Blogs in mehreren Sprachen erstellen

Sie können HubSpot blog content in mehrere Sprachen übersetzen, ebenso wie Autoren und Tags. 

Benutzerdefinierter Content wird nicht automatisch übersetzt. Wenn Sie eine Sprache mit der Leserichtung von rechts nach links angeben (z. B. Arabisch oder Hebräisch), verwendet der Content-Editor allerdings diese Formatierung. 

Dieser Artikel beschreibt, wie man mit mehrsprachigen Posts arbeitet. Erfahren Sie mehr über die Erstellung von mehrsprachigen Seiten oder einer mehrsprachigen Wissensdatenbank, oder Einstellung der primären Sprache für eine Domain. In unserer Entwicklerdokumentation können Sie sich auch über die Arbeit mit dem Modul und dem Sprachwechsler informieren. 

Mehrsprachige Varianten eines Blogs erstellen, bearbeiten oder löschen

• Klicken Sie in Ihrem HubSpot-Account in der Hauptnavigationsleiste auf das settings Zahnradsymbol, um die Einstellungen aufzurufen.
• Navigieren Sie im Menü der linken Seitenleiste zu Content > Blog.
• Klicken Sie im Abschnitt Aktuelle Ansicht auf das erste Dropdown-Menü und wählen Sie einen Blog aus. Bei Accounts mit dem Add-on für Unternehmensbereiche ist dies das zweite Dropdown-Menü. 
• Klicken Sie auf das zweite Dropdown-Menü und klicken Sie auf Mehrsprachige Varianten hinzufügen/bearbeiten. Möglicherweise müssen Sie zuerst die primäre Sprache Ihrer Domain unter einstellen. Bei Accounts mit dem Add-on für Unternehmensbereiche ist dies das dritte Dropdown-Menü. 

• Um eine mehrsprachige Variante hinzuzufügen, klicken Sie im rechten Bereich auf + Sprachvariante hinzufügen und wählen Sie eine Spracheaus. 
• Um die Hauptsprache des Blogs zu ändern, klicken Sie auf das Dropdown-Menü Primäre Sprache und wählen Sie eine Spracheaus. 
• Um eine mehrsprachige Variante zu löschen, klicken Sie auf das Symbol delete löschen  neben der betreffenden Variante. 

• Wenn Sie die Bearbeitung Ihrer mehrsprachigen Varianten abgeschlossen haben, klicken Sie auf Speichern. 

Standardmäßig verwenden mehrsprachige Varianten die gleichen Blog-Einstellungen wie das Hauptblog der Gruppe. Sobald eine mehrsprachige Variante im Abschnitt Aktuelle Ansicht ausgewählt ist, können Sie die Blogeinstellungen bearbeiten, indem Sie auf Primäre Blogeinstellungen außer Kraft setzen für jeden zutreffenden Abschnitt klicken. 

Verwalten Sie mehrsprachige Gruppen

Sie können in Ihren Blogeinstellungen Blogs zu mehrsprachigen Gruppen hinzufügen und entfernen. Jedes Blog in einer mehrsprachigen Gruppe muss einer anderen Sprache zugewiesen werden. 

