Siirry sisältöön
Huomaa: Tämän artikkelin käännös on tarkoitettu vain tiedoksi. Käännös on luotu automaattisesti käännösohjelmiston avulla, eikä sitä ole välttämättä tarkistettu. Näin ollen tämän artikkelin englanninkielistä versiota on pidettävä hallitsevana versiona, joka sisältää uusimmat tiedot. Voit tutustua siihen täällä.

Luo monikielinen blogi

Päivitetty viimeksi: marraskuuta 2, 2021

Tämä koskee seuraavia:

Marketing Hub Professional, Enterprise
CMS Hub Starter, Professional, Enterprise

Voit luoda ja isännöidä blogia useilla kielillä globaalia yleisöäsi varten. Luo ensin blogisi monikielinen variaatio blogisi asetuksissa. Sitten voit luoda monikielisiä muunnelmia jokaisesta blogikirjoituksesta.

Luomalla kaikki blogipostauksesi yhteen monikieliseen ryhmään, jokaisen postauksen URL-osoitteet kohdistetaan automaattisesti samaan URL-osoitteeseen ja vastaavaan kielislugiin. Näin varmistetaan, että kaikkien ryhmän blogikirjoitusten SEO perustuu parhaiten toimivaan kirjoitukseen.

Voit myös luoda monikielisiä ryhmiä blogisi tunnisteita ja blogin kirjoittajia varten. Määritä ensin kirjoittajalle tai tagille kieli. Sitten voit luoda muunnelmia samoilla kielillä kuin monikielinen blogisisältösi.

Huomaa: voit luoda monikielisiä variaatioita blogimallissasi näkyvälle globaalille sisällölle blogipostauksen editorista.

Globaaliin sisältöön kuuluvat yleensä otsikko ja alatunniste, joita käytetään sekä blogiluettelomallissa että blogipostauksen mallissa.

Ennen kuin aloitat

  • Ennen kuin luot monikielisiä variaatioita, luo blogisi blogiasetuksissa tilisi asetuksissa.
  • Tee yhteistyötä web-kehittäjän kanssa, jotta voit lisätä kielivaihtajan blogikirjoitusten malliin. Tämä kielivaihtomoduuli tulee näkyviin vain, jos sinulla on blogikirjoitus, joka on julkaistu samalla URL-osoitteella useilla kielillä.

Luo monikielinen blogi

Seuraa alla olevia ohjeita luodaksesi uuden kielimuunnoksen olemassa olevaan HubSpot-blogiin. Jos sinulla on jo blogeja eri kielillä, voit yhdistää ne yhdeksi monikieliseksi ryhmäksi.

Uuden kielimuunnoksen lisääminen blogiin

Voit lisätä uuden kielivariaation HubSpot-blogiisi:

  • Napsauta HubSpot-tilisi Asetukset-kuvaketta settings päänavigointipalkissa.
  • Siirry vasemman sivupalkin valikossa kohtaan Verkkosivusto > Blogi.
  • Napsauta vasemmassa yläkulmassa olevaa Valitse blogi muokattavaksi -pudotusvalikkoa ja valitse blogi, jonka haluat isännöidä useilla kielillä.
  • Jos haluat lisätä kielimuunnoksen, napsauta Language (Kieli ) -pudotusvalikkoa ja valitse Add/edit multilanguage variations (Lisää/muokkaa usean kielen muunnoksia).

add-multi-language-blog

  • Oikeassa paneelissa voit lisätä tai poistaa kielivariaatioita blogiisi. Voit myös säätää, mitä kieltä pidetään tämän blogin ensisijaisena kielenä.
  • Jos haluat luoda uuden version blogistasi toisella kielellä, valitse + Lisää kielivariaatio ja valitse toinen kieli.
  • Kun olet lisännyt kielimuunnokset tähän blogiin, napsauta Tallenna vasemmalla alhaalla.

Voit poistaa blogisi monikielisen variaation blogisi asetuksista. Valitse kielivariaatio, jonka haluat poistaa, napsauttamalla kieli-pudotusvalikkoa. Napsauta sitten Poista blogi oikeassa yläkulmassa.

Olemassa olevien blogien yhdistäminen yhdeksi monikieliseksi ryhmäksi

Voit yhdistää eri kielisiä blogeja monikieliseksi ryhmäksi.

Huomaa: Jos haluat lisätä olemassa olevan blogin monikieliseen ryhmään, blogien on oltava eri kielillä.

