Criar blogues em várias línguas

Pode traduzir o conteúdo do blogue da HubSpot para vários idiomas, bem como os autores e as etiquetas. 

O conteúdo de vários idiomas personalizados não será traduzido automaticamente. Se você especificar um idioma que lê da direita para a esquerda (por exemplo, árabe ou hebraico), o editor de conteúdo usará essa formatação. 

Este artigo aborda a forma de trabalhar com publicações de blogue em várias línguas. Saiba mais sobre a criação de páginas multilingues em ou uma base de conhecimentos multilingue em , ou definir o idioma principal de um domínio. Também pode saber mais sobre trabalhar com um módulo de comutador de idiomas na nossa documentação para programadores. 

Criar, editar ou excluir variações em vários idiomas de um blogue

• Na sua conta HubSpot, clique no ícone de configurações settings icon na barra de navegação superior.
• No menu da Barra lateral do lado esquerdo, navegue para Conteúdo > Blogue.
• Na seção Exibição atual, clique no primeiro menu suspenso e selecione um blog. Nas contas com o complemento de unidades de negócios , este será o segundo menu suspenso. 
• Clique no segundo menu pendente  e clique em Adicionar/editar variações multilingues. Poderá ser necessário definir primeiro o idioma principal do seu domínio. Nas contas com o complemento de unidades de negócios , este será o terceiro menu pendente. 

• Para adicionar uma variação multilingue, clique em + Adicionar uma variação linguística no painel direito e seleccione um idioma . 
• Para alterar o idioma principal do blogue, clique no menu pendente Idioma principal e seleccione um idioma . 
• Para excluir uma variação multilíngue, clique no ícone delete Excluir ícone  ao lado dessa variação. 

• Quando terminar de editar as suas variações multilingues, clique em Guardar. 

Por predefinição, as variações multilingues utilizam as mesmas definições do blogue que o blogue principal do grupo. Uma vez selecionada uma variação multilingue na secção Vista atual , pode editar as respectivas definições do blogue clicando em Substituir definições primárias do blogue para cada secção aplicável. 

Gerir grupos multilingues

Pode adicionar e remover blogues de grupos multilingues nas definições do seu blogue. Cada blogue de um grupo multilingue deve ser atribuído a uma língua diferente. 

• Na sua conta HubSpot, clique no ícone de configurações settings icon na barra de navegação superior.
• No menu da Barra lateral do lado esquerdo, navegue para Conteúdo > Blogue.
• Na seção Exibição atual, clique no primeiro menu suspenso e selecione um blog. Nas contas com o complemento de unidades de negócios , este será o segundo menu suspenso. 
• Para editar uma variação multilingue do blogue selecionado, clique no segundo menu pendente  e seleccione um idioma . Nas contas com o complemento de unidades de negócios , este será o terceiro menu pendente. 
• Para adicionar o blogue a um grupo multilingue:
  • Clique no menu pendente Options no canto superior direito e seleccione Add to multi-language group. 
  • Clique no menu pendente Select primary blog e seleccione um blog . Este blogue será o principal blogue do seu grupo multilingue. Isto pode ser alterado nas definições do seu blogue em qualquer altura. 
  • Clique em Continuar. 
• Para tornar um blogue o blogue principal do seu grupo multilingue: 
  • Clique no menu pendente Opções de menu suspenso no canto superior direito e seleccione Tornar blog principal do grupo de vários idiomas.
  • Clique em Continuar. 
• Para remover o blogue de um grupo multilingue: 
  • Clique no menu pendente Options no canto superior direito e seleccione Remove from multi-language group. Para remover o blogue principal do grupo, é necessário definir primeiro um blogue diferente como blogue principal. 
  • No campo Blog name , introduza um nome para o blogue. O blogue será removido do seu grupo multilingue e adicionado como um blogue separado com este nome. 
  • Escreva remove para confirmar que pretende remover este blogue do seu grupo multilingue e, em seguida, clique em Remove. 

Criar conteúdos de blogue em várias línguas

Depois de ter criado versões multilingues dos seus blogues, pode criar publicações, autores e etiquetas de blogue em diferentes línguas. Também é possível criar diferentes versões de 

Criar publicações de blogue em várias línguas

O URL para cada variação será o mesmo, com exceção de um slug URL padrão para cada língua. 

• Na sua conta da HubSpot, acesse Conteúdo > Blog.
• Coloque o cursor do rato sobre uma publicação de blogue e, em seguida, clique no menu pendente Mais e seleccione Criar variação multilingue.
• Na caixa de diálogo, clique no menu pendente Variation language e seleccione um idioma .
• Clique em Criar. 
• No editor de conteúdos, traduza o conteúdo do seu post de blogue para a língua de destino. Para mudar de variações de idioma, clique no menu Variação de idioma  no canto superior esquerdo e seleccione uma variação . 
• Quando terminar de editar o seu conteúdo, clique em Publicar no canto superior direito. 

