Luo blogeja useilla kielillä

Käännä HubSpot-blogin sisältö useille kielille, mukaan lukien blogikirjoitukset, kirjoittajat ja tunnisteet. Monikieliset blogit auttavat hallitsemaan lokalisoitua sisältöä ja pitämään samankaltaiset kirjoitukset ryhmiteltyinä.

Tässä artikkelissa selitetään, miten monikielisiä blogeja ja sisältöä luodaan ja hallitaan. Lisätietoja aiheeseen liittyvistä ominaisuuksista on seuraavissa lähteissä:

• Luo sivuja useilla kielillä
• Luo tietopankkiartikkeleita useilla kielillä
• Hallitse verkkotunnuksen kieliasetuksia
• Käytä kielivaihtomoduulia

Ennen kuin aloitat

Ennen kuin alat työskennellä monikielisten blogien parissa, tutustu seuraaviin vaatimuksiin ja huomioitaviin seikkoihin.

Ymmärrä vaatimukset

• Verkkotunnukselle on määritettävä ensisijainen kieli.
• Jokaiselle monikielisen ryhmän blogille on määritettävä oma kieli.

Ymmärrä rajoitukset ja huomioitavat seikat

• HubSpotin ilmaiset työkalut tukevat enintään kolmea kielivaihtoehtoa kutakin resurssia kohti.
• Marketing Hub tai Content Hub Starter -tilaus tukee enintään 50 kieliversiota.
• Marketing Hub ja Content HubProfessional- tai Enterprise-versiot eivät rajoita kielivariaatioita.
• Blogin sisältöä ei käännetä automaattisesti. Kun valitaan oikealta vasemmalle kirjoitettava kieli (esim. arabia tai heprea), sisällönmuokkausohjelma soveltaa oikealta vasemmalle -muotoilua automaattisesti.
• Monikieliset versiot perivät asetukset ensisijaisesta blogista, ellei niitä ole ohitettu.

Hallitse monikielisiä blogivariaatioita

Lisää uusia kieliä, muuta blogin ensisijaista kieltä tai poista olemassa olevia blogin kieliversioita. 

1. Napsauta HubSpot-tilisi ylänavigointipalkin settings asetuskuvaketta.
2. Siirry vasemmassa sivupalkissa valikkoon Sisältö > Blogi.
3. NapsautaNykyinen näkymä-osiossa ensimmäistäavattavaa valikkoaja valitseblogi. Brands-lisäosan sisältävissä tileissä tämä on toinen avattava valikko. 
4. Napsauta toistaavattavaa valikkoa javalitseLisää/muokkaa monikielisiä muunnelmia. Saatat joutua asettamaan ensin verkkotunnuksesi ensisijaisen kielen. Tileillä, joilla on Brands-lisäosa, tämä on kolmas avattava valikko. 

5. Lisää monikielinen versio napsauttamalla oikeanpaneelin + Lisää kieliversio-painikettaja valitsemalla kielen. 
6. Voit muuttaa blogin ensisijaisen kielen napsauttamallaEnsisijainen kieli -pudotusvalikkoaja valitsemallakielen. 
7. Voit poistaa monikielisen muunnelman napsauttamalla kyseisen muunnelmanvieressä olevaapoisto -kuvaketta. 
8. Kun olet valmis, napsauta Tallenna. 

Oletusarvoisesti monikieliset versiot käyttävät samoja blogiasetuksia kuin ryhmän ensisijainen blogi. Kun monikielinen versio on valittuNykyinen-näkymässäkohdassa , voit muokata sen blogiasetuksia napsauttamallaOhita ensisijaisen blogin asetuksetkunkin sovellettavan osion kohdalla. 

Hallitse monikielisiä ryhmiä

Lisää tai poista blogeja monikielisistä ryhmistä blogin asetuksissa. Jokainen monikielisen ryhmän blogi on määritettävä eri kielelle. 

