以多國語言建立部落格

將HubSpot 部落格內容翻譯成多種語言，包括文章、作者及標籤。多語言部落格有助於管理在地化內容，同時保持相關文章的群組化。

本文說明如何建立與管理多語言部落格及內容。欲深入瞭解相關功能，請參閱以下資源：

• 建立多語言頁面
• 建立多語言知識庫文章
• 管理網域語言設定
• 使用語言切換器模組

開始前須知

操作多語言部落格前，請審閱下列需求與注意事項。

瞭解需求

• 網域必須設定主要語言。
• 多語言群組中的每個部落格必須分配獨特語言。

瞭解限制與注意事項

• HubSpot 免費工具支援每個資產最多三種語言版本。
• Marketing Hub 或內容中心入門版訂閱方案最多支援 50 種語言變體。
• 行銷中心 與 內容中心專業版或企業版對語言變體數量無限制。
• 部落格內容不會自動翻譯。當選取由右至左語言（例如阿拉伯文或希伯來文）時，內容編輯器會自動套用由右至左格式。
• 多語言版本將繼承主部落格設定，除非被覆寫。

管理多語言部落格變體

新增語言、變更部落格主要語言，或移除現有部落格語言版本。 

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，點擊頂端導覽列中的settings「設定圖示」。
2. 於左側邊欄選單中，導航至內容>部落格。
3. 於「當前檢視」區段點擊首個下拉式選單並選擇部落格。若帳戶啟用品牌附加元件，此選單將顯示於第二個下拉式選單位置。 
4. 點擊第二個下拉式選單，再點擊「新增/編輯多語言變體」。您可能需要先設定網域的主要語言。若帳戶啟用「品牌」附加元件，此選單將顯示於第三個下拉式選單位置。 

5. 欲新增多語言版本，請於右側面板點擊「+ 新增語言版本」並選擇語言。 
6. 若要變更部落格主要語言，請點擊「主要語言」下拉式選單並選擇語言。 
7. 刪除多語言版本時，請點擊該版本旁的刪除圖示。 
8. 完成後點擊「儲存」。 

預設情況下，多語言版本會沿用該群組主要部落格的相同設定。在「當前檢視」的「 」區段選取多語言版本後，可透過點擊各適用區段的「覆寫主要部落格設定」來編輯其部落格設定。 

管理多語言群組

在部落格設定中將部落格新增至多語言群組或從中移除。多語言群組中的每個部落格必須分配至不同語言。 

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，點擊頂端導覽列中的settings「設定圖示」。
2. 於左側邊欄選單中，導航至內容>部落格。
3. 在「當前檢視」區段中，點擊第一個下拉式選單並選擇部落格。若帳戶啟用「品牌」附加元件，此選單將顯示為第二個下拉式選單。 
4. 點擊第二個下拉式選單並選擇語言。若帳戶啟用品牌附加元件，此選單將顯示為第三個下拉式選單。 

將部落格新增至多語言群組

1. 於右上角點擊「選項」下拉式選單，選擇「新增至多語言群組」。
2. 於對話方塊中，點擊「選取主要部落格」下拉式選單並選擇部落格。此部落格將成為其多語言群組的主要部落格，您可隨時於部落格設定中變更此設定。 
3. 點擊「繼續」。 

將部落格設為多語言群組的主要部落格

1. 在右上角點擊「選項」下拉式選單，選擇「設為多語言群組的主要部落格」。
2. 在對話方塊中點擊「繼續」。 

從多語言群組移除部落格

1. 在右上角點擊「選項」下拉式選單，選擇「從多語言群組移除」。若要移除群組的主要部落格，必須先將其他部落格設為主要部落格。 
2. 在「部落格名稱」欄位輸入 部落格名稱。該部落格將從多語言群組移除，並以此名稱新增為獨立部落格。 
3. 輸入「移除」以確認您要將此部落格從其多語言群組中移除，然後點擊「移除」。 

