Isenção de responsabilidade de tradução: esse conteúdo foi traduzido para sua conveniência com o uso de software e pode não ter sido revisado por uma pessoa. O texto oficial é a versão em inglês e sempre será o texto mais atualizado. Para ver a versão em inglês, clique aqui.
CMS-General

Gerenciar domínios para sites multilíngues

Ultima atualização: Abril 22, 2019

Disponível para

Marketing Hub  Professional, Enterprise
Basic
HubSpot CMS
Há algumas outras opções para configurar a estrutura de URL de um blog ou página traduzidos. Você pode criar versões traduzidas completas de seu conteúdo ou usar conteúdo inteligente ou JavaScript para atualizar dinamicamente certas seções do seu site. Considere quais dos métodos abaixo é mais aplicável em relação à sua equipe. Tenha em mente que também há implicação do SEO de gerenciar conteúdo em subdomínios diferentes.

Crie conteúdo em vários idiomas (somente landing pages e páginas do site)

Para landing pages ou páginas do site, você pode criar conteúdo em vários idiomas para vincular as versões traduzidas das suas páginas no mesmo subdomínio. Você definirá um idioma principal para seu subdomínio no gerenciador de domínio e, em seguida, o HubSpot aplicará um subdiretório de código de idioma para o URL para cada tradução.

Adicionar subdiretórios

Você também pode configurar subdiretórios de código de idioma para seu blog ou páginas na guia Configurações do editor de conteúdo. Na captura de tela abaixo, o subdiretório "es" foi adicionado para a versão em espanhol da página.

subdirectory-settings-tab.pngPara blogs do HubSpot, você pode criar blogs específicos para o idioma e especificar um subdiretório permanente para o novo blog:

  • Na sua conta da HubSpot, clique no ícone de configurações settingsna barra de navegação principal.
  • No menu da barra lateral, acesse Site > Blog.
  • Role a tela para baixo até o campo de URL de origem do Blog. Na captura de tela abaixo, o URL do blog está definido para ter subdomínio "es", o que significa que todas as publicações serão criadas em caminhos de URL em relação a esse domínio de listagem.

Você pode configurar quantos subdiretórios você precisa no HubSpot, independentemente do nível de assinatura da sua conta.

Subdomínios múltiplos

Com uma conta Marketing Hub Enterprise, você pode usar um número ilimitado de subdomínios para seu domínio de marca. Você pode conectar os subdomínios específicos de idioma como mostrado no exemplo abaixo, e usá-los de maneira intercalável dependendo do idioma de cada página. Para hospedar vários domínios de idioma, você precisará comprar cada subdomínio com um registrar e conectar o subdomínio ao HubSpot. Depois de conectado, você pode publicar conteúdo no subdomínio de sua escolha da guia Configurações no editor.

change-domain-settings-tab.png

Conteúdo inteligente por idioma 

O conteúdo inteligente pode atualizar dinamicamente áreas da página com seu conteúdo traduzido com base no idioma preferido do visitante. 

Tradução do Javascript

Uma alternativa final é hospedar uma única versão da página ou post de blog e usar uma solução Javascript, tal como Localização, para traduzir o conteúdo nessa página com base no navegador preferido do visitante.