Creare blog in più lingue

È possibile tradurre i contenuti del blog di HubSpot in più lingue, oltre che gli autori e i tag.

Il contenuto multilingue personalizzato non verrà tradotto automaticamente. Tuttavia, se si specifica una lingua che si legge da destra a sinistra (ad esempio, l'arabo o l'ebraico), l'editor di contenuti utilizzerà questa formattazione.

Questo articolo spiega come lavorare con i post del blog in più lingue. Per saperne di più sulla creazione di pagine multilingue o di una knowledge base multilingue, oppure sull'impostazione della lingua principale per un dominio. Per saperne di più sul funzionamento di un modulo di commutazione della lingua, consultare la nostra documentazione per sviluppatori.

Creare, modificare o eliminare varianti multilingue di un blog

• Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle settings icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
• Nel menu della barra laterale sinistra, spostarsi su Contenuti > Blog.
• Nella sezione Vista corrente, fare clic sul primo menu a discesa e selezionare un blog. Negli account con il componente aggiuntivoBusiness Unit, questo sarà il secondo menu a discesa.
• Fare clic sul secondo menu a discesa e fare clic su Aggiungi/modifica variazioni multilingue. Potrebbe essere necessario impostare prima la lingua principale del dominio. Negli account con il componente aggiuntivoBusiness Units, questo sarà il terzo menu a discesa.

• Per aggiungere una variante multilingue, fare clic su + Aggiungi una variante linguistica nel pannello di destra e selezionare una lingua.
• Per modificare la lingua principale del blog, fare clic sul menu a discesa Lingua principale e selezionare una lingua.
• Per eliminare una variante multilingue, fare clic sull'icona di eliminazione delete accanto alla variante.

• Una volta terminata la modifica delle variazioni multilingue, fare clic su Salva.

Per impostazione predefinita, le varianti multilingue utilizzano le stesse impostazioni del blog principale del gruppo. Una volta selezionata una variante multilingue nellasezione Vista corrente , è possibile modificare le impostazioni del blog facendo clic su Sostituisci le impostazioni del blog principale per ogni sezione applicabile.

Gestire gruppi multilingue

È possibile aggiungere e rimuovere i blog dai gruppi multilingue nelle impostazioni del blog. Ogni blog di un gruppo multilingue deve essere assegnato a una lingua diversa.

• Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle settings icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
• Nel menu della barra laterale sinistra, spostarsi su Contenuti > Blog.
• Nella sezione Vista corrente, fare clic sul primo menu a discesa e selezionare un blog. Negli account con il componente aggiuntivoBusiness Unit, questo sarà il secondo menu a discesa.
• Per modificare una variante multilingue del blog selezionato, fare clic sul secondo menu a tendina e selezionare una lingua. Negli account con il componente aggiuntivoBusiness Units, questo sarà il terzo menu a discesa.
• Per aggiungere il blog a un gruppo multilingue:
  • Fare clic sul menu a discesa Opzioni in alto a destra e selezionare Aggiungi a gruppo multilingue.
  • Fare clic sul menu a discesa Seleziona blog primario e selezionare un blog. Questo blog sarà il blog principale del suo gruppo multilingue. Questa impostazione può essere modificata in qualsiasi momento nelle impostazioni del blog.
  • Fare clic su Continua.
• Per rendere un blog il blog principale del suo gruppo multilingue:
  • Fare clic sul menu a discesa Opzioni in alto a destra e selezionare Rendi blog primario del gruppo multilingue.
  • Fare clic su Continua.
• Per rimuovere il blog da un gruppo multilingue:
  • Fare clic sul menu a discesa Opzioni in alto a destra e selezionare Rimuovi dal gruppo multilingue. Per rimuovere il blog principale del gruppo, è necessario impostare prima un altro blog come blog principale.
  • Nel campo Nome del blog , inserire un nome per il blog. Il blog verrà rimosso dal gruppo multilingue e aggiunto come blog separato con questo nome.
  • Digitare remove per confermare la volontà di rimuovere il blog dal gruppo multilingue, quindi fare clic su Rimuovi.

Creare contenuti del blog in più lingue

Una volta create le versioni multilingue dei vostri blog, potete creare post, autori e tag in lingue diverse. È anche possibile creare versioni diverse di

Creare post di blog multilingue

L'URL per ogni variante sarà lo stesso, ad eccezione di uno slug URL standard per ogni lingua.

• Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Blog.
• Passare il mouse su un post del blog, quindi fare clic sul menu a discesa Altro e selezionare Crea variante multilingue.
• Nella finestra di dialogo, fare clic sul menu a discesa Lingua della variante e selezionare una lingua.
• Fare clic su Crea.
• Nell'editor dei contenuti, tradurre il contenuto del post nella lingua di destinazione. Per cambiare variante linguistica, fare clic sul menu Variante linguistica in alto a sinistra e selezionare una variante.
• Una volta terminata la modifica del contenuto, fare clic su Pubblica in alto a destra.

