculos de suscripción y el tipo de suscripción traducido en un idioma específico, ajuste el idioma en el editor de correo electrónico: 

1. En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Correo electrónico.
2. Haga clic en el nombre de un correo electrónico redactado o en Crear correo electrónico.
3. En el editor de correo electrónico, haga clic en el icono de configuración de la barra lateral izquierda. 
4. En la sección Plantilla , haga clic en el menú desplegable Idioma y seleccione un idioma. 

Genere una variante traducida a varios idiomas de un email marketing

1. En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Correo electrónico.
2. Pase el ratón por encima del correo electrónico, haga clic en el menú desplegable Acciones y seleccione Generar versión traducida. 
3. En el panel derecho, haga clic en el menú desplegable Idioma y seleccione un idioma. 
4. En el campo Nombre de correo electrónico , introduzca un nombre para la variación generada. 
5. Haz clic en Generar.