Siirry blogiin, jonka haluat lisätä monikieliseen ryhmään. Napsauta sitten pudotusvalikkoa Toiminnot ja valitse ensisijainen blogi tälle monikieliselle ryhmälle.
  • Napsauta HubSpot-tilisi Asetukset-kuvaketta settings päänavigointipalkissa.
  • Siirry vasemman sivupalkin valikossa kohtaan Verkkosivusto > Blogi.
  • Napsauta vasemmassa yläkulmassa olevaa Valitse blogi muokattavaksi -pudotusvalikkoa ja valitse blogi, jonka haluat lisätä monikieliseen ryhmään.
  • Napsauta Actions (Toiminnot ) -pudotusvalikkoa ja valitse Add to multi-language group (Lisää monikieliseen ryhmään).
  • Napsauta valintaikkunassaValitse ensisijainen blogi -pudotusvalikkoa ja valitse monikielisen ryhmän ensisijainen blogi.
  • Ota muutokset käyttöön napsauttamallaContinue (Jatka ).
Nyt molemmat blogit ovat osa yhtä monikielistä ryhmää, jolla on sama sisäinen nimi.
.

Olemassa olevan blogin kielen muuttaminen

Jos haluat lisätä olemassa olevan blogin monikieliseen ryhmään, blogien on oltava eri kielillä. Voit muuttaa olemassa olevan blogin kieltä blogiasetuksissa.

Huomaa: blogisi kielen vaihtaminen päivittää blogisi URL-rakenteen niin, että se sisältää päivitetyn kielislugin. Olemassa olevien blogisi URL-osoitteiden uudelleenohjaukset luodaan automaattisesti.

  • Napsauta HubSpot-tilisi Asetukset-kuvaketta settings päänavigointipalkissa.
  • Siirry vasemman sivupalkin valikossa kohtaan Verkkosivusto > Blogi.
  • Napsauta vasemmassa yläkulmassa olevaa Valitse muutettava blogi -pudotusvalikkoa ja valitse blogi, jonka haluat isännöidä useilla kielillä.
  • Jos haluat muokata tämän blogin kieltä, napsauta Language (Kieli ) -pudotusvalikkoa ja valitse Add/edit multi-language variations (Lisää/muokkaa monikielisiä muunnelmia).
  • Napsauta oikeassa paneelissaPrimary (Ensisijainen ) -pudotusvalikkoa ja valitsekieli tälle blogille.
  • NapsautaTallenna.

Muokkaa monikielisen blogin asetuksia

Oletusarvoisesti monikielisen blogisi asetukset perustuvat blogisi ensisijaisen kielen blogiasetuksiin. Voit muokata useimpia monikielisen blogin asetuksia valitsemalla Override primary blog settings. Voit palauttaa muutokset takaisin vastaamaan ensisijaisia blogiasetuksia valitsemalla Käytä ensisijaisia blogiasetuksia. Ota muutokset käyttöön valitsemalla Tallenna.

  • Yleistä: Yleistä-välilehdellä voit muokata blogisi otsikon, sivun otsikon ja metakuvauksen yksityiskohtia, jotta blogisi kuvaukset hakutuloksissa ovat valitulla kielellä.
  • Mallit: Jos haluat valita eri blogikirjoituksen tai blogiluettelon mallin tiettyä kieltä varten, valitse vasemmassa yläkulmassa Override primary blog settings (Ohita ensisijaiset blogiasetukset ). Mukauta mallia blogiviestejäsi ja blogiluettelosivua varten .
  • Tilaukset: Tilaukset-välilehdellä voit määrittää yksilölliset blogitilaussähköpostit tilaajille. Lue lisää siitä, miten voit hallita blogin tilausvaihtoehtoja.
  • Päivämäärämuodot : Päivämäärämuotoasetukset asetetaan automaattisesti sen kielen perusteella, jonka olet valinnut monikieliseen muunnelmaasi. Voit mukauttaa blogisi päivämäärämuotoa tai paikallisuutta edelleen täällä.
  • Kommentit: Kommenttiasetuksesi perustuvat ensisijaisen kielen blogin asetuksiin. Jos haluat mukauttaa monikielisen blogisi kommenttiasetuksia, valitse Override primary blog settings (Ohita ensisijaisen blogin asetukset).
  • Sosiaalinen jakaminen: Blogimallissasi näkyvät sosiaalisen jakamisen painikkeet perustuvat ensisijaisen kielen blogisi asetuksiin. Jos haluat mukauttaa sosiaalisen median asetuksia monikieliselle blogillesi, valitse Override primary blog settings (Ohita ensisijaiset blogiasetukset) . Jos haluat julkaista monikielisen blogisi automaattisesti tietyille sosiaalisen median tileille, voit yhdistää ne sosiaalisissa asetuksissa.
  • Google AMP: Google AMP -asetuksesi perustuvat ensisijaisen kielen blogin asetuksiin. Jos haluat mukauttaa AMP-asetuksia monikieliselle blogillesi, valitse Override primary blog settings. Mukauta sitten logo, alt-teksti tai tyylit monikielisen blogisi AMP-versiota varten.

