여러 언어로 페이지 만들기

HubSpot 페이지의 콘텐츠를 여러 언어로 번역하려면 페이지 템플릿에 언어 전환기 모듈을 추가하세요. 이를 통해 방문자가 선호하는 언어를 선택할 수 있습니다.

이 문서에서는 다국어 페이지 및 콘텐츠를 생성하고 관리하는 방법을 설명합니다. 관련 기능에 대한 자세한 내용은 다음 자료를 참조하세요:

• 여러 언어로 블로그 작성하기

• 여러 언어로 지식 기반 문서 생성

• 도메인 언어 설정 관리

• HubSpot 언어 제공

시작하기 전에

페이지의 다국어 콘텐츠 작업을 시작하기 전에 요구 사항, 제한 사항 및 고려 사항을 검토하십시오.

제한 사항 및 고려 사항 이해

• HubSpot 무료 도구에서는 각 자산에 대해 최대 3개의 언어 변형을 지원합니다.
• Marketing Hub 또는 콘텐츠 허브 스타터 구독은 최대 50개 언어 변형을 지원합니다.
• Marketing Hub 및 콘텐츠 허브프로페셔널 또는 엔터프라이즈는 언어 변형에 제한이 없습니다.

• 시스템 페이지 (예: 404 오류 페이지)는 여러 언어 변형을 지원하지 않습니다.

다국어 페이지 생성

현지화된 콘텐츠를 게시하기 위해 페이지의 언어별 변형을 생성하세요. 각 변형은 동일한 페이지 구조와 URL 패턴을 공유하며, 언어별 슬러그를 사용합니다.

페이지 콘텐츠는 수동으로 번역하거나 Breeze를 사용하여 자동 번역할 수 있습니다.

1. 콘텐츠로 이동:
   • 웹사이트 페이지: HubSpot 계정에서 콘텐츠 > 웹사이트 페이지로 이동합니다.
   • 랜딩 페이지: HubSpot 계정에서 콘텐츠 > 랜딩 페이지로 이동합니다.
2. 페이지 위에 마우스를 올린 후 작업 드롭다운 메뉴를 클릭하고 언어 변형 생성을 선택하세요.
3. 대화 상자에서 '변형 언어' 드롭다운 메뉴를 클릭하고 언어를 선택하세요.
4. Breeze를 사용하여 자동 번역하려면 Breeze로 번역 확인란을 선택합니다. Breeze를 사용한 자동 번역에 대해 자세히 알아보세요. Breeze를 사용한 콘텐츠 자동 번역.
5. 생성을 클릭합니다.
6. 콘텐츠 편집기에서 페이지의 콘텐츠를 대상 언어로 번역하세요. 언어 변형을 전환하려면 다국어 변형 드롭다운 메뉴를 클릭하고 왼쪽 상단에서 변형을 선택하세요.

7. 완료되면 오른쪽 상단의 게시를 클릭하세요.

다국어 그룹 내 페이지 관리

한 페이지의 다국어 변형은 다국어 그룹을 형성합니다. 페이지 대시보드에서 다국어 변형 또는 그룹을 관리하세요.

1. 콘텐츠로 이동:
   • 웹사이트 페이지: HubSpot 계정에서 콘텐츠 > 웹사이트 페이지로 이동합니다.
   • 랜딩 페이지: HubSpot 계정에서 콘텐츠 > 랜딩 페이지로 이동합니다.
2. 언어 아이콘이 있는 페이지 위에 마우스를 올려놓고 오른쪽 화살표 아이콘을 클릭하여 그룹을 확장하세요. 그런 다음 페이지의 다국어 버전을 검토하세요.

3. 다국어 버전을 삭제하려면 페이지 위에 마우스를 올린 후 작업 드롭다운 메뉴를 클릭하고 삭제를 선택하세요. 대화 상자에'삭제' 텍스트를 입력한 후 삭제를 클릭하세요.
4. 기존 다국어 그룹에 페이지를 추가하려면 페이지 위에 마우스를 올린 후 작업 드롭다운 메뉴를 클릭하고 언어 그룹에 추가를 선택하세요.
   • 대화 상자에서 기본 페이지 선택 드롭다운메뉴를 클릭하고 기존그룹의 기본 페이지를선택합니다.
   • 저장을 클릭합니다.

참고: 페이지가 이미 언어 그룹에 속해 있는 경우, '다국어 그룹에서 제거'를 선택한 후 이 단계를 다시 시작하세요.

5. 그룹의 기본 페이지로 설정된 다국어 변형을 변경하려면 페이지 위에 마우스를 올려 놓고 작업 드롭다운 메뉴를 클릭한 다음 언어 그룹 기본으로 변환을 선택합니다. 대화 상자에서계속을 클릭합니다. 

다국어 페이지에서 글로벌 콘텐츠 편집

다음과 같은 페이지를 사용하는 경우 글로벌 콘텐츠을 사용하는 페이지의 경우 글로벌 콘텐츠 편집기에서 언어 변형을 생성할 수 있습니다. 게시된 변형은 동일한 언어를 사용하는 페이지에만 표시됩니다. 

