Przejdź do treści
Uwaga: Tłumaczenie tego artykułu jest podane wyłącznie dla wygody. Tłumaczenie jest tworzone automatycznie za pomocą oprogramowania tłumaczącego i mogło nie zostać sprawdzone. W związku z tym, angielska wersja tego artykułu powinna być uważana za wersję obowiązującą, zawierającą najnowsze informacje. Możesz uzyskać do niej dostęp tutaj.

Stwórz blog w wielu językach

Data ostatniej aktualizacji: października 19, 2021

Dotyczy:

Marketing Hub Professional, Enterprise
CMS Hub Starter, Professional, Enterprise

Możesz stworzyć i prowadzić bloga w wielu językach dla swoich globalnych odbiorców. Po pierwsze, najpierw utwórz wielojęzyczną odmianę swojego bloga w ustawieniach bloga. Następnie będziesz mógł tworzyć wielojęzyczne odmiany każdego wpisu na blogu.

Tworząc wszystkie swoje posty na blogu w jednej grupie wielojęzycznej, adresy URL każdego postu zostaną automatycznie wyrównane z tym samym adresem URL i odpowiednim slugiem językowym. Zapewnia to, że SEO dla wszystkich postów na blogu w grupie będzie oparte na najlepiej działającym poście.

Możesz także tworzyć grupy wielojęzyczne dla tagów i autorów blogów. Najpierw przypiszesz język do autora lub tagu. Następnie możesz tworzyć odmiany w tych samych językach, co wielojęzyczna zawartość Twojego bloga.

Uwaga: możesz tworzyć warianty wielojęzyczne dla zawartości globalnej

, która pojawia się na szablonie bloga z poziomu edytora wpisów na blogu. Zawartość globalna zazwyczaj obejmuje nagłówek i stopkę stosowane zarówno w szablonie listy blogów, jak i szablonie posta na blogu.

Zanim zaczniesz

  • Zanim utworzysz odmiany wielojęzyczne, utwórz swój blog w ustawieniach bloga w ustawieniach konta.
  • Współpracuj ze swoim programistą internetowym, aby dodać przełącznik języka do szablonu posta na blogu. Ten moduł przełącznika języka pojawi się tylko wtedy, gdy masz post na blogu opublikowany pod tym samym adresem URL w wielu językach.

Utwórz blog wielojęzyczny

Wykonaj poniższe kroki, aby utworzyć nową odmianę językową dla istniejącego bloga HubSpot. Jeśli masz już blogi w różnych językach, możesz połączyć je w jedną grupę wielojęzyczną.

Dodaj nową odmianę językową do swojego bloga

Aby dodać nowy wariant językowy do swojego bloga HubSpot:

  • W koncie HubSpot kliknij ikonę ustawień ustawienia w głównym panelu nawigacyjnym.
  • W menu lewego paska bocznego przejdź do Witryna > Blog.
  • W lewym górnym rogu kliknij menu rozwijane Wybierz blog do modyfikacji, aby wybrać blog, który chcesz hostować w wielu językach.
  • Aby dodać odmianę językową, kliknij menu rozwijane Język i wybierz opcję Dodaj/edytuj odmiany wielojęzyczne.

add-multi-language-blog

  • W prawym panelu, można dodać lub usunąć odmiany językowe dla swojego bloga. Możesz również ustawić, który język ma być uważany za język podstawowy dla tego bloga.
  • Aby utworzyć nową wersję swojego bloga w innym języku, kliknij + Dodaj odmianę językową i wybierz inny język.
  • Po dodaniu wariantów językowych dla tego bloga kliknij przycisk Zapisz w lewym dolnym rogu.

Możesz usunąć wielojęzyczną odmianę swojego bloga z poziomu ustawień bloga. Kliknij menu rozwijane Język, aby wybrać odmianę językową, którą chcesz usunąć. Następnie kliknij Usuń blog w prawym górnym rogu.

Połącz istniejące blogi w jedną grupę wielojęzyczną

Blogi w różnych językach można połączyć w grupę wielojęzyczną.