Luo blogikirjoitus useilla kielillä

Kun olet luonut blogisi monikieliset muunnelmat, voit luoda ryhmän blogikirjoituksia kullakin kielellä.

Voit luoda blogikirjoituksen monikielisen variaation:

  • Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Markkinointi > Verkkosivusto > Blogi.
  • Vie hiiren osoitin sen blogikirjoituksen päälle, jonka haluat luoda lisäkielillä. Napsauta sitten Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse Luo monikielinen variaatio.
  • Napsauta valintaikkunassa Kielimuunnos-pudotusvalikkoa ja valitse jokin blogiasetuksissa lisäämistäsi kielistä.
  • Luo uusi blogikirjoituksen variaatio napsauttamalla vasemmassa alakulmassa Tallenna.

Seuraavaksi sisältöeditorissa on olemassa olevan blogikirjoituksen klooni ensisijaisella kielellä. Tässä voit kääntää ja lokalisoida sisällön uudelle kielivariaatiolle.

Huomaa: jos blogisi sisältää globaalia sisältöä, joka näkyy useissa eri malleissa, luot globaalille sisällölle monikielisen variaation blogisi kielellä.

  • Muokkaa blogikirjoituksen muokkausohjelmassa blogisi sisältöä valitsemallasi Variaatio-kielellä .
  • Voit vaihtaa monikielisten variaatioiden välillä editorissa napsauttamalla sivun yläreunassa olevaa Kieli -pudotusvalikkoa.

switch-languages-in-multi-language-blog

  • Monikielisen blogikirjoitusvariaatiosi URL-osoite sisältää blogisi kielen slugin Blogin URL-osoitteessa Asetukset -välilehdellä.

blog-url-language-slug


Luo monikielisiä muunnelmia blogimallisi globaalille sisällölle.

Useimmat blogimallit ovat koodattuja tiedostoja, jotka renderöivät luettelon blogisi sisällöstä. Blogit sisältävät otsikon ja alatunnisteen globaalin sisällön

, jota sovelletaan blogipostausmalliin ja blogiluettelomalliin. Voit luoda monikielisiä variaatioita blogipohjasi globaalille sisällölle blogipostauksen editorista. Jos haluat lisätä lisää moduuleja tai luoda uuden globaalin ryhmän, voit tehdä muutokset blogimalleihisi web-kehittäjän kanssa.
  • Jos käytät ulkoasumallia blogipohjiesi otsikko- ja alatunnisteisiin, opettele luomaan globaali ryhmä suunnittelunhallintatyökalussa.
  • Jos käytät blogissasi täysin koodattua mallia, tee yhteistyötä kehittäjän kanssa globaalin ryhmän luomiseksi.

Muokkaa monikielistä blogipostauksen ryhmää

Voit lisätä tai poistaa blogikirjoituksia monikielisestä ryhmästä blogin kojelaudassa.

  • Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Markkinointi > Verkkosivusto > Blogi.
  • Blogikirjoituksen poistaminen monikielisestä ryhmästä:
    • Napsauta monikielisen ryhmän ensisijaista blogipostausta avataksesi monikieliset muunnelmat.
    • Vie hiiren kursori sen blogikirjoituksen päälle, jonka haluat siirtää. Napsauta sitten Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse Poista viesti monikielisestä ryhmästä.
    • Napsauta Poista.
  • Olemassa olevan blogikirjoituksen lisääminen monikieliseen ryhmään:
    • Vie hiiren kursori sen blogikirjoituksen päälle, jonka haluat siirtää.
    • Napsauta Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse Lisää viesti monikieliseen ryhmään.
    • Etsi ensisijaisen blogikirjoituksen otsikko monikielisestä ryhmästä.
    • Napsauta Tallenna.

Voit myös määrittää jonkin toisen blogikirjoituksen monikielisessä ryhmässä kyseisen ryhmän ensisijaiseksi blogikirjoitukseksi. Tämä muuttaa kyseisessä monikielisessä blogissa luotujen uusien postausten oletuskielen jatkossa. Se ei muuta olemassa olevien blogikirjoitusten kieltä.

Määrittääksesi toisen blogikirjoituksen monikielisessä ryhmässä ensisijaiseksi kirjoitukseksi:

  • Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Markkinointi > Verkkosivusto > Blogi.
  • Napsauta monikielisen ryhmän ensisijaista blogipostausta laajentaaksesi monikielisiä muunnelmia.
  • Vie hiiren kursori sen blogikirjoituksen päälle, jonka haluat siirtää. Napsauta sitten Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse Tee postauksesta monikielisen ryhmän ensisijainen postaus.
  • Napsauta Jatka.

