Criar blogs em vários idiomas

Traduza o conteúdo do blog da HubSpot para vários idiomas, incluindo posts de blog, autores e tags. Blogs multilíngues ajudam a gerenciar o conteúdo localizado, mantendo os posts relacionados agrupados.

Este artigo explica como criar e gerenciar blogs e conteúdo em vários idiomas. Para saber mais sobre recursos relacionados, consulte os seguintes recursos:

• Crie páginas em vários idiomas
• Crie artigos da Central de Conhecimento em vários idiomas
• Gerenciar configurações de idioma do domínio
• Trabalhar com o módulo de alternador de idioma

Antes de começar

Antes de trabalhar com blogs multilíngues, revise os seguintes requisitos e considerações.

Noções básicas sobre os requisitos

• Um domínio deve ter um idioma principal definido.
• Cada blog em um grupo de vários idiomas deve receber um idioma exclusivo.

Compreender limitações e considerações

• As ferramentas gratuitas da HubSpot oferecem suporte a até três variações de idioma para cada ativo.
• A assinatura do Marketing Hub ou Content Hub Starter oferece suporte a até 50 variações de idioma.
• O Marketing Hub e o Content Hub Professional ou Enterprise não têm limite para variações de idioma.
• O conteúdo do blog não é traduzido automaticamente. Quando um idioma da direita para a esquerda (por exemplo, árabe ou hebraico) é selecionado, o editor de conteúdo aplica a formatação da direita para a esquerda automaticamente.
• As variações de idioma não podem ser substituídas pelas configurações do blog principal.

Gerenciar variações de blog em vários idiomas

Adicione novos idiomas, altere o idioma principal de um blog ou remova as variações de idioma existentes no blog. 

1. Na sua conta HubSpot, clique no ícone de configurações settings icon na barra de navegação superior.
2. No menu da barra lateral esquerda, acesse Conteúdo > Blog.
3. Na seção Exibição atual, clique no primeiro menu suspenso e selecione um blog. Em contas com o complemento Marcas, este será o segundo menu suspenso. 
4. Clique no segundo menu suspenso e clique em Adicionar/editar variações multilíngues. Talvez seja necessário definir o idioma principal do domínio primeiro. Em contas com o complemento Marcas, este será o terceiro menu suspenso. 

5. Para adicionar uma variação de idioma, clique em + Adicionar uma variação de idioma no painel direito e selecione um idioma. 
6. Para alterar o idioma principal do blog, clique no menu suspenso Idioma principal e selecione um idioma. 
7. Para excluir uma variação em vários idiomas, clique no delete ícone excluir ao lado dessa variação. 
8. Quando terminar, clique em Salvar. 

Por padrão, as variações em vários idiomas usam as mesmas configurações de blog que o blog principal do grupo. Depois que uma variação em vários idiomas for selecionada na seção Exibição atual, você poderá editar suas configurações de blog clicando em Substituir configurações de blog principais para cada seção aplicável. 

Gerenciar grupos multilíngues

Adicione ou remova blogs de grupos de vários idiomas nas configurações do blog. Cada blog em um grupo de vários idiomas deve ser atribuído a um idioma diferente. 

1. Na sua conta HubSpot, clique no ícone de configurações settings icon na barra de navegação superior.
2. No menu da barra lateral esquerda, acesse Conteúdo > Blog.
3. Na seção Exibição atual, clique no primeiro menu suspenso e selecione um blog. Em contas com o complemento Marcas, este será o segundo menu suspenso. 
4. Clique no segundo menu suspenso e selecione um idioma. Em contas com o complemento Marcas, este será o terceiro menu suspenso. 

Adicionar um blog a um grupo de vários idiomas

1. No canto superior direito, clique no menu suspenso Opções e selecione Adicionar ao grupo de vários idiomas.
2. Na caixa de diálogo, clique no menu suspenso Selecionar blog principal e selecione um blog. Este blog será o blog principal de seu grupo multilíngue. Isso pode ser alterado nas configurações do blog a qualquer momento. 
3. Clique em Continuar. 

Definir um blog como principal para um grupo de vários idiomas

1. No canto superior direito, clique no menu suspenso Opções e selecione Tornar blog principal do grupo de vários idiomas.
2. Na caixa de diálogo, clique em Continuar. 

Remover um blog de um grupo de vários idiomas

1. No canto superior direito, clique no menu suspenso Opções e selecione Remover do grupo de vários idiomas. Para remover o blog primário do grupo, você deve definir um blog diferente como o blog primário primeiro. 
2. No campo Nome do blog, digite um nome para o blog. O blog será removido de seu grupo multilíngue e adicionado como um blog separado com esse nome. 
3. Digite remove para confirmar se deseja remover este blog de seu grupo multilíngue e clique em Remover. 

Criar conteúdo de blog em vários idiomas

Depois de criar blogs em vários idiomas, crie posts de blog, autores, tags e conteúdo global em vários idiomas.

Criar postagens de blog em vários idiomas

Crie variações de idioma dos posts de blog para publicar conteúdo localizado em um único blog. Cada variação compartilha a mesma estrutura de post e padrão de URL, com um slug específico do idioma.

