Luo sivuja useilla kielillä

Käännä HubSpot-sivun sisältö useille kielille lisäämällä kielivalitsinmoduuli sivun malliin . Näin kävijät voivat valita haluamansa kielen.

Tässä artikkelissa kerrotaan, miten monikielisiä sivuja ja sisältöä luodaan ja hallitaan. Lisätietoja aiheeseen liittyvistä ominaisuuksista on seuraavissa lähteissä:

• Luo blogeja useilla kielillä

• Luo tietopankkiartikkeleita useilla kielillä

• Hallitse verkkotunnuksen kieliasetuksia

• HubSpotin kielitarjonta

Ennen kuin aloitat

Ennen kuin aloitat monikielisen sisällön käsittelyn sivuilla, tutustu vaatimuksiin, rajoituksiin ja huomioitaviin seikkoihin.

Ymmärrä rajoitukset ja huomioitavat seikat

• HubSpotin ilmaiset työkalut tukevat enintään kolmea kieliversiota kutakin resurssia kohti.
• Marketing Hub tai Content Hub Starter -tilaus tukee enintään 50 kieliversiota.
• Marketing Hub ja Content HubProfessional- tai Enterprise-versiot eivät rajoita kielivariaatioita.

• Järjestelmäsivut (esim. 404-virhesivut) eivät tue useita kieliversioita.

Luo monikielisiä sivuja

Luo sivujen kieliversiot lokalisoidun sisällön julkaisemista varten. Jokaisella versiolla on sama sivurakenne ja URL-malli, mutta kielikohtainen slug.

Sivun sisältö voidaan kääntää manuaalisesti tai automaattisesti Breeze-työkalulla.

1. Siirry sisältöön:
   • Verkkosivuston sivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Verkkosivuston sivu.
   • Aloitussivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Aloitussivut.
2. Vie hiiri sivun päälle, napsauta Toiminnot-pudotusvalikkoa ja valitse Luo kielivariantti.
3. Napsauta valintaikkunassa Kielivaihtoehto-pudotusvalikkoa ja valitse kieli.
4. Jos haluat kääntää sivun automaattisesti Breeze-työkalulla, valitse Käännä Breeze-työkalulla -valintaruutu. Lisätietoja sisällön automaattisesta kääntämisestä Breeze-työkalulla.
5. Napsauta Luo.
6. Käännä sivusi sisältö kohdekielelle sisällön editorissa. Voit vaihtaa kielivaihtoehtoa napsauttamalla monikielisen vaihtoehdon avattavaa valikkoa ja valitsemalla vaihtoehdon vasemmassa yläkulmassa.

7. Kun olet valmis, napsauta Julkaise oikeassa yläkulmassa.

Hallitse sivuja monikielisessä ryhmässä

Sivun monikieliset versiot yhdistyvät monikieliseksi ryhmäksi. Hallitse monikielisiä versioita tai ryhmiä sivujen hallintapaneelista.

1. Siirry sisältöösi:
   • Verkkosivuston sivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Verkkosivuston sivu.
   • Aloitussivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Aloitussivut.
2. Vie hiiri sivun kielikuvakkeen päälle ja napsauta oikeaa nuolipainiketta laajentaaksesi ryhmän. Tarkista sitten sivun monikieliset versiot.

3. Voit poistaa monikielisen version viemällä hiiren sivun päälle, napsauttamalla Toiminnot-pudotusvalikkoa ja valitsemalla Poista. Kirjoita valintaikkunaan teksti"poista" ja napsauta sitten Poista.
4. Voit lisätä sivun olemassa olevaan monikieliseen ryhmään viemällä hiiren sivun päälle, napsauttamalla Toiminnot -pudotusvalikkoa ja valitsemalla Lisää kieliryhmään.
   • Napsauta valintaikkunassa Valitse ensisijainen sivu -pudotusvalikkoaja valitseensisijainen sivuolemassa olevastaryhmästä.
   • NapsautaTallenna.

Huomaa: jos sivusi on jo osa kieliryhmää, valitse Poista monikielisestä ryhmästä ja aloita nämä vaiheet alusta.

5. Jos haluat muuttaa ryhmän ensisijaisen sivun monikielistä versiota, vie hiiri sivun päälle, napsauta Toiminnot-pudotusvalikkoa ja valitse Muunna kieliryhmän ensisijaiseksi. Napsauta valintaikkunassaJatka. 

Muokkaa globaalia sisältöä monikielisillä sivuilla

Sivuilla, jotka käyttävät globaalia sisältöä, voit luoda kieliversioita globaalin sisällön editorissa. Julkaistut versiot näkyvät vain sivuilla, jotka vastaavat samaa kieltä. 