Criar conteúdos globais em várias línguas

Se os seus posts de blog contêm conteúdo global, pode Criar variações de idioma separadas para o seu conteúdo global a partir do editor de conteúdo. As novas variações de idioma serão adicionadas a todas as páginas e posts de blog que usam esse conteúdo global. Uma variação de idioma publicada só aparecerá em páginas ou posts de blogue que contenham o mesmo idioma de página.

• Na sua conta da HubSpot, acesse Conteúdo > Blog.
• Passe o cursor do mouse sobre um post de blog e clique em Editar.

• No editor de conteúdo, passe o cursor do mouse sobre o conteúdo global. Será identificado com um ícone de conteúdo global globalGroup .

• Clique no ícone edit edit para aceder às opções globais de edição de conteúdos.

• Na caixa de diálogo, clique em Abrir no editor de conteúdo global.
• No canto superior esquerdo, clique no menu pendente Language e seleccione Add/edit multi-language variations para criar um grupo de idiomas.

• No painel direito, clique no menu suspenso Principal e selecione o idioma principal para esse conteúdo global. Esta é a variação de idioma que será apresentada se não existir conteúdo global para o idioma de uma publicação. 
• Clique no menu pendente Adicionar uma variação de idioma e seleccione o idioma do seu post multilingue.
• Para adicionar uma variação para outra língua, clique no menu pendente Adicionar variação linguística e seleccione uma língua . Pode eliminar uma variação linguística ou torná-la a língua principal clicando em Eliminar ou Tornar principal junto ao menu pendente da variação. 
• Clique em Salvar no canto inferior esquerdo.

• No editor de conteúdos globais, clique no menu pendente Idioma no canto superior esquerdo e seleccione uma variação para editar. Saiba mais sobre edição de conteúdo global. 
• Quando você tiver editado sua variação de conteúdo global, clique em Publicar para [X] ativos no canto superior direito. Isto publicará as suas alterações em todas as páginas e posts no idioma especificado utilizando este conteúdo global. 
• Na caixa de diálogo, clique em Publish e regresse ao editor de posts do blogue. 

Criar autores de blogues em vários idiomas

Pode traduzir os perfis dos autores do seu blogue para as línguas que utiliza no seu blogue. 

• Na sua conta da HubSpot, acesse Conteúdo > Blog.
• No canto superior esquerdo, clique no menu pendente Publicações do blogue e seleccione Autores. 
• Passe o cursor sobre um autor e clique no menu pendente Mais e, em seguida, seleccione Criar variação multilingue. 
• Se não tiver definido um idioma para este autor, aparece uma caixa de diálogo. CClique no menu pendente Idioma e seleccione um idioma para este autor que corresponda ao seu perfil atual e, em seguida, clique em Continuar. 

• No painel direito, clique no menu pendente Idioma e seleccione o idioma que irá utilizar para o perfil de autor traduzido. 
• Preencha os campos de informação do autor , depois clique em Criar autor. 

Criar tags de blog em vários idiomas

Pode traduzir as etiquetas do blogue para as diferentes línguas que utiliza no seu blogue. 

• Na sua conta da HubSpot, acesse Conteúdo > Blog.
• No canto superior esquerdo, clique no menu pendente Publicações do blogue e seleccione Etiquetas. 
• Coloque o cursor sobre uma etiqueta e clique no menu pendente Mais e, em seguida, seleccione Criar variação multilingue. 
• Se não tiver definido um idioma para esta etiqueta, aparecerá uma caixa de diálogo. CClique no menu pendente Language e seleccione um idioma  e, em seguida, clique em Continue. 

• Na caixa de diálogo, introduza uma etiqueta  name no campo Tag name. 
• Clique no menu pendente Language e seleccione um idioma . 
• Clique em Criar. 

Analisar o desempenho do blogue em vários idiomas

Pode analisar o desempenho de todos os idiomas dos seus posts de blogue de uma só vez ou separar o desempenho por idioma. 

• Na sua conta da HubSpot, acesse Conteúdo > Blog.
• Clique no nome  da publicação do blogue.
• Na página de detalhes do conteúdo, clique na lista pendente Idioma na parte superior da página e seleccione uma opção : 
  • Seleccione Todos os idiomas para ver a análise combinada de todas as variações linguísticas deste post do blogue. O número de variações linguísticas deste post do blogue será apresentado junto a esta opção. 
  • Seleccione um idioma  para ver apenas as análises para essa variação de idioma deste post do blogue.