O conteúdo do Post do blog pode ser traduzido manualmente ou automaticamente usando o Breeze . 

1. Na sua conta da HubSpot, acesse Conteúdo > Blog.
2. Passe o cursor do mouse sobre um post do blog, clique no menu suspenso Ações e selecione Criar variante de idioma.
3. Na caixa de diálogo, clique no menu suspenso Idioma da variação e selecione um idioma.
4. Para traduzir automaticamente usando o Breeze, marque a caixa de seleção Traduzir usando o Breeze . Saiba mais sobre como traduzir conteúdo automaticamente com o Breeze .
5. Clique em Criar. 
6. No editor de conteúdo, traduza o conteúdo do seu post do blog para o idioma de destino. Para alterar as variações de idioma, clique no menu suspenso Variação de idioma e selecione uma variante no canto superior esquerdo.
7. Quando terminar, clique em Publicar no canto superior direito. 

Criar conteúdo global em vários idiomas

Para blogs que usam conteúdo global, você pode criar variações de idioma no editor de conteúdo global. As variações publicadas aparecem apenas em páginas ou posts que correspondem ao mesmo idioma.

1. Na sua conta da HubSpot, acesse Conteúdo > Blog.
2. Clique no nome de um post do blog. 

3. No editor de conteúdo, passe o mouse sobre o conteúdo global. O conteúdo global é rotulado com um ícone de globalGroup conteúdo global.

4. Clique no botão edit ícone editar para acessar as opções de edição de conteúdo global.

5. Na caixa de diálogo, clique em Abrir no editor de conteúdo global.
6. No canto superior esquerdo, clique no menu suspenso Variação de idioma e selecione Adicionar/editar variações de idioma para criar um grupo de idiomas.

7. No painel direito, clique no menu suspenso Principal e selecione o idioma principal para o conteúdo global. Esta é a variação de idioma que será exibida se o conteúdo global não existir para o idioma de uma postagem. 
8. Para adicionar uma variação para outro idioma, clique no menu suspenso Adicionar variação de idioma e selecione um idioma. 
9. Quando terminar de adicionar variações, clique em Salvar para voltar ao editor de conteúdo global.
10. No editor de conteúdo global, clique no menu suspenso Variação de idioma e selecione uma variação para editar. Saiba mais sobre a edição de conteúdo global. 
11. Quando terminar de editar a variação de conteúdo global, clique em Publicar para [X] ativos no canto superior direito. Isso publicará suas alterações em todas as páginas e postagens no idioma especificado usando este conteúdo global. 
12. Na caixa de diálogo, clique em Publicar e retorne ao editor de postagens do blog. 

Crie perfis de autores de blog em vários idiomas

Crie e traduza perfis de autores de blog para cada idioma usado em um blog. Saiba mais sobre como gerenciar autores de blog.

1. Na sua conta da HubSpot, acesse Conteúdo > Blog.
2. Na parte superior direita, clique no menu suspenso Configurar e selecione Autores.
3. Passe o mouse sobre um autor e clique no menu suspenso Mais e selecione Criar variação multilíngue. 
4. Se você não tiver definido um idioma para este autor, será exibida uma caixa de diálogo. Cliqueno menu suspenso Idioma e selecione um idioma para este autor, em seguida, clique em Continuar.
5. No painel direito, clique no menu suspenso Idioma e selecione o idioma que você usará para o perfil do autor traduzido. 
6. Preencha os campos de informações sobre o autor e clique em Criar autor. 

Criar tags de blog em vários idiomas

Crie e traduza tags de blog em vários idiomas para um blog. Saiba mais sobre como gerenciar tags de blog. 

1. Na sua conta da HubSpot, acesse Conteúdo > Blog.
2. No canto superior esquerdo, clique no menu suspenso Configurar e selecione Tags. 
3. Passe o mouse sobre uma tag e clique no menu suspenso Mais e selecione Criar variação em vários idiomas. 
4. Se você não definiu um idioma para esta marca, uma caixa de diálogo será exibida. Clique no menu suspenso Idioma e selecione um idioma. Em seguida, clique em Desenvolver. 
5. Na caixa de diálogo, insira um nome de marca no campo Nomeda marca . 
6. Clique no menu suspenso Idioma e selecione um idioma. 
7. Clique em Criar. 

Analisar o desempenho do blog em vários idiomas

Analise o desempenho de todos os idiomas dos posts de blog de uma só vez ou separe o desempenho por idioma. 

1. Na sua conta da HubSpot, acesse Conteúdo > Blog.
2. Passe o mouse sobre um post do blog e clique em Desempenho.
3. Na página de detalhes do conteúdo, clique no Linguagem menu suspenso na parte superior da página e selecione um opção: 
   • Todos os idiomas: veja as análises combinadas para todas as variações de idioma deste post do blog. O número de variações de idioma que este post do blog terá ao lado desta opção. 
   • Idioma: veja as análises para essa variação de idioma deste post do blog.