Blogs maken in meerdere talen

Je kunt HubSpot blog content in meerdere talen vertalen, evenals auteurs en tags.

Aangepaste inhoud in meerdere talen wordt niet automatisch vertaald. Als je echter een taal opgeeft die van rechts naar links leest (bijvoorbeeld Arabisch of Hebreeuws), zal de inhoudseditor deze opmaak gebruiken.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u met meertalige blogberichten kunt werken. Lees meer over het maken van meertalige pagina's of een meertalige kennisbank, of het instellen van de primaire taal voor een domein. Je kunt ook meer te weten komen over het werken met een taalswitcher-module in onze documentatie voor ontwikkelaars.

Meertalige varianten van een blog maken, bewerken of verwijderen

1. Klik in je HubSpot-account op het settings instellingen-pictogram in de bovenste navigatiebalk.
2. Navigeer in het linker zijbalkmenu naar Inhoud > Blog.
3. Klik in de sectie Huidige weergave op het eerste dropdownmenu en selecteer een blog. In accounts met de Brands add-on is dit het tweede dropdownmenu.
4. Klik op het tweede dropdownmenu en klik op Meertalige variaties toevoegen/bewerken. Mogelijk moet u eerst de primaire taal van uw domein instellen. In accounts met de invoegtoepassing Brands is dit het derde vervolgkeuzemenu.

5. Om een meertalige variatie toe te voegen, klikt u op + Een taalvariatie toevoegen in het rechterpaneel en selecteert u een taal.
6. Om de primaire taal van het blog te wijzigen, klikt u op het vervolgkeuzemenu Primaire taal en selecteert u een taal.
7. Om een meertalige variatie te verwijderen, klikt u op hetverwijderpictogram delete naast die variatie.
8. Als u klaar bent met het bewerken van uw meertalige variaties, klikt u op Opslaan.

Standaard gebruiken meertalige variaties dezelfde bloginstellingen als het primaire blog van de groep. Zodra een meertalige variatie is geselecteerd in desectie Huidige weergave , kunt u de bloginstellingen bewerken door te klikken op Overschrijven primaire bloginstellingen voor elke van toepassing zijnde sectie .

Meertalige groepen beheren

U kunt blogs toevoegen aan en verwijderen uit meertalige groepen in uw bloginstellingen. Elk blog in een meertalige groep moet aan een andere taal worden toegewezen.

1. Klik in je HubSpot-account op het settings instellingen-pictogram in de bovenste navigatiebalk.
2. Navigeer in het linker zijbalkmenu naar Inhoud > Blog.
3. Klik in het gedeelte Huidige weergave op het eerste vervolgkeuzemenu en selecteer een blog. In accounts met de Brands add-on is dit het tweede dropdownmenu.
4. Als u een meertalige variant van het geselecteerde blog wilt bewerken, klikt u op het tweede vervolgkeuzemenu en selecteert u een taal. In accounts met de Brands add-on is dit het derde dropdownmenu.
5. Om het blog toe te voegen aan een meertalige groep:
   • Klik op het vervolgkeuzemenu Options (Opties) rechtsboven en selecteer Add to multi-language group (Toevoegen aan meertalige groep).
   • Klik op het vervolgkeuzemenu Selecteer primair blog en selecteer een blog. Dit blog wordt het primaire blog van de meertalige groep. U kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in uw bloginstellingen.
   • Klik op Doorgaan.
6. Zo maakt u van een blog het hoofdblog van de groep met meerdere talen:
   • Klik op het vervolgkeuzemenu Opties rechtsboven en selecteer Maak primair blog van meertalige groep.
   • Klik op Doorgaan.
7. Een blog uit een meertalige groep verwijderen:
   • Klik op het vervolgkeuzemenu Opties rechtsboven en selecteer Verwijderen uit groep met meerdere talen. Om het hoofdblog van de groep te verwijderen, moet u eerst een ander blog instellen als het hoofdblog.
   • Voer in het veld Blognaam een naam in voor het blog. De blog wordt uit de meertalige groep verwijderd en als aparte blog met deze naam toegevoegd.
   • Typ verwijderen om te bevestigen dat u dit blog uit de meertalige groep wilt verwijderen en klik vervolgens op Verwijderen.

Meertalige bloginhoud creëren

Zodra u meertalige versies van uw blogs hebt gemaakt, kunt u blogberichten, auteurs en tags in verschillende talen maken. U kunt ook verschillende versies van globale inhoud maken in de inhoudseditor.

Meertalige blogberichten maken

De URL voor elke variatie zal hetzelfde zijn, met uitzondering van een standaard URL-slug voor elke taal.

1. Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Blog.
2. Ga met de muis over een blogbericht, klik op het vervolgkeuzemenu Meer en selecteer Variatie in meerdere talen maken.
3. Klik in het dialoogvenster op het vervolgkeuzemenu Variatietaal en selecteer een taal.
4. Klik op Maken.
5. Vertaal in de inhoudseditor de inhoud van uw blogbericht naar de doeltaal. Om van taalvariatie te wisselen, klikt u op het menu Taalvariatie linksboven en selecteert u een variatie.
6. Als u klaar bent met het bewerken van uw inhoud, klikt u op Publiceren in de rechterbovenhoek.