Wskazówka:

aby dodać istniejący blog do grupy wielojęzycznej, blogi muszą być w różnych językach. Przejdź do bloga, który chcesz dodać do grupy wielojęzycznej. Następnie kliknij menu rozwijane Akcje i wybierz blog główny dla tej grupy wielojęzycznej.
  • W koncie HubSpot kliknij ikonę ustawień ustawienia w głównym panelu nawigacyjnym.
  • W menu lewego paska bocznego przejdź do pozycji Witryna > Blog.
  • W lewym górnym rogu kliknij menu rozwijane Wybierz blog do modyfikacji, aby wybrać blog, który chcesz dodać do grupy wielojęzycznej.
  • Kliknij menu rozwijane Actions (Działania ) i wybierz Add to multi-language group (Dodaj do grupy wielojęzycznej).
  • W oknie dialogowym kliknij menu rozwijaneWybierz podstawowy blog i wybierz podstawowy blog dla grupy wielojęzycznej.
  • Kliknij przyciskKontynuuj, aby zastosować zmiany.
Teraz oba blogi będą częścią jednej grupy wielojęzycznej o tej samej nazwie wewnętrznej.

Zmiana języka istniejącego bloga

Aby dodać istniejący blog do grupy wielojęzycznej, blogi muszą być w różnych językach. Możesz zmienić język istniejącego bloga w ustawieniach bloga.

Uwaga: zmiana języka bloga spowoduje aktualizację struktury URL Twojego bloga, aby zawierał zaktualizowany slug językowy. Przekierowania dla istniejących adresów URL blogów zostaną utworzone automatycznie.

  • W koncie HubSpot kliknij ikonę ustawień ustawienia w głównym panelu nawigacyjnym.
  • W menu lewego paska bocznego przejdź do Witryna > Blog.
  • W lewym górnym rogu kliknij menu rozwijane Wybierz blog do modyfikacji, aby wybrać blog, który ma być obsługiwany w wielu językach.
  • Aby zmodyfikować język tego bloga, kliknij menu rozwijane Język i wybierz opcję Dodaj/edytuj odmiany wielojęzyczne.
  • W prawym panelu kliknij menu rozwijanePodstawowy i wybierzjęzyk dla tego bloga.
  • Kliknij przyciskZapisz.

Edytuj ustawienia wielojęzycznego bloga

Domyślnie ustawienia Twojego wielojęzycznego bloga będą oparte na ustawieniach bloga w języku podstawowym. Możesz dostosować większość ustawień wielojęzycznego bloga, klikając opcję Nadpisz ustawienia bloga głównego. Aby przywrócić wszystkie zmiany do pierwotnych ustawień bloga, kliknij Zastosuj pierwotne ustawienia bloga. Kliknij przycisk Zapisz, aby zastosować zmiany.

  • Ogólne: na karcie Ogólne możesz edytować szczegóły nagłówka bloga, tytułu strony i metaopisu, aby opisy Twojego bloga w wynikach wyszukiwania były w wybranym języku.
  • Szablony: aby wybrać inny szablon wpisu lub listy blogów dla danego języka, kliknij opcję Zastąp podstawowe ustawienia bloga w lewym górnym rogu. Dostosuj szabl on dla swoich postów na blogu i strony z listą blogów.
  • Subskrypcje: na karcie Subskrypcje możesz skonfigurować unikatowe wiadomości e-mail dla subskrybentów bloga. Dowiedz się więcej o tym, jak zarządzać opcjami subskrypcji bloga.
  • Formaty daty: ustawienia formatu daty zostaną ustawione automatycznie w oparciu o język, który wybrałeś dla swojej wielojęzycznej odmiany. Możesz dalej dostosowywać format lub lokalizację formatu daty swojego bloga tutaj.
  • Komentarze: ustawienia komentarzy są oparte na ustawieniach z bloga w języku podstawowym. Aby dostosować ustawienia komentarzy dla wielojęzycznego bloga, kliknij opcję Nadpisz ustawienia bloga głównego.
  • Udostępnianie społeczności owe: przyciski udostępniania społecznościowego, które pojawiają się na szablonie Twojego bloga, są oparte na ustawieniach Twojego bloga w języku podstawowym. Aby dostosować ustawienia społeczności owe dla swojego wielojęzycznego bloga, kliknij opcję Zastąp ustawienia główne bloga. Jeśli chcesz automatycznie publikować swój wielojęzyczny blog na określonych kontach mediów społecznościowych, możesz je połączyć w ustawieniach społecznościowych.
  • Google AMP: Twoje ustawienia Google AM P są oparte na ustawieniach bloga w języku głównym. Aby dostosować ustawienia AMP dla bloga wielojęzycznego, kliknij opcję Zastąp ustawienia bloga głównego. Następnie dostosuj logo, tekst alt lub style dla wersji AMP swojego wielojęzycznego bloga.

