Luo blogeja useilla kielillä

Voit kääntää HubSpot-blogin sisällön useille kielille sekä kääntää kirjoittajat ja tunnisteet.

Mukautettua monikielistä sisältöä ei käännetä automaattisesti. Jos kuitenkin määrität kielen, joka luetaan oikealta vasemmalle (esim. arabia tai heprea), sisältöeditori käyttää tätä muotoilua.

Tässä artikkelissa käsitellään monikielisten blogikirjoitusten käsittelyä. Lue lisää monikielisten sivujen tai monikielisen tietopankin luomisesta tai toimialueen ensisijaisen kielen määrittämisestä. Voit myös tutustua työskentelyyn kielivaihtomoduulin kanssa kehittäjädokumentaatiossamme.

Luo, muokkaa tai poista blogin monikielisiä variaatioita.

1. Napsauta HubSpot-tilisi ylänavigointipalkin settings asetuskuvaketta.
2. Siirry vasemman sivupalkin valikossa kohtaan Sisältö > Blogi.
3. Napsauta Current View (Nykyinen näkymä ) -osiossa ensimmäistä pudotusvalikkoa ja valitse blogi. Tileissä, joissa on Brands-lisäosa, tämä on toinen pudotusvalikko.
4. Napsauta toista pudotusvalikkoa ja valitse Lisää/muokkaa monikielisiä muunnelmia. Sinun on ehkä ensin määritettävä verkkotunnuksesi ensisijainen kieli. Tileillä, joilla on Brands-lisäosa, tämä on kolmas pudotusvalikko.

5. Jos haluat lisätä monikielisen variaation, napsauta oikeassa paneelissa + Lisää kielivariaatio ja valitse kieli.
6. Jos haluat vaihtaa blogin ensisijaisen kielen, napsauta Ensisijainen kieli -pudotusvalikkoa ja valitse kieli.
7. Jos haluat poistaa monikielisen variaation, napsauta variaation vieressä olevaa delete Poista-kuvaketta .
8. Kun olet valmis muokkaamaan monikielisiä variaatioita, napsauta Tallenna.

Oletusarvoisesti monikieliset variaatiot käyttävät samoja blogiasetuksia kuin ryhmän ensisijainen blogi. Kun monikielinen variaatio on valittu Nykyinen näkymä -osiossa, voit muokata sen blogiasetuksia napsauttamallakunkin sovellettavan osion kohdalla Override primary blog settings (Ohita ensisijaiset blogiasetukset ).

Monikielisten ryhmien hallinta

Voit lisätä ja poistaa blogeja monikielisistä ryhmistä blogiasetuksissa. Jokaiselle monikielisen ryhmän blogille on määritettävä eri kieli.

1. Napsauta HubSpot-tilisi ylänavigointipalkin settings asetuskuvaketta.
2. Siirry vasemmanpuoleisen sivupalkin valikossa kohtaan Sisältö > Blogi.
3. Napsauta Current View (Nykyinen näkymä ) -osiossa ensimmäistä pudotusvalikkoa ja valitse blogi. Tileissä, joissa on Brands-lisäosa, tämä on toinen pudotusvalikko.
4. Jos haluat muokata valitun blogin monikielistä muunnelmaa, napsauta toista pudotusvalikkoa ja valitse kieli. Tileillä, joilla on Brands-lisäosa, tämä on kolmas pudotusvalikko.
5. Voit lisätä blogin monikieliseen ryhmään:
   • Napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa Asetukset-pudotusvalikkoa ja valitse Lisää monikieliseen ryhmään.
   • Napsauta Valitse ensisijainen blogi -pudotusvalikkoa ja valitse blogi. Tästä blogista tulee sen monikielisen ryhmän ensisijainen blogi. Tätä voidaan muuttaa blogiasetuksissa milloin tahansa.
   • Napsauta Jatka.
6. Voit tehdä blogista sen monikielisen ryhmän ensisijaisen blogin:
   • Napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa Asetukset-pudotusvalikkoa ja valitse Tee monikielisen ryhmän ensisijainen blogi.
   • Napsauta Jatka.
7. Blogin poistaminen monikielisestä ryhmästä:
   • Napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa Options (Asetukset ) -pudotusvalikkoa ja valitse Remove from multi-language group (Poista monikielisestä ryhmästä). Jos haluat poistaa ryhmän ensisijaisen blogin, sinun on ensin määritettävä ensisijaiseksi blogiksi toinen blogi.
   • Kirjoita blogin nimi -kenttään blogin nimi. Blogi poistetaan monikielisestä ryhmästään ja lisätään erilliseksi blogiksi tällä nimellä.
   • Kirjoita poista vahvistaaksesi, että haluat poistaa tämän blogin monikielisestä ryhmästään, ja valitse sitten Poista.

Luo monikielistä blogisisältöä

Kun olet luonut blogien monikieliset versiot, voit luoda blogikirjoituksia, kirjoittajia ja tunnisteita eri kielillä. Voit myös luoda erilaisia versioita globaalista sisällöstä sisältöeditorissa.

Luo monikielisiä blogikirjoituksia

Kunkin muunnelman URL-osoite on sama, paitsi että kullakin kielellä on vakiomuotoinen URL-slogga.

1. Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Blogi.
2. Vie hiiren kursori blogikirjoituksen päälle, napsauta Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse Luo monikielinen muunnelma.
3. Napsauta valintaikkunassa Variation language -pudotusvalikkoa ja valitse kieli.
4. Napsauta Luo.
5. Käännä sisältöeditorissa blogikirjoituksen sisältö kohdekielelle. Voit vaihtaa kielivariaatioita napsauttamalla vasemmassa yläkulmassa olevaa Kielivariaatio-valikkoa ja valitsemalla variaation.
6. Kun olet saanut sisällön muokkauksen valmiiksi, napsauta Julkaise oikeassa yläkulmassa.