Blogin kirjoittajien luominen useilla kielillä

Voit luoda blogin kirjoittajaprofiileja useilla kielillä. Näin kirjoittajan biossa olevat tiedot ovat samalla kielellä kuin monikieliset blogipostauksesi. Jotta voit lisätä monikielisen muunnelman, sinun on ensin määritettävä blogin kirjoittajalle kieli.

  • Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Markkinointi > Verkkosivusto > Blogi.
  • Valitse monikielinen blogisi vasemmassa yläkulmassa napsauttamalla blogin pudotusvalikkoa.
  • Napsauta vasemmanpuoleisessa sivupalkin valikossa Kirjoittajat.
  • Vie hiiren kursori kirjoittajan päälle kirjoittajaluettelossa ja napsauta Toiminnot-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Luo monikielinen muunnelma.
  • Napsauta kieli-pudotusvalikkoa ja valitse kirjoittajan kieli, ennen kuin lisäät monikielisen variaation.
  • Kun olet asettanut kirjoittajallesi kielen, oikealla näkyy liukupaneeli. Tässä voit lisätä kirjoittajallesi monikielisen muunnelman:
    • Napsauta kieli-pudotusvalikkoa ja valitse kieli monikieliselle kirjoittajalle.
    • Muokkaa kaikkia yksityiskohtia, joita haluat mukauttaa tälle monikieliselle kirjoittajalle. Mukauta kirjailijan bio vastaamaan monikielisen variaatiosi kieltä.
    • Napsauta sitten Luo kirjoittaja.

Nyt tämä blogin kirjoittaja on osa monikielistä ryhmää. Voit soveltaa tätä blogin kirjoittajaa monikieliseen blogikirjoitukseesi:

  • Napsauta blogikirjoituksen editorissa Asetukset välilehteä.
  • Valitse sitten cklikkaa Author (Kirjoittaja) pudotusvalikosta ja valitse viestin kirjoittaja.

Jos haluat luoda tietyn kirjoittajan käännöksen blogikirjoituksen editorissa, valitse Lisää [kieli]käännös kirjoittajan vieressä. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain blogin kirjoittajille, joille on jo määritetty yksi kieli.

Huom: sen jälkeen, kun blogin kirjoittajalle on määritetty kielet, tämän kirjoittajan RSS-syöte renderöityy vain, jos kirjoittaja on lisätty samoilla kielillä oleviin blogikirjoituksiin.

Luo blogitunnisteita useilla kielillä

Voit luoda blogitunnisteita useilla kielillä. Näin lukijoiden on helpompi tutkia blogikirjoituksia aiheen mukaan samalla kielellä kuin monikielinen blogisi. Jotta voit lisätä monikielisen muunnelman, sinun on ensin määritettävä blogitunnisteelle kieli.

  • Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Markkinointi > Verkkosivusto > Blogi.
  • Valitse monikielinen blogisi napsauttamalla vasemmassa yläkulmassa olevaa blogin pudotusvalikkoa.
  • Napsauta vasemmanpuoleisessa sivupalkin valikossa Tunnisteet.
  • Vie hiiren kursori tagin päälle tagiluettelossa ja napsauta Actions (Toiminnot ) -pudotusvalikkoa ja valitse sitten Create multi-language variation (Luo monikielinen muunnelma).
  • Napsauta Language (Kieli ) -pudotusvalikkoa ja valitse kieli tälle tagille ennen monikielisen variaation lisäämistä.
  • Kun olet asettanut tunnisteen kielen, näyttöön tulee valintaikkuna. Tässä voit lisätä tunnisteellesi monikielisen variaation:
    • Kirjoita blogitunnisteen monikielisen variaation nimi.
    • Valitse monikielisen variaation kieli.
    • Napsauta sitten Luo.

Nyt voit käyttää blogitunnistetta samalla kielellä kuin monikielinen blogisi.

  • Napsauta blogikirjoituksen editorissa Asetukset välilehteä.
  • Valitse sitten cklikkaa Tunnisteet pudotusvalikosta ja valitse kaikki tunnisteet, joita haluat soveltaa kyseiseen blogikirjoitukseen.

Jos haluat luoda tietyn tunnisteen käännöksen blogipostauksen editorissa, valitse tunnisteen vierestä Lisää [kieli]käännös. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain blogitunnisteille, joille on jo määritetty yksi kieli.

Huom: sen jälkeen, kun kielet on määritetty blogitunnisteelle, tämän tunnisteen RSS-syöte renderöityy vain, jos tunniste on lisätty samoilla kielillä oleviin blogikirjoituksiin.