建立多語言部落格內容

建立多語言部落格後，請以多種語言建立部落格文章、作者、標籤及全域內容。

建立多語言部落格文章

建立部落格文章的語言版本，以便在單一部落格下發佈在地化內容。每個版本共享相同的文章結構與網址模式，僅使用特定語言的別名。

部落格文章內容可透過 Breeze 手動或自動翻譯。 

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「部落格」。
2. 將游標懸停於部落格文章上，點擊「動作」下拉 選單並選擇「建立語言變體」。
3. 於對話方塊中，點擊「變體語言」下拉式 選單並選擇語言。
4. 若要使用 Breeze 自動翻譯，請勾選「使用 Breeze 翻譯」核取方塊。瞭解如何透過 Breeze 自動翻譯內容。
5. 點擊建立。 
6. 在內容編輯器中，將部落格文章內容翻譯成目標語言。若需切換語言變體，請點擊左上角的「多語言變體」下拉式 選單並選擇變體。
7. 完成後，點擊右上角的「發佈」。 

建立多語言全球內容

對於使用全局內容的部落格，您可在全局內容編輯器中建立語言變體。發佈的變體僅會顯示於語言相符的頁面或文章中。

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「部落格」。
2. 點擊部落格文章名稱。 

3. 在內容編輯器中，將游標懸停於全域內容上方。全域內容標示有 globalGroup 全域內容圖示。

4. 點擊編輯圖示即可開啟全域內容編輯選項。

5. 在對話方塊中，點擊「於全域內容編輯器中開啟」。
6. 於左上角點擊「多語言變體 」下拉式 選單，選擇「新增/編輯多語言變體」以建立語言群組。

7. 在右側面板中，點擊「主要」下拉式選單並選擇全域內容的主要語言。此語言變體將在文章語言未對應全域內容時顯示。 
8. 若要新增其他語言的變體，請點擊「新增語言變體 」下拉式 選單並選擇語言。 
9. 完成變體新增後，點擊「儲存」返回全球內容編輯器。
10. 在全域內容編輯器中，點擊「多語言變體」下拉式選單並選擇要編輯的變體。瞭解更多關於編輯全域內容的資訊。 
11. 編輯完全域內容變體後，請點擊右上角的「發佈至 [X] 資產 」。此操作將把您的變更發佈至所有使用此全域內容的指定語言頁面與文章。 
12. 於對話方塊中點擊「發佈並返回部落格文章編輯器」。 

建立多語言部落格作者檔案

為部落格使用的每種語言建立並翻譯作者簡介。瞭解更多關於管理部落格作者的資訊。

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「部落格」。
2. 於右上角點擊「設定」下拉式選單，選擇「作者」。
3. 將游標懸停於作者名稱上，點擊「更多 」下拉式 選單，選擇「建立多語言變體」。 
4. 若尚未為該作者設定語言，將出現對話方塊。點擊「語言」下拉式選單選擇作者語言，再點擊「繼續」。 
5. 在右側面板中，點擊語言下拉式選單，選擇您將 用於翻譯作者簡介的語言 。 
6. 填寫作者資訊欄位後，點擊建立作者。 

建立多語言部落格標籤

為部落格建立並翻譯多種語言的部落格標籤。瞭解更多關於管理部落格標籤的資訊。 

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「部落格」。
2. 於左上角點擊「設定」下拉式選單並選擇「標籤」。 
3. 將游標懸停於標籤上，點擊「更多 」下拉式 選單，選擇「建立多語言變體」。 
4. 若此標籤尚未設定語言，將出現對話方塊。點擊語言下拉式選單選擇語言，再點擊繼續。 
5. 在對話框中， 於 標籤名稱欄位輸入 標籤名稱 。 
6. 點擊語言下拉式選單並選擇語言。 
7. 點擊建立。 

分析多語言部落格成效

可同時分析所有語言的部落格文章表現，或依語言分別檢視表現。 

1. 在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「部落格」。
2. 將滑鼠懸停於部落格文章上，點擊「效能」。
3. 在內容詳情頁面上，點擊頁面頂部的語言下拉選單並選擇選項： 
   • 所有語言：檢視 此部落格文章所有語言版本的綜合分析數據。此選項旁將顯示該文章擁有的語言版本數量。 
   • 語言：檢視該語言版本的分析數據。