Luo monikielistä globaalia sisältöä

Jos blogikirjoituksesi sisältävät globaalia sisältöä, voit luoda globaalille sisällölle erillisiä kielivariaatioita sisältöeditorista. Uudet kielivariaatiot lisätään kaikkiin tätä globaalia sisältöä käyttäviin sivuihin ja blogikirjoituksiin. Julkaistu kielivariaatio näkyy vain niillä sivuilla tai blogikirjoituksissa, jotka sisältävät saman sivun kielen.

1. Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Blogi.
2. Vie hiiren kursori blogikirjoituksen päälle ja valitse Muokkaa.

3. Vie hiiren kursori sisältöeditorissa globaalin sisällön päälle. Se merkitään globalGroup globaalin sisällön kuvakkeella.

4. Napsauta edit muokkauskuvaketta päästäksesi globaalin sisällön muokkausvaihtoehtoihin.

5. Valitse valintaikkunassa Avaa globaalissa sisältöeditorissa.
6. Napsauta vasemmassa yläkulmassa kieliryhmän luomiseksi kieli-pudotusvalikkoa ja valitse Lisää/muokkaa monikielisiä variaatioita.

7. Napsauta oikeassa paneelissa Primary (Ensisijainen ) -pudotusvalikkoa ja valitse tämän globaalin sisällön ensisijainen kieli. Tämä on kielivariaatio, joka näytetään, jos globaalia sisältöä ei ole olemassa postauksen kielelle.
8. Napsauta Add a language variation -pudotusvalikkoa ja valitse monikielisen viestisi kieli.
9. Jos haluat lisätä variaation toiselle kielelle, napsauta Add language variation -pudotusvalikkoa ja valitse kieli. Voit poistaa kielimuunnoksen tai tehdä siitä ensisijaisen kielen napsauttamalla muunnoksen pudotusvalikon vieressä olevaa Poista tai Tee ensisijainen .
10. Napsauta Save (Tallenna ) vasemmalla alhaalla.

11. Napsauta globaalissa sisältöeditorissavasemmassa yläkulmassa olevaa Language (Kieli )-pudotusvalikkoa ja valitse muokattava variaatio. Lisätietoja globaalin sisällön muokkaamisesta.
12. Kun olet muokannut globaalin sisällön variaatiota, napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa Julkaise [X]-varoihin . Tämä julkaisee muutoksesi kaikille määritetyn kielen sivuille ja viesteille, jotka käyttävät tätä globaalia sisältöä.
13. Napsauta valintaikkunassa Julkaise ja palaa blogipostauksen editoriin.

Luo blogin kirjoittajia useilla kielillä

Voit kääntää blogin kirjoittajien profiilit niille kielille, joita käytät blogissasi.

1. Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Blogi.
2. Napsauta vasemmassa yläkulmassa Blogipostaukset-pudotusvalikkoa ja valitse Kirjoittajat.
3. Vie hiiren kursori kirjoittajan päälle ja napsauta Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Luo monikielinen variaatio.
4. Jos et ole asettanut kieltä tälle kirjoittajalle, näyttöön tulee valintaikkuna.Napsauta kieli-pudotusvalikkoa ja valitse tälle kirjoittajalle hänen nykyistä profiiliaan vastaava kieli ja napsauta sitten Jatka.

5. Napsauta oikeanpuoleisessa paneelissa Language (Kieli ) -pudotusvalikkoa ja valitse kieli , jota käytät käännettyyn kirjoittajaprofiiliin.
6. Täytä kirjoittajan tietokentät ja napsauta sitten Luo kirjoittaja.

Luo blogitunnisteita useilla kielillä

Voit kääntää blogin tunnisteet eri kielille, joita käytät blogissasi.

1. Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Blogi.
2. Napsauta vasemmassa yläkulmassa Blogiviestit-pudotusvalikkoa ja valitse Tunnisteet.
3. Vie hiiren kursori tunnisteen päälle ja napsauta Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Luo monikielinen variaatio.
4. Jos et ole asettanut kieltä tälle tagille, näyttöön tulee valintaikkuna.Napsauta Language ( Kieli ) -pudotusvalikkoa ja valitse kieli ja napsauta sitten Continue (Jatka).

5. Kirjoita valintaikkunassa Tag name (Tagin nimi ) -kenttään tagin nimi .
6. Napsauta Language (Kieli ) -pudotusvalikkoa ja valitse kieli.
7. Napsauta Create (Luo).

Analysoi blogin suorituskykyä useilla kielillä

Voit analysoida blogikirjoitustesi kaikkien kielten suorituskykyä kerralla tai erottaa suorituskyvyn kielikohtaisesti.

1. Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Blogi.
2. Napsauta blogikirjoituksen nimeä .
3. Napsauta Sisällön tiedot -sivulla sivun yläreunassa olevaa Kieli-pudotusvalikkoa ja valitse vaihtoehto:
   • Valitse Kaikki kielet , jos haluat nähdä tämän blogikirjoituksen kaikkien kielivariaatioiden yhdistetyn analytiikan. Tämän vaihtoehdon vieressä näkyy tämän blogikirjoituksen kielivariaatioiden määrä.
   • Valitse kieli , jos haluat nähdä vain tämän blogikirjoituksen kyseisen kielivariaation analytiikan.