以多國語言建立部落格

您可以將HubSpot 網誌內容翻譯為多國語言，也可以將作者和標籤翻譯為多國語言。

自訂多國語言內容不會自動翻譯。不過，如果您指定的語言是從右往左讀取（例如阿拉伯文或希伯來文），內容編輯器將會使用此格式。

本文將介紹如何處理多國語言的部落格文章。進一步了解如何建立多語言網頁或多語言知識庫， 或設定網域的主要語言。您也可以在我們的開發人員文件中學習如何使用語言切換器模組。

建立、編輯或刪除部落格的多國語言版本

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，點擊頂端導覽列中的settings「設定圖示」。
2. 在左側功能表中，導覽至內容>部落格。
3. 在「目前檢視」區段中，按一下第一個下拉式功能表，然後選擇部落格。在使用品牌附加元件的帳戶中，這將是第二個下拉式功能表。
4. 按一下第二個下拉式功能表 ，然後按一下新增/編輯多國語言變化。您可能需要先設定網域的主要語言。在使用品牌附加元件的帳戶中，這將是第三個下拉式功能表。

5. 若要新增多語言變體，請按一下右側面板中的+ 新增語言變體 ，然後選擇一種語言。
6. 若要變更部落格的主要語言，請按一下主要語言 下拉式功能表，然後選擇一種語言。
7. 若要刪除多語言變體，請按一下該變體旁邊的delete 刪除 圖示 。
8. 當您完成多語言變體的編輯，按一下儲存。

預設情況下，多語言變體使用與群組主要部落格相同的部落格設定。一旦在目前檢視 區段中選取多國語言變體，您可以在每個適用的區段中 按一下覆寫主要 部落格設定，以編輯其部落格設定 。

管理多語言群組

您可以在部落格設定中從多語言群組新增或移除部落格。多語言群組中的每個部落格必須指定為不同的語言。

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，點擊頂端導覽列中的settings「設定圖示」。
2. 在左側功能表中，導覽至內容>部落格。
3. 在「目前檢視」區段中，按一下第一個下拉式功能表，然後選擇部落格。在使用品牌附加元件的帳戶中，這將是第二個下拉式功能表。
4. 若要編輯選取部落格的多國語言變體，請按一下第二個下拉式 功能表，然後選取一種語言。在具有品牌附加元件的帳戶中，這將是第三個下拉式功能表。
5. 要將部落格加入多語言群組：
   • 按一下右上方的選項 下拉式功能表，然後選擇新增至多語言群組。
   • 按一下Select primary blog（選擇主要部落 格）下拉式功能表，然後選擇一個部落格。此部落格將會是其多語言群組的主要部落格。您可以隨時在部落格設定中變更。
   • 按一下繼續。
6. 若要使一個部落格成為其多語言群組的主要部落格，請
   • 按一下右上方的選項 下拉式功能表，然後選擇使多語言群組的主要部落格。
   • 按一下繼續。
7. 若要從多語言群組移除部落格，請
   • 按一下右上方的選項 下拉式功能表，然後選擇從多語言群組移除。若要移除群組的主要部落格，您必須先設定不同的部落格為主要部落格。
   • 在部落格名稱欄位 ，輸入部落格名稱。該部落格將從其多語言群組移除，並以此名稱新增為獨立的部落格。
   • 輸入remove 確認您要從多語言群組移除此部落格，然後按一下Remove。

建立多國語言部落格內容

一旦您建立了多語言版本的部落格，您就可以建立不同語言的部落格文章、作者和標籤。您也可以在內容編輯器中建立不同版本的全域內容。

建立多語言部落格文章

除了每個語言的標準 URL 標題外，每個變體的 URL 都會相同。

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「部落格」。
2. 將滑鼠移至部落格文章，然後按一下更多 下拉式功能表，並選擇建立多語言變體。
3. 在對話方塊中，按一下變異語言 下拉式功能表，然後選擇一種語言。
4. 按一下建立。
5. 在內容編輯器中，將您的部落格文章內容翻譯成目標語言。若要切換語言變更，請按一下左上方的語言變更功能表，然後選擇一個變更。
6. 完成內容編輯後，按一下右上方的「發佈」 。