Globale inhoud in meerdere talen maken

Als uw blogberichten globale inhoud bevatten, kunt u aparte taalvariaties maken voor uw globale inhoud vanuit de inhoudseditor. De nieuwe taalvariaties worden toegevoegd aan alle pagina's en blogberichten die deze globale inhoud gebruiken. Een gepubliceerde taalvariatie verschijnt alleen op pagina's of blogberichten die dezelfde paginataal bevatten.

1. Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Blog.
2. Beweeg de muis over een blogbericht en klik op Bewerken.

3. Ga in de inhoudseditor met de muis over de globale inhoud. Er verschijnt een globalGroup pictogram voor de globale inhoud.

4. Klik op het pictogram edit bewerken om toegang te krijgen tot de opties voor het bewerken van de globale inhoud.

5. Klik in het dialoogvenster op Open in global content editor.
6. Klik linksboven op het vervolgkeuzemenu Taal en selecteer Meertalige variaties toevoegen/bewerken om een taalgroep te maken.

7. Klik in het rechterpaneel op het vervolgkeuzemenu Primair en selecteer de primaire taal voor deze globale inhoud. Dit is de taalvariant die wordt weergegeven als er geen globale inhoud bestaat voor de taal van een bericht.
8. Klik op het vervolgkeuzemenu Taalvariatie toevoegen en selecteer de taal van je meertalige bericht.
9. Om een variatie voor een andere taal toe te voegen, klik je op het vervolgkeuzemenu Taalvariatie toevoegen en selecteer je een taal. Je kunt een taalvariatie verwijderen of er de primaire taal van maken door op Verwijderen of Primair maken naast het vervolgkeuzemenu van de variatie te klikken.
10. Klik linksonder op Opslaan.

11. Klik in de editor voor globale inhoud op devervolgkeuzelijst Taal linksboven en selecteer een variatie om te bewerken. Meer informatie over het bewerken van globale inhoud.
12. Wanneer je de variatie van je globale inhoud hebt bewerkt, klik je rechtsboven op Publiceren naar [X] . Hierdoor worden je wijzigingen gepubliceerd op alle pagina's en berichten in de opgegeven taal die gebruikmaken van deze globale inhoud.
13. Klik in het dialoogvenster op Publiceren en keer terug naar de blogposteditor.

Blogauteurs aanmaken in meerdere talen

U kunt de profielen van uw blogauteurs vertalen in de talen die u gebruikt voor uw blog.

1. Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Blog.
2. Klik linksboven op het vervolgkeuzemenu Blogposts en selecteer Auteurs.
3. Beweeg de muis over een auteur en klik op het vervolgkeuzemenu Meer en selecteer vervolgens Variatie in meerdere talen maken.
4. Als je geen taal hebt ingesteld voor deze auteur, verschijnt er een dialoogvenster.Klik op het vervolgkeuzemenu Taal en selecteer een taal voor deze auteur die overeenkomt met zijn huidige profiel en klik vervolgens op Doorgaan.

5. Klik in het rechterpaneel op het vervolgkeuzemenu Taal en selecteer de taal die je gaat gebruiken voor het vertaalde auteursprofiel.
6. Vul de informatievelden van de auteur in en klik op Auteur maken.

Blogtags aanmaken in meerdere talen

U kunt blogtags vertalen in de verschillende talen die u gebruikt voor uw blog.

1. Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Blog.
2. Klik linksboven op het vervolgkeuzemenu Blogberichten en selecteer Tags.
3. Beweeg de muis over een tag en klik op het vervolgkeuzemenu Meer en selecteer vervolgens Variatie in meerdere talen maken.
4. Als u geen taal hebt ingesteld voor deze tag, verschijnt er een dialoogvenster.Klik op het vervolgkeuzemenu Taal en selecteer eentaal op en klik vervolgens op Doorgaan.

5. Voer in het dialoogvenster een tagnaam in het veld Tagnaam in.
6. Klik op het vervolgkeuzemenu Taal en selecteer een taal.
7. Klik op Maken.

Blogprestaties analyseren in meerdere talen

U kunt de prestaties van alle talen van uw blogberichten in één keer analyseren, of de prestaties per taal uitsplitsen.

1. Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Blog.
2. Klik op de naam van het blogbericht.
3. Klik op de pagina met inhoudsdetails op de vervolgkeuzelijst Taal boven aan de pagina en selecteer een optie:
   • Selecteer Alle talen om de gecombineerde analytics voor alle taalvariaties van dit blogbericht te zien. Het aantal taalvariaties van dit blogbericht wordt naast deze optie weergegeven.
   • Selecteer een taal om alleen de statistieken voor die taalvariatie van dit blogbericht te zien.