Tworzenie wpisu na blogu w wielu językach

Po utworzeniu wielojęzycznych wariantów swojego bloga jesteś gotowy do utworzenia grupy postów na blogu w każdym języku.

Aby utworzyć wielojęzyczną odmianę postu na blogu:

  • W koncie HubSpot przejdź do Marketing > Witryna internetowa > Blog.
  • Najedź kursorem na post na blogu, który chcesz utworzyć w dodatkowych językach. Następnie kliknij menu rozwijane Więcej i wybierz opcję Utwórz odmianę wielojęzyczną.
  • W oknie dialogowym kliknij menu rozwijane Warianty języ kowe i wybierz jeden z języków dodanych w ustawieniach bloga.
  • W lewym dolnym rogu kliknij przycisk Zapisz, aby utworzyć nową odmianę posta na blogu.

Następnie, w edytorze treści, będziesz miał klon istniejącego wpisu na blogu w języku podstawowym. Tutaj możesz przetłumaczyć i zlokalizować treść w swojej nowej odmianie językowej.

Uwaga: jeśli Twój blog zawiera globalną zawartość, która pojawia się w wielu szablonach, utworzysz wielojęzyczną odmianę dla globalnej zawartości

w języku Twojego bloga.
  • W edytorze wpisów na blogu edytuj zawartość bloga dla wybranegojęzyka Variation .
  • Możesz przełączać się między wariantami wielojęzycznymi w edytorze, klikając menu rozwijane Język u góry strony.

switch-languages-in-multi-language-blog

  • Adres URL wielojęzycznej odmiany wpisu na blogu będzie zawierał symbol języka Twojego bloga w polu Blog URL w zakładce Ustawienia .

blog-url-language-slug


Tworzenie wielojęzycznych odmian dla globalnej zawartości na szablonie bloga

Większość szablonów blogów to zakodowane pliki do renderowania listy zawartości Twojego bloga. Blogi zawierają globalną zawartość

dla nagłówka i stopki stosowaną do szablonu wpisu na blogu i szablonu listy blogów. Możesz tworzyć wielojęzyczne warianty dla zawartości global nej w szablonach blogów z poziomu edytora wpisów na blogu. Jeśli chcesz dodać więcej modułów lub utworzyć nową grupę globalną, możesz wprowadzić zmiany w szablonach blogów za pomocą swojego web developera.
  • Jeśli używasz szablonu układu dla nagłówka i stopki szablonów blogów, dowiedz się, jak utworzyć grupę globalną w narzędziu menedżera projektu.
  • Jeśli używasz całkowicie zakodowanego szablonu dla swojego bloga, współpracuj z programistą, aby utworzyć grupę globalną.

Edycja wielojęzycznej grupy wpisów na blogu

Możesz dodawać i usuwać posty blogowe z grupy wielojęzycznej w pulpicie nawigacyjnym bloga.

  • W koncie HubSpot przejdź do Marketing > Witryna internetowa > Blog.
  • Aby usunąć wpis na blogu z grupy wielojęzycznej:
    • Kliknij podstawowy post blogowy grupy wielojęzycznej, aby rozwinąć odmiany wielojęzyczne.
    • Najedź kursorem na post na blogu, który chcesz przenieść. Następnie kliknij menu rozwijane Więcej i wybierz opcję Usuń post z grupy wielojęzycznej.
    • Kliknij przycisk Usuń.
  • Aby dodać istniejący wpis na blogu do grupy wielojęzycznej:
    • Najedź kursorem na post na blogu, który chcesz przenieść.
    • Kliknij menu rozwijane Więcej i wybierz opcję Dodaj post do grupy wielojęzycznej.
    • Wyszukaj tytuł głównego wpisu na blogu w grupie wielojęzycznej.
    • Kliknij przycisk Zapisz.

Możesz również ustawić inny post na blogu w grupie wielojęzycznej jako główny post na blogu dla tej grupy. Spowoduje to zmianę domyślnego języka dla nowych postów utworzonych w tym wielojęzycznym blogu w przyszłości. Nie zmieni to języka żadnych istniejących postów na blogu.

Aby ustawić inny post na blogu w grupie wielojęzycznej jako post główny:

  • W koncie HubSpot przejdź do Marketing > Witryna internetowa > Blog.
  • Kliknij główny post na blogu grupy wielojęzycznej, aby rozwinąć odmiany wielojęzyczne.
  • Najedź kursorem na post na blogu, który chcesz przenieść. Następnie kliknij menu rozwijane Więcej i wybierz opcję Uczyń post głównym postem grupy wielojęzycznej.
  • Kliknij przycisk Kontynuuj.