• Klicken Sie in Ihrem HubSpot-Account in der Hauptnavigationsleiste auf das settings Zahnradsymbol, um die Einstellungen aufzurufen.
• Navigieren Sie im Menü der linken Seitenleiste zu Content > Blog.
• Klicken Sie im Abschnitt Aktuelle Ansicht auf das erste Dropdown-Menü und wählen Sie einen Blog aus. Bei Accounts mit dem Add-on für Unternehmensbereiche ist dies das zweite Dropdown-Menü. 
• Um eine mehrsprachige Variante des ausgewählten Blogs zu bearbeiten, klicken Sie auf das zweite Dropdown-Menü und wählen Sie eine Sprache. Bei Accounts mit dem Add-on für Unternehmensbereiche ist dies das dritte Dropdown-Menü. 
• So fügen Sie das Blog zu einer mehrsprachigen Gruppe hinzu:
  • Klicken Sie oben rechts auf das Dropdown-Menü Optionen und wählen Sie Zu mehrsprachiger Gruppe hinzufügen. 
  • Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Primäres Blog auswählen und wählen Sie ein Blogaus. Dieser Blog wird der Hauptblog der mehrsprachigen Gruppe sein. Dies kann in den Einstellungen Ihres Blogs jederzeit geändert werden. 
  • Klicken Sie auf Weiter. 
• Ein Blog zum Hauptblog seiner mehrsprachigen Gruppe machen: 
  • Klicken Sie oben rechts auf das Dropdown-Menü Optionen und wählen Sie Als primären Blog für mehrsprachige Gruppe festlegen.
  • Klicken Sie auf Weiter. 
• Um das Blog aus einer mehrsprachigen Gruppe zu entfernen: 
  • Klicken Sie oben rechts auf das Dropdown-Menü Optionen und wählen Sie Aus mehrsprachiger Gruppe entfernen. Um das primäre Blog der Gruppe zu entfernen, müssen Sie zunächst ein anderes Blog als primäres Blog festlegen. 
  • Geben Sie in das Feld Blogname einen Namen für den Blog ein. Das Blog wird aus seiner mehrsprachigen Gruppe entfernt und als separates Blog mit diesem Namen hinzugefügt. 
  • Geben Sie remove ein, um zu bestätigen, dass Sie dieses Blog aus seiner mehrsprachigen Gruppe entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Remove. 

Mehrsprachige Blog-Inhalte erstellen

Sobald Sie mehrsprachige Versionen Ihrer Blogs erstellt haben, können Sie Blog-Posts, Autoren und Tags in verschiedenen Sprachen erstellen. Sie können auch verschiedene Versionen von 

Mehrsprachige Blog-Posts erstellen

Die URL für jede Variante ist die gleiche, mit Ausnahme eines Standard-URL-Slugs für jede Sprache. 

• Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zu Content > Blog..
• Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Blog-Post, klicken Sie dann auf das Dropdown-Menü Mehr und wählen Sie Mehrsprachige Variante erstellen.
• Klicken Sie im Dialogfeld auf das Dropdown-Menü Variationssprache und wählen Sie eine Spracheaus.
• Klicken Sie auf Erstellen. 
• Übersetzen Sie im Inhaltseditor den Inhalt Ihres Posts in die Zielsprache. Um zwischen den Sprachvarianten zu wechseln, klicken Sie auf das Menü Sprachvariante oben links und wählen Sie eine Varianteaus. 
• Wenn Sie die Bearbeitung Ihres Inhalts abgeschlossen haben, klicken Sie oben rechts auf Veröffentlichen . 

Erstellen mehrsprachiger globaler Inhalte

Wenn Ihre Blog-Posts globalen Content enthalten, können Sie über den Content-Editor separate Sprachvarianten für Ihren globalen Content erstellen. Die neuen Sprachversionen werden zu allen Seiten und Blog-Beiträgen hinzugefügt, die diesen globalen Content verwenden. Eine veröffentlichte Sprachversion wird nur auf Seiten oder in Blog-Beiträgen angezeigt, die dieselbe Seitensprache enthalten.

• Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zu Content > Blog..
• Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Blog-Beitrag und klicken Sie auf „Bearbeiten“. 

• Bewegen Sie im Content-Editor den Mauszeiger über den globalen Content. Er wird mit einem entsprechenden globalGroup Symbol für globalen Content gekennzeichnet.

• Klicken Sie auf das edit bearbeiten-Symbol, um auf die globalen Bearbeitungsoptionen für Inhalte zuzugreifen.

• Klicken Sie im Dialogfeld auf „In Editor für globalen Content öffnen“.
• Klicken Sie oben links auf das Dropdown-Menü Sprache und wählen Sie Mehrsprachige Varianten hinzufügen/bearbeiten, um eine Sprachgruppe zu erstellen.