建立多國語言的全域內容

如果您的部落格文章包含全域內容，您可以從內容編輯器為全域內容建立獨立的語言變體。新的語言變體會新增到使用此全域內容的所有頁面和部落格文章。已發佈的語言變體只會出現在包含相同頁面語言的頁面或部落格文章上。

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「部落格」。
2. 將滑鼠移至部落格文章，然後按一下編輯。

3. 在內容編輯器中，將滑鼠移至全域內容。它會標示 globalGroup 全局內容圖示。

4. 按一下 edit 編輯圖示，以存取全局內容編輯選項。

5. 在對話方塊中，按一下在全局內容編輯器中開啟。
6. 在左上方，按一下語言下拉式功能表，然後選擇新增/編輯多國語言變化，以建立語言群。

7. 在右側面板中，按一下主要下拉式功能表，然後選擇此全域內容的主要語言。如果文章的語言不存在全域內容，這就是會顯示的語言變化。
8. 按一下新增語言變化下拉式功能表，然後選擇多語言文章的語言。
9. 若要新增其他語言的變體，請按一下新增語言變體 下拉式功能表，然後選取一種語言。您可以刪除語言變更，或按一下變更下拉式功能表旁邊的刪除 或使 其為主要語言。
10. 按一下左下方的儲存。

11. 在全局內容編輯器中，按一下左上方的 語言 下拉式功能表，然後選擇要編輯的變體。進一步瞭解如何編輯全局內容。
12. 編輯好全域內容變體後，按一下右上方的Publish to [X] assets 。這會將您的變更發佈到使用此全域內容的指定語言的所有頁面和文章。
13. 在對話方塊中，按一下 [發佈] 並返回部落格文章編輯器。

以多種語言建立部落格作者

您可以將部落格作者的個人資料翻譯成您的部落格所使用的語言。

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「部落格」。
2. 在左上方，按一下部落 格文章 下拉式功能表，然後選擇作者。
3. 將滑鼠移至作者上方，然後按一下更多 下拉式功能表，再選擇建立多語言變體。
4. 如果您尚未為該作者設定語言，則會出現對話方塊。按一下語言下拉式功能表，並為此作者選擇符合其目前個人資料的 語言，然後按一下繼續。

5. 在右側面板中，按一下語言 下拉式功能表，然後選擇您要用於翻譯作者個人資料的語言 。
6. 填寫作者資訊欄位，然後按一下建立作者。

以多國語言建立部落格標籤

您可以將部落格標籤翻譯成您部落格使用的不同語言。

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「部落格」。
2. 在左上方，按一下部落格文章 下拉式功能表，然後選擇標籤。
3. 將滑鼠移至標籤上，然後按一下更多 下拉式功能表，再選擇建立多語言變體。
4. 如果您沒有為此標籤設定語言，就會出現對話方塊。按一下語言下拉式功能表，然後選擇 語言，再按一下繼續。

5. 在對話方塊中，在標籤名稱欄位中輸入標 籤名稱。
6. 按一下語言 下拉式功能表，並選擇一種語言。
7. 按一下建立。

以多國語言分析部落格效能

您可以一次分析所有語言的部落格文章效能，或依語言分開分析效能。

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「部落格」。
2. 按一下部落格文章的名稱 。
3. 在內容詳細資料頁面中，按一下頁面上方的語言 下拉式選單，然後選擇一個選項：
   • 選擇所有語言 ，以查看此部落格文章所有語言變化的合併分析。這個選項旁邊會顯示這篇博文的語言變化數量。
   • 選擇一種語言 ，則只會看到此部落格文章該語言變化的分析。