Tworzenie autorów blogów w wielu językach

Możesz tworzyć profile autorów blogów w wielu językach. W ten sposób szczegóły w bio autora będą w tym samym języku, co twoje wielojęzyczne posty na blogu. Aby dodać odmianę wielojęzyczną, musisz najpierw ustawić język dla autora bloga.

  • W koncie HubSpot przejdź do Marketing > Witryna internetowa > Blog.
  • W lewym górnym rogu kliknij menu rozwijane blogów, aby wybrać swój wielojęzyczny blog.
  • W menu lewego paska bocznego kliknij opcję Autorzy.
  • Na liście autorów najedź kursorem na autora i kliknij menu rozwijane Akcje, a następnie wybierz opcję Utwórz odmianę wielojęzyczną.
  • Kliknij menu rozwijane Język i wybierz język dla tego autora przed dodaniem odmiany wielojęzycznej.
  • Po ustawieniu języka dla swojego autora, po prawej stronie pojawi się panel wsuwany. Tutaj możesz dodać odmianę wielojęzyczną dla swojego autora:
    • Kliknij menu rozwijane Język i wybierz język dla autora wielojęzycznego.
    • Edytuj wszelkie szczegóły, które chcesz dostosować dla tego wielojęzycznego autora. Dostosuj bio autora, aby odzwierciedlało język Twojej wielojęzycznej odmiany.
    • Następnie kliknij przycisk Utwórz autora.

Teraz ten autor bloga będzie częścią grupy wielojęzycznej. Aby zastosować tego autora bloga do swojego wielojęzycznego wpisu na blogu:

  • W edytorze postów na blogu kliknij przycisk Ustawienia zakładkę.
  • Następnie ckliknij Autor i wybierz autora swojego postu.

Aby utworzyć tłumaczenie konkretnego autora w edytorze postów na blogu, wybierz opcję Dodaj tłumaczenie [język] obok autora. Ta opcja jest dostępna tylko dla autorów blogów, którzy mają już przypisany jeden język.

Uwaga: po przypisaniu języków do autora bloga, kanał RSS dla tego autora będzie renderował się tylko wtedy, gdy autor zostanie dodany do postów na blogu w tych samych językach.

Tworzenie tagów bloga w wielu językach

Możesz tworzyć tagi blogów w wielu językach. Ułatwia to czytelnikom odkrywanie wpisów blogowych według tematu w tym samym języku, co Twój wielojęzyczny blog. Aby dodać odmianę wielojęzyczną, musisz najpierw ustawić język dla tagu bloga.

  • W koncie HubSpot przejdź do Marketing > Witryna internetowa > Blog.
  • W lewym górnym rogu kliknij menu rozwijane Blog, aby wybrać swój wielojęzyczny blog.
  • W menu lewego paska bocznego kliknij opcję Tagi.
  • Na liście znaczników najedź na znacznik i kliknij menu rozwijane Akcje, a następnie wybierz opcję Utwórz odmianę wielojęzyczną.
  • Kliknij menu rozwijane Język i wybierz język dla tego tagu przed dodaniem odmiany wielojęzycznej.
  • Po ustawieniu języka dla tagu, pojawi się okno dialogowe. Tutaj możesz dodać wielojęzyczny wariant dla swojego tagu:
    • Wprowadź nazwę wielojęzycznej odmiany tagu bloga.
    • Wybierz język odmiany wielojęzycznej.
    • Następnie kliknij przycisk Utwórz.

Teraz możesz zastosować znacznik bloga w tym samym języku, co Twój wielojęzyczny blog.

  • W edytorze wpisów na blogu kliknij przycisk Ustawienia zakładkę Ustawienia.
  • Następnie kkliknij na Tagi i wybierz tagi, które chcesz zastosować do danego wpisu na blogu.

Aby utworzyć tłumaczenie konkretnego tagu w edytorze wpisów na blogu, wybierz opcję Dodaj tłumaczenie [język] obok tagu. Ta opcja jest dostępna tylko dla tagów blogów, które mają już przypisany jeden język.

Uwaga: po przypisaniu języków do tagu blogowego, kanał RSS dla tego tagu będzie renderowany tylko wtedy, gdy tag zostanie dodany do postów blogowych w tych samych językach.