• Klicken Sie im rechten Bereich auf das Dropdown-Menü „Primär“ und wählen Sie die primäre Sprache für diesen globalen Content aus. Dies ist die Sprachvariante, die angezeigt wird, wenn es für die Sprache eines Posts keinen globalen Content gibt. 
• Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Sprachvariante hinzufügen und wählen Sie die Sprache Ihres mehrsprachigen Posts aus.
• Um eine Variation für eine andere Sprache hinzuzufügen, klicken Sie auf das Dropdown-Menü Sprachvariation hinzufügen und wählen Sie eine Spracheaus. Sie können eine Sprachvariation löschen oder sie zur Hauptsprache machen, indem Sie auf Löschen oder Zur Hauptsprache machen neben dem Dropdown-Menü der Variation klicken. 
• Klicken Sie unten links auf „Speichern“.

• Klicken Sie im Editor für globale Inhalte auf das Dropdown-Menü Sprache oben links und wählen Sie eine Variante zur Bearbeitung aus. Erfahren Sie mehr über die Bearbeitung globaler Inhalte.
• Wenn Sie die Variante Ihres globalen Contents bearbeitet haben, klicken Sie oben rechts auf „In [X] Ressourcen veröffentlichen“. Dadurch werden Ihre Änderungen auf allen Seiten und Posts in der angegebenen Sprache unter Verwendung dieses globalen Contents veröffentlicht. 
• Klicken Sie im Dialogfeld auf Veröffentlichen und kehren Sie zum Editor für Blog-Posts zurück. 

Blog-Autoren in mehreren Sprachen erstellen

Sie können die Profile der Autoren Ihres Blogs in die Sprachen übersetzen, die Sie für Ihren Blog verwenden. 

• Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zu Content > Blog..
• Klicken Sie oben links auf das Dropdown-Menü Blog-Posts und wählen Sie Autoren. 
• Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Autor und klicken Sie auf das Dropdown-Menü Mehr , dann wählen Sie Mehrsprachige Variante erstellen. 
• Wenn Sie für diesen Autor keine Sprache eingestellt haben, erscheint ein Dialogfenster. CKlicken Sie auf das Dropdown-Menü Sprache und wählen Sie eine Sprache für diesen Autor aus, die seinem aktuellen Profil entspricht, und klicken Sie dann auf Weiter. 

• Klicken Sie im rechten Bereich auf das Dropdown-Menü Sprache und wählen Sie die Sprache aus, die Sie für das übersetzte Autorenprofil verwenden möchten. 
• Füllen Sie die Felder Autorendaten aus, und klicken Sie dann auf Autor erstellen. 

Blog-Tags in mehreren Sprachen erstellen

Sie können Blog-Tags in die verschiedenen Sprachen übersetzen, die Sie in Ihrem Blog verwenden. 

• Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zu Content > Blog..
• Klicken Sie oben links auf das Dropdown-Menü Blog-Posts und wählen Sie Tags. 
• Bewegen Sie den Mauszeiger über ein Tag und klicken Sie auf das Dropdown-Menü Mehr und wählen Sie dann Mehrsprachige Variante erstellen. 
• Wenn Sie keine Sprache für dieses Tag festgelegt haben, wird ein Dialogfeld angezeigt. Cklicken Sie auf das Dropdown-Menü Sprache und wählen Sie eine Sprache, dann klicken Sie auf Weiter. 

• Geben Sie im Dialogfeld ein Tag Name in das Feld Tagname ein. 
• Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Sprache und wählen Sie eine Spracheaus. 
• Klicken Sie auf Erstellen. 

Analysieren Sie die Leistung von Blogs in mehreren Sprachen

Sie können die Leistung aller Sprachen Ihrer Blog-Posts auf einmal analysieren oder die Leistung nach Sprachen aufschlüsseln. 

• Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zu Content > Blog..
• Klicken Sie auf den Namen des Blog-Posts  .
• Klicken Sie oben auf der Seite mit den Content-Details auf das Dropdown-Menü „Sprache“ und wählen Sie eine Option aus: 
  • Wählen Sie Alle Sprachen , um die kombinierten Analytics für alle Sprachvarianten dieses Blog-Posts anzuzeigen. Neben dieser Option wird die Anzahl der Sprachvariationen für diesen Blog-Post angezeigt. 
  • Wählen Sie eine Sprache , um nur die Analytics für diese Sprachvariante dieses Posts zu sehen.