1. Siirry sisältöön:

   • Verkkosivuston sivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Verkkosivuston sivu.
   • Aloitussivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Aloitussivut.
2. Napsauta sivusi nimeä. 

3. Napsauta sisältöeditorissa globaalia sisältöä. Globaali sisältö on merkitty globalGroup -globaalin sisällön kuvakkeella.

4. Napsauta valintaikkunassa Avaa globaalissa sisällöneditorissa.
5. Napsauta vasemmassa yläkulmassa Monikielinen versio -pudotusvalikkoa ja valitse Lisää/muokkaa monikielisiä variaatioita luodaksesi kieliryhmän.

6. Napsauta oikeanpuoleisessa paneelissa Ensisijainen -pudotusvalikkoa ja valitse pääkieli globaalille sisällölle. Tämä on kielivariantti, joka näkyy, jos globaalia sisältöä ei ole sivun kielellä.
7. Voit lisätä muunnoksen toiselle kielelle napsauttamalla Lisää kielivariantti -pudotusvalikkoa ja valitse kieli.
8. Kun olet lisännyt variaatiot, napsauta Tallenna palataksesi globaalin sisällön muokkausohjelmaan.
9. Globaalissa sisällön editorissa napsauta Monikielinen muunnos -pudotusvalikkoa ja valitse muunnelma muokattavaksi. Lisätietoja globaalin sisällön muokkaamisesta.
10. Kun olet muokannut globaalin sisällön muunnoksen, napsauta Julkaise [X] resurssiin oikeassa yläkulmassa. Tämä julkaisee muutokset kaikille sivuille, joilla käytetään tätä globaalia sisältöä määritellyllä kielellä.
11. Napsauta valintaikkunassa Julkaise ja palaa sivun muokkausohjelmaan.

Lisää kielivalitsin sivulle

Kielivalitsinmoduulin avulla kävijät voivat vaihtaa sivun käännettyjen versioiden välillä. Tämä moduuli näkyy sivulla vain, jos sen monikielisessä ryhmässä on julkaistu useita sivuja. 

Lisätietoja kielivalitsinmoduulin lisäämisestä koodattuun malliin on kehittäjädokumentaatiossamme. 

1. Siirry sisältöön:

   • Verkkosivuston sivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Verkkosivuston sivu.
   • Aloitussivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Aloitussivut.
2. Napsauta sivusi nimeä. 
3. Napsauta vasemmassa sivupalkissa Lisää-kuvaketta. 
4. Laajenna Toiminnallisuus-osio napsauttamalla sitä, napsauta sitten Kielivaihtomoduulia ja vedä se paikalleen.
5. NapsautaNäyttötila-pudotusvalikkoaja valitsevaihtoehto, joka määrittää, miten kielet näkyvät kielivalitsimessa:
   • Lokalisoitu: kunkin kielen nimi näkyy kyseisellä kielellä. Jos esimerkiksi katsot englanninkielistä sivua, josta on ranskankielinen käännös, kielivalitsimessa näkyy kielinimiksi English ja Français.
   • Pagelang: kunkin kielen nimi näkyy nykyisen sivun kielellä. Jos esimerkiksi katsot englanninkielistä sivua, jolla on ranskankielinen käännös, kielivalitsimessa näkyy kielinimiksi englanti ja ranska.
   • Hybridi: kunkin kielennimi näkyy nykyisen sivun kielellä sekä kyseisellä kielellä. Jos esimerkiksi katsot englanninkielistä sivua, josta on ranskankielinen käännös, kielivalitsimessa näkyy kielinimiksi englanti ja ranska (Français).
6. Voit muuttaa kielivalitsimen kuvaketta napsauttamallaKuvakeasetukset-pudotusvalikkoa ja valitsemallavaihtoehdon. 

7. Voit julkaista muutokset napsauttamalla oikeassa yläkulmassaolevaaJulkaise taiPäivitä-painiketta.

Analysoi sivun suorituskykyä useilla kielillä

Analysoi kaikkien kieliversioiden suorituskykyä kerralla tai erittele suorituskyky kielittäin.

1. Siirry sisältöön:

   • Verkkosivuston sivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Verkkosivuston sivu.
   • Laskeutumissivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Aloitussivut.
2. Vie hiiri sivun päälle ja napsauta Suorituskyky.
3. Napsauta sisällön tietosivulla Kieli -pudotusvalikkoa sivun yläosassa ja valitse vaihtoehto:
   • Kaikki kielet: näet tämän sivun kaikkien kieliversioiden yhdistelmäanalyysin. Tämän sivun kieliversioiden lukumäärä näkyy tämän vaihtoehdon vieressä.
   • K: tarkastele tämän sivun kyseisen kieliversion analytiikkaa.