Maak marketingmails in meerdere talen

Door e-mails in meerdere talen op te stellen, kunt u een internationaal publiek bereiken met inhoud die voor hen relevant is.

Als je e-mails in meerdere talen verstuurt, kun je vertalingen per abonnement aanmaken die worden gebruikt wanneer je de taal van de e-mail instelt. Abonnementslinks en de standaardinhoud van standaard HubSpot-modules worden aangepast aan de taal die voor de marketing-e-mail is ingesteld.

Als je een Marketing Hub Professional- of Enterprise-account hebt, kun je Breeze, mogelijk gemaakt door DeepL, gebruiken om vertalingen voor marketing-e-mails te maken in de meeste door HubSpot ondersteunde talen.

Let op: je kunt toegang tot AI-functies beheren in je AI-instellingen en configureren welke gegevens worden gedeeld. Bekijk HubSpot's AI Trust FAQ's en AI Model Cards voor gedetailleerde informatie over AI-beveiligingscontroles, gegevensgebruik en compliance.

Begrijp de beperkingen en aandachtspunten

• De taal die u instelt voor de vertaling van het abonnementstype moet exact overeenkomen met een ondersteunde taal in de editor voor marketing-e-mails. Als u bijvoorbeeld een Italiaanse vertaling wilt selecteren en gebruiken, moet de taal van uw vertaling van het abonnementstype zijn ingesteld op Italiaans, in plaats van Italiaans (Italië).
• Als de taal van de marketing-e-mail die de contactpersoon gebruikt om zich uit te schrijven exact overeenkomt met de taal van het abonnementstype van de e-mail, wordt die taal gebruikt voor de pagina's voor abonnementsbeheer. Anders wordt de taal gebruikt die als standaardtaal voor uw account is ingesteld.
• Abonnementstypen worden alleen automatisch vertaald naar de standaardtalen voor het aanmaken van inhoud.
• Meertalige varianten kunnen alleen automatisch naar deze talen worden vertaald.
• Automatische vertaling is alleen beschikbaar voor reguliere en geautomatiseerde e-mails.

Vertalingen toevoegen aan abonnementstypen voor marketing-e-mails

1. Klik in je HubSpot-account op het instellingen-pictogram in de bovenste navigatiebalk.
2. Klik in het menu aan de linkerkant op Marketing > E-mail.
3. Klik op het tabblad Abonnementstypen.
4. Beweeg de muisaanwijzer over een bestaand abonnementstype, klik vervolgens op het vervolgkeuzemenu Acties en selecteer Bewerken.

5. Klik in het rechterpaneel op Een taalvariant toevoegen en selecteer vervolgens een taal.
6. Voer in het veld 'Abonnementsnaam' de naam van uw abonnementstype in de geselecteerde taal in.
7. Voer in het veld 'Beschrijving' de beschrijving van uw abonnementstype in de geselecteerde taal in.
8. Als u de instellingen voor gegevensprivacy hebt ingeschakeld, kunt u aanvullende informatie instellen voor uw vertaalde abonnementstype:
   • Klik op het vervolgkeuzemenu 'Doel van het abonnement ' en selecteer vervolgens het doel van het abonnementstype.
   • Klik op het vervolgkeuzemenu Communicatiemethode en selecteer vervolgens de communicatiemethode van het abonnementstype.
9. Controleer in het gedeelte 'Voorbeeld ' hoe uw abonnementsvorm aan abonnees wordt getoond.
10. Klik op 'Opslaan' om uw wijzigingen op te slaan, of klik op 'Een taalvariant toevoegen' om deze stappen te herhalen voor een andere taal.

De taal van een marketing-e-mail instellen

Als u de standaardmodule-inhoud, abonnementslinks en het vertaalde abonnementstype van een marketingmail in een specifieke taal wilt gebruiken, stelt u de taal in de e-maileditor in:

1. Klik in je HubSpot-account op Meer en navigeer vervolgens naar Marketing > E-mail. Als Meer niet in je account verschijnt, navigeer dan direct naar Marketing > E-mail.
2. Klik op de naam van een concept-e-mail of klik op E-mail aanmaken.
3. Klik in de e-maileditor op het instellingenpictogram in de linkerzijbalk.
4. Klik in het gedeelte ‘Sjabloon’ op het vervolgkeuzemenu ‘Taal’ en selecteer een taal.

Genereer een vertaalde meertalige variant van een marketing-e-mail

1. Klik in je HubSpot-account op Meer en navigeer vervolgens naar Marketing > E-mail. Als Meer niet in je account verschijnt, navigeer dan direct naar Marketing > E-mail.
2. Beweeg de muis over de e-mail en klik op het vervolgkeuzemenu Acties. Selecteer vervolgens 'Vertaalde versie genereren'.
3. Klik in het rechterpaneel op het vervolgkeuzemenu ‘Taal’ en selecteer een taal.
4. Voer in het veld E-mailnaam een naam in voor de gegenereerde variant.
5. Klik op 'Genereren'.