1. 콘텐츠로 이동:

   • 웹사이트 페이지: HubSpot 계정에서 콘텐츠 > 웹사이트 페이지로 이동합니다.
   • 랜딩 페이지: HubSpot 계정에서 콘텐츠 > 랜딩 페이지로 이동합니다.
2. 페이지 이름을 클릭합니다. 

3. 콘텐츠 편집기에서 글로벌 콘텐츠를 클릭하세요. 글로벌 콘텐츠는 globalGroup 글로벌 콘텐츠 아이콘으로 표시됩니다.

4. 대화 상자에서 글로벌 콘텐츠 편집기에서 열기를 클릭합니다.
5. 왼쪽 상단에서 다국어 변형 드롭다운 메뉴를 클릭하고 다국어 변형 추가/편집 을 선택하여 언어 그룹을 생성합니다.

6. 오른쪽 패널에서 기본 드롭다운 메뉴를 클릭하고 기본 언어 을 선택합니다. 이는 페이지 언어에 대한 글로벌 콘텐츠가 존재하지 않을 경우 표시될 언어 변형입니다.
7. 다른 언어에 대한 변형을 추가하려면 언어 변형 추가 드롭다운 메뉴를 클릭하고 언어를을 선택하세요.
8. 변형 추가를 완료한 후 저장을 을 클릭하여 글로벌 콘텐츠 편집기로 돌아갑니다.
9. 글로벌 콘텐츠 편집기에서 다국어 변형 드롭다운 메뉴를 클릭하고 변형 을 선택하여 편집합니다. 글로벌 콘텐츠 편집.
10. 글로벌 콘텐츠 변형 편집을 완료한 후 [X] 자산에 게시 을 클릭하세요. 이렇게 하면 이 글로벌 콘텐츠를 사용하는 지정된 언어의 모든 페이지에 변경 사항이 게시됩니다.
11. 대화 상자에서 게시하고 페이지 편집기로 돌아가기

페이지에 언어 전환기 추가하기

언어 전환기 모듈을 사용하면 방문자가 페이지의 번역된 버전 간에 전환할 수 있습니다. 이 모듈은 해당 다국어 그룹 내 여러 페이지가 게시된 경우에만 페이지에 표시됩니다. 

개발자 문서에서 코딩된 템플릿에 언어 전환기 모듈을 추가하는 방법에 대해 자세히 알아보세요. 

1. 콘텐츠로 이동:

   • 웹사이트 페이지: HubSpot 계정에서 콘텐츠 > 웹사이트 페이지로 이동합니다.
   • 랜딩 페이지: HubSpot 계정에서 콘텐츠 > 랜딩 페이지로 이동합니다.
2. 페이지 이름을 클릭하세요. 
3. 왼쪽 사이드바에서 추가 추가 아이콘을클릭합니다. 
4. 기능 섹션을 클릭하여 확장한 다음, 언어 전환기 모듈을 클릭하여 원하는 위치로 드래그합니다.
5. 디스플레이 모드 드롭다운메뉴를 클릭하고 언어 전환기에서 언어가 표시되는방식을 선택하세요:
   • 현지화: 각 언어의 이름이 해당 언어로 표시됩니다. 예를 들어, 프랑스어 번역이 있는 페이지의 영어 버전을 보고 있다면 언어 전환기에서 언어 이름으로 English와 Français가 표시됩니다.
   • 페이지 언어: 각 언어 이름이 현재 페이지의 언어로 표시됩니다. 예를 들어, 프랑스어 번역본이 있는 페이지의 영어 버전을 보고 있다면, 언어 전환기에서 언어 이름으로 English와 French가 표시됩니다.
   • Hybrid: 각 언어의이름은 현재 페이지의 언어와 해당 언어 자체로 표시됩니다. 예를 들어, 프랑스어 번역이 있는 페이지의 영어 버전을 보고 있다면, 언어 전환기에서 언어 이름으로 영어와 프랑스어(Français)가 표시됩니다.
6. 언어 전환기의 아이콘을 변경하려면아이콘 옵션 드롭다운메뉴를 클릭하고옵션을 선택하세요. 

7. 변경 사항을 적용하려면 오른쪽상단의게시 또는업데이트를클릭하세요.

여러 언어로 페이지 성능 분석하기

모든 언어의 페이지 성과를 한 번에 분석하거나 언어별로 성과를 분리하여 분석하세요.

1. 콘텐츠로 이동:

   • 웹사이트 페이지: HubSpot 계정에서 콘텐츠 > 웹사이트 페이지로 이동합니다.
   • 랜딩 페이지: HubSpot 계정에서 콘텐츠 > 랜딩 페이지로 이동합니다.
2. 페이지 위에 마우스를 올려놓고 클릭하세요. 성능을 클릭하세요.
3. 콘텐츠 상세 페이지에서 언어 드롭다운을 클릭하고 옵션을 선택하세요을 선택하세요:
   • 모든 언어: 이 페이지의 모든 언어 버전에 대한 통합 분석을 확인하세요. 이 옵션 옆에는 해당 페이지의 언어 버전 수가 표시됩니다.
   • Language: 이 페이지의 해당 언어 버전에 대한 분석을 확인하세요.