Data ostatniej aktualizacji: 21 września 2026
Dostępne z każdą z następujących podpisów, z wyjątkiem miejsc, w których zaznaczono:
-
Marketing Hub
Starter, Professional, Enterprise
Tworzenie wiadomości e-mail w wielu językach pozwala dotrzeć do międzynarodowych odbiorców, oferując im treści dostosowane do ich potrzeb.
Jeśli wysyłasz wiadomości e-mail w wielu językach, możesz utworzyć tłumaczenia typu subskrypcyjnego, które będą używane po ustawieniu języka wiadomości. Linki subskrypcyjne, a także domyślna treść standardowych modułów HubSpot, będą zgodne z językiem ustawionym dla wiadomości marketingowej.
Jeśli posiadasz konto Marketing Hub w wersji Professional lub Enterprise , możesz korzystać z narzędzia Breeze, opartego na technologii DeepL, aby tworzyć tłumaczenia wiadomości e-mailowych w większości języków obsługiwanych przez HubSpot.
Uwaga: Możesz zarządzać dostępem do funkcji SI w ustawieniach SI i skonfigurować udostępniane dane. Zapoznaj się z często zadawanymi pytaniami dotyczącymi zaufania do SI i kartami modeli SI HubSpot, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat kontroli bezpieczeństwa SI, wykorzystania danych, a także zgodności.
Poznaj ograniczenia i kwestie, które należy wziąć pod uwagę
- Język ustawiony dla tłumaczenia typu subskrypcji musi dokładnie odpowiadać jednemu z obsługiwanych języków w edytorze wiadomości e-mailowych. Na przykład, aby wybrać i użyć tłumaczenia na język włoski, język tłumaczenia typu subskrypcji musi być ustawiony na „włoski”, a nie „włoski (Włochy)”.
- Jeśli język wiadomości e-mail marketingowej, z której kontakt korzysta w celu rezygnacji z subskrypcji, dokładnie odpowiada językowi typu subskrypcji tej wiadomości, język ten zostanie użyty na stronach zarządzania subskrypcjami. W przeciwnym razie zostanie użyty język ustawiony jako domyślny dla użytkownika na Twoim koncie.
- Typy subskrypcji będą automatycznie tłumaczone wyłącznie na domyślne języki tworzenia treści.
- Warianty wielojęzyczne mogą być tłumaczone automatycznie wyłącznie na te języki.
- Tłumaczenie automatyczne jest dostępne wyłącznie dla zwykłych i automatycznych wiadomości e-mail.
Dodaj tłumaczenia do typów subskrypcji e-maili marketingowych
- Na koncie HubSpot kliknij
ikonę ustawień w górnym pasku nawigacyjnym. - W menu po lewej stronie kliknij Marketing > E-mail.
- Kliknij kartę „Typy subskrypcji ”.
- Najedź kursorem na istniejący typ subskrypcji, a następnie kliknij menu rozwijane „Działania ” i wybierz opcję „Edytuj”.
- W prawym panelu kliknij opcję Dodaj wariant językowy, a następnie wybierz język.
- W polu „Nazwa subskrypcji ” wprowadź nazwę typu subskrypcji w wybranym języku.
- W polu „Opis” wprowadź opis typu subskrypcji w wybranym języku.
- Jeśli masz włączone ustawienia prywatności danych, możesz ustawić dodatkowe informacje dotyczące przetłumaczonego typu subskrypcji:
- Kliknij menu rozwijane „Cel subskrypcji ”, a następnie wybierz cel danego typu subskrypcji.
- Kliknij menu rozwijane „Metoda komunikacji ”, a następnie wybierz metodę danego typu subskrypcji.
- W sekcji „Podgląd ” sprawdź, jak dany typ subskrypcji będzie wyglądał dla subskrybentów.
- Kliknij „Zapisz”, aby zapisać zmiany, lub kliknij „Dodaj wariant językowy”, aby powtórzyć te kroki dla kolejnego języka.
Ustaw język wiadomości marketingowej
Wymagane uprawnienia Do edycji wiadomości e-mailowych o charakterze marketingowym wymagane są uprawnienia do edycji wiadomości e-mailowych o charakterze marketingowym.
Aby skorzystać z domyślnej treści modułu wiadomości marketingowej, linków subskrypcyjnych oraz przetłumaczonego typu subskrypcji w określonym języku, należy ustawić język w edytorze wiadomości:
- Na koncie HubSpot kliknij Więcej, a następnie przejdź do Marketing > E-mail. Jeśli opcja Więcej się nie pojawia, przejdź bezpośrednio do sekcji Marketing > E-mail.
- Kliknij nazwę wiadomości e-mail w wersji roboczej lub kliknij opcję Utwórz wiadomość e-mail.
- W edytorze wiadomości e-mail kliknij ikonę ustawień na lewym pasku bocznym.
- W sekcji „Szablon” kliknij menu rozwijane „Język” i wybierz język.
Wygeneruj przetłumaczoną, wielojęzyczną wersję wiadomości marketingowej
Wymagana subskrypcja Do generowania przetłumaczonych wersji wielojęzycznych wymagana jest subskrypcja Marketing Hub Professional lub Enterprise.
- Na koncie HubSpot kliknij Więcej, a następnie przejdź do Marketing > E-mail. Jeśli opcja Więcej się nie pojawia, przejdź bezpośrednio do sekcji Marketing > E-mail.
- Najedź kursorem na wiadomość e-mail, kliknij menu rozwijane Działania, a następnie wybierz opcję Wygeneruj przetłumaczoną wersję.
- W prawym panelu kliknij menu rozwijane „Język ” i wybierz język.
- W polu „Nazwa wiadomości e-mail ” wprowadź nazwę generowanej wersji.
- Kliknij „Generuj”.