Creare contenuti globali multilingue

Se i post del blog contengono contenuti globali, è possibile creare variazioni linguistiche separate per i contenuti globali dall'editor dei contenuti. Le nuove varianti linguistiche saranno aggiunte a tutte le pagine e ai post del blog che utilizzano questo contenuto globale. Una variante linguistica pubblicata apparirà solo nelle pagine o nei post del blog che contengono la stessa lingua della pagina.

• Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Blog.
• Passare il mouse su un post del blog e fare clic su Modifica.

• Nell'editor dei contenuti, passare il mouse sul contenuto globale. Verrà contrassegnato dall'icona del contenuto globale globalGroup .

• Fare clic sull'icona edit per accedere alle opzioni di modifica del contenuto globale.

• Nella finestra di dialogo, fare clic su Apri nell'editor globale dei contenuti.
• In alto a sinistra, fare clic sul menu a discesa Lingua e selezionare Aggiungi/modifica variazioni multilingue per creare un gruppo di lingue.

• Nel pannello di destra, fare clic sul menu a discesa Primario e selezionare la lingua principale per questo contenuto globale. Questa è la variante della lingua che verrà visualizzata se il contenuto globale non esiste per la lingua di un post.
• Fare clic sul menu a discesa Aggiungi una variazione di lingua e selezionare la lingua del post multilingue.
• Per aggiungere una variazione per un'altra lingua, fare clic sul menu a discesa Aggiungi variazione lingua e selezionare una lingua. È possibile eliminare una variazione linguistica o renderla la lingua principale facendo clic su Elimina o Rendi principale accanto al menu a discesa della variazione.
• Fare clic su Salva in basso a sinistra.

• Nell'editor dei contenuti globali, fare clic sulmenu a tendina Lingua in alto a sinistra e selezionare la variante da modificare. Per saperne di più sulla modifica dei contenuti globali.
• Una volta modificata la variante del contenuto globale, fare clic su Pubblica nelle risorse [X] in alto a destra. In questo modo le modifiche saranno pubblicate su tutte le pagine e i post nella lingua specificata che utilizzano questo contenuto globale.
• Nella finestra di dialogo, fare clic su Pubblica e tornare all'editor del post del blog.

Creare autori di blog in più lingue

Potete tradurre i profili degli autori del vostro blog nelle lingue che utilizzate per il vostro blog.

• Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Blog.
• In alto a sinistra, fare clic sul menu a discesa Post del blog e selezionare Autori.
• Passare il mouse su un autore e fare clic sul menu a discesa Altro , quindi selezionare Crea variante multilingue.
• Se non è stata impostata una lingua per questo autore, apparirà una finestra di dialogo.Fare clic sul menu a discesa Lingua e selezionare unalingua per questo autore che corrisponda al suo profilo attuale, quindi fare clic su Continua.

• Nel pannello di destra, fare clic sul menu a discesa Lingua e selezionare la lingua che si intende utilizzare per il profilo autore tradotto.
• Compilare i campi delle informazioni sull'autore, quindi fare clic su Crea autore.

Creare tag per il blog in più lingue

Potete tradurre i tag del blog nelle diverse lingue che utilizzate per il vostro blog.

• Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Blog.
• In alto a sinistra, fare clic sul menu a discesa Post del blog e selezionare Tag.
• Passare il mouse su un tag e fare clic sul menu a discesa Altro , quindi selezionare Crea variante multilingue.
• Se non è stata impostata una lingua per questo tag, apparirà una finestra di dialogo.Fare clic sul menu a discesa Lingua e selezionare unalingua, quindi fare clic su Continua.

• Nella finestra di dialogo, inserire un nome di tag nel campo Nome tag.
• Fare clic sul menu a discesa Lingua e selezionare una lingua.
• Fare clic su Crea.

Analizzare le prestazioni del blog in più lingue

È possibile analizzare le prestazioni di tutte le lingue dei post del blog in una sola volta o separare le prestazioni per lingua.

• Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Blog.
• Fare clic sul nome del post del blog.
• Nella pagina dei dettagli del contenuto, fare clic sul menu a tendina Lingua nella parte superiore della pagina e selezionare un'opzione:
  • Selezionare Tutte le lingue per visualizzare l'analisi combinata di tutte le varianti linguistiche di questo blog post. Il numero di varianti linguistiche di questo blog post viene visualizzato accanto a questa opzione.
  • Selezionare una lingua per vedere solo le analisi di quella variante linguistica di questo post del blog.