1. Napsauta HubSpot-tilisi ylänavigointipalkin settings asetuskuvaketta.
2. Siirry vasemman sivupalkin valikossa kohtaan Sisältö > Blogi.
3. NapsautaNykyinen näkymä-osiossa ensimmäistäavattavaa valikkoaja valitseblogi. Tileillä, joissa on Brands-lisäosa, tämä on toinen avattava valikko. 
4. Napsauta toista avattavaa valikkoa javalitsekieli. Tileillä, joissa on Brands-lisäosa, tämä on kolmas avattava valikko. 

Lisää blogi monikieliseen ryhmään

1. Napsauta oikeassa yläkulmassa Asetukset-pudotusvalikkoaja valitse Lisää monikieliseen ryhmään.
2. Napsauta valintaikkunassa Valitse ensisijainen blogi -pudotusvalikkoaja valitseblogi. Tämä blogi on monikielisen ryhmän ensisijainen blogi. Tätä voi muuttaa milloin tahansa blogin asetuksissa. 
3. NapsautaJatka. 

Aseta blogi ensisijaiseksi monikieliselle ryhmälle

1. Napsauta oikeassa yläkulmassa Asetukset-pudotusvalikkoaja valitse Tee monikielisen ryhmän ensisijaiseksi blogiksi.
2. Napsauta valintaikkunassaJatka. 

Poista blogi monikielisestä ryhmästä

1. Napsauta oikeassa yläkulmassa Asetukset-pudotusvalikkoaja valitse Poista monikielisestä ryhmästä. Jos haluat poistaa ryhmän ensisijaisen blogin, sinun on ensin asetettava toinen blogi ensisijaiseksi blogiksi. 
2. Kirjoita blogin nimi Blogin nimi -kenttään . Blogi poistetaan monikielisestä ryhmästä ja lisätään erillisenä blogina tällä nimellä. 
3. Kirjoitaremove vahvistaaksesi, että haluat poistaa tämän blogin monikielisestä ryhmästä, ja napsauta sittenPoista. 

Luo monikielistä blogisisältöä

Kun olet luonut monikieliset blogit, luo blogikirjoituksia, kirjoittajia, tunnisteita ja yleistä sisältöä useilla kielillä.

Luo monikielisiä blogikirjoituksia

Luo blogikirjoitusten kieliversiot, jotta voit julkaista lokalisoitua sisältöä yhdellä blogilla. Jokaisella versiolla on sama kirjoitusrakenne ja URL-malli, mutta kielikohtainen slug.

Blogikirjoitusten sisältö voidaan kääntää manuaalisesti tai automaattisesti Breeze-työkalun avulla. 

1. Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Blogi.
2. Vie hiiri blogikirjoituksen päälle, napsautaToiminnot-pudotusvalikkoa ja valitse Luo kielivariantti.
3. Napsauta valintaikkunassa Kielivariantti-pudotusvalikkoa ja valitsekieli.
4. Jos haluat kääntää sisällön automaattisesti Breeze-työkalulla, valitse Käännä Breeze-työkalulla -valintaruutu. Lisätietoja sisällön automaattisesta kääntämisestä Breeze-työkalulla.
5. Napsauta Luo. 
6. Käännä blogikirjoituksen sisältö kohdekielelle sisällön editorissa. Voit vaihtaa kielivaihtoehtoa napsauttamallamonikielinen vaihtoehto -pudotusvalikkoa ja valitsemallavaihtoehdon vasemmassa yläkulmassa.
7. Kun olet valmis, napsautaJulkaiseoikeassayläkulmassa. 

Luo monikielistä globaalia sisältöä

Globaalia sisältöä käyttävissä blogeissa voit luoda kieliversiot globaalin sisällön editorissa. Julkaistut versiot näkyvät vain sivuilla tai viesteissä, jotka vastaavat samaa kieltä.

1. Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Blogi.
2. Napsauta blogikirjoituksen nimeä. 

3. Siirrä hiiri sisältöeditorissa globaalin sisällön päälle. Globaali sisältö on merkitty globalGroup -globaalin sisällön kuvakkeella.

4. Napsauta muokkaa -kuvaketta, jotta pääset globaalin sisällön muokkausvaihtoehtoihin.

5. Napsauta valintaikkunassa Avaa globaalissa sisällöneditorissa.
6. Napsauta vasemmassa yläkulmassa olevaa monikielisten muunnelmien avattavaa valikkoa ja valitse Lisää/muokkaa monikielisiä muunnelmia luodaksesi kieliryhmän.

7. Napsauta oikeanpuoleisessa paneelissa Ensisijainen-pudotus valikkoa ja valitse globaalin sisällön ensisijainen kieli. Tämä on kielivariantti, joka näkyy, jos globaalia sisältöä ei ole olemassa viestin kielellä. 
8. Lisääksesi muunnoksen toiselle kielelle, napsauta Lisää kielimuunnos -pudotusvalikkoa ja valitse kieli. 
9. Kun olet lisännyt variaatiot, napsauta Tallenna palataksesi globaalin sisällön muokkausohjelmaan.
10. Globaalin sisällön editorissa napsauta monikielisten muunnelmienavattavaa valikkoa ja valitse muunnos, jota haluat muokata. Lisätietoja globaalin sisällön muokkaamisesta. 
11. Kun olet muokannut globaalin sisällön muunnoksen, napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa Julkaise [X] resurssiin -painiketta . Tämä julkaisee muutokset kaikkiin sivuille ja viesteihin, joissa käytetään tätä globaalia sisältöä. 
12. Napsauta valintaikkunassaJulkaise ja palaa blogikirjoituksen editoriin. 

Luo blogin kirjoittajien profiileja useilla kielillä

Luo ja käännä blogin kirjoittajien profiilit jokaiselle blogissa käytetylle kielelle. Lisätietoja blogin kirjoittajien hallinnasta.

1. Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Blogi.
2. Napsauta oikeassa yläkulmassa Configure -pudotusvalikkoa ja valitse Authors.
3. Vie hiiri kirjoittajan päälle ja napsauta Lisää-pudotusvalikkoa , valitse sitten Luo monikielinen muunnos. 
4. Jos et ole määrittänyt kieltä tälle kirjoittajalle, näyttöön tulee valintaikkuna.Napsauta Kielet-pudotusvalikkoa ja valitsekieli tälle kirjoittajalle, sitten napsauta Jatka. 
5. Napsauta oikeanpuoleisessa paneelissa Kielivalikko-pudotusvalikkoaja valitse kieli, jota käytät käännetyssä kirjoittajaprofiilissa. 
6. Täytä tekijän tietokentät ja napsauta sittenLuo tekijä. 

Luo blogin tunnisteita useilla kielillä

Luo ja käännä blogin blogitunnisteita useilla kielillä. Lisätietoja blogitunnisteiden hallinnasta. 

1. Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Blogi.
2. Napsauta vasemmassa yläkulmassaConfigure-pudotusvalikkoaja valitseTags. 
3. Vie hiiri tunnisteen päälle ja napsauta Lisää-pudotusvalikkoa , valitse sitten Luo monikielinen muunnos. 
4. Jos et ole määrittänyt kieltä tälle tunnisteelle, näyttöön tulee valintaikkuna.Napsauta Kielivalikko-pudotusvalikkoa ja valitsekieli, napsauta sitten Jatka. 
5. Kirjoita valintaikkunassatunnisteen nimi Tunnisteen nimi -kenttään . 
6. NapsautaKielet-pudotusvalikkoaja valitsekieli. 
7. NapsautaLuo. 

Analysoi blogin suorituskykyä useilla kielillä

Analysoi blogikirjoitusten suorituskykyä kaikilla kielillä kerralla tai erillään kielittäin. 

1. Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Blogi.
2. Vie hiiri blogikirjoituksen päälle ja napsauta Suorituskyky.
3. Napsauta sisällön tietosivulla sivun yläosassa olevaaKielivalikkoaja valitsevaihtoehto: 
   • Kaikki kielet: näet tämän blogikirjoituksen kaikkien kieliversioiden yhdistetyt analyysit. Tämän blogikirjoituksen kieliversioiden määrä näkyy tämän vaihtoehdon vieressä. 
   • Kieli: tarkastele tämän blogikirjoituksen kyseisen kieliversion analytiikkaa.