Creare blog in più lingue

Traduci i contenuti del blog HubSpot in più lingue, inclusi post, autori e tag. I blog multilingue aiutano a gestire i contenuti localizzati mantenendo raggruppati i post correlati.

Questo articolo spiega come creare e gestire blog e contenuti multilingue. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità correlate, consulta le seguenti risorse:

• Crea pagine in più lingue
• Crea articoli della knowledge base in più lingue
• Gestisci le impostazioni della lingua del dominio
• Lavora con il modulo di cambio lingua

Prima di iniziare

Prima di lavorare con i blog multilingue, consulta i seguenti requisiti e considerazioni.

Comprendere i requisiti

• Un dominio deve avere una lingua principale impostata.
• A ogni blog di un gruppo multilingue deve essere assegnata una lingua univoca.

Comprendere i limiti e le considerazioni

• Gli strumenti gratuiti di HubSpot supportano fino a tre varianti linguistiche per ogni risorsa.
• Marketing Hub o l'abbonamento Content Hub Starter supportano fino a 50 varianti linguistiche.
• Marketing Hub e Content HubProfessional o Enterprise non hanno limiti alle varianti linguistiche.
• I contenuti del blog non vengono tradotti automaticamente. Quando si seleziona una lingua che si scrive da destra a sinistra (ad esempio l'arabo o l'ebraico), l'editor di contenuti applica automaticamente la formattazione da destra a sinistra.
• Le varianti multilingue ereditano le impostazioni dal blog principale, a meno che non vengano sovrascritte.

Gestire le varianti multilingue dei blog

Aggiungere nuove lingue, modificare la lingua principale di un blog o rimuovere le varianti linguistiche esistenti del blog. 

1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle settings icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su Contenuto > Blog.
3. Nella sezioneVista corrente, fai clic sul primomenu a discesae seleziona unblog. Negli account con il componente aggiuntivo Brands, questo sarà il secondo menu a discesa. 
4. Fai clic sul secondomenu a discesa epoi suAggiungi/modifica varianti multilingue. Potrebbe essere necessario impostare prima la lingua principale del tuo dominio. Negli account con l'add-on Brands, questo sarà il terzo menu a discesa. 

5. Per aggiungere una variante multilingue, clicca su + Aggiungi una variante linguisticanelpannello di destra e seleziona una lingua. 
6. Per modificare la lingua principale del blog, clicca sul menua tendina Lingua principalee seleziona unalingua. 
7. Per eliminare una variante multilingue, cliccasull'iconaElimina accantoa tale variante. 
8. Al termine, fai clic su Salva. 

Per impostazione predefinita, le varianti multilingue utilizzano le stesse impostazioni del blog principale del gruppo. Una volta selezionata una variante multilingue nellasezioneVisualizzazione correntedell' , è possibile modificarne le impostazioni del blog facendo clicsu Ignora le impostazioni del blog principaleper ciascuna sezione applicabile. 

Gestire i gruppi multilingue

Aggiungi o rimuovi blog dai gruppi multilingue nelle impostazioni del blog. Ogni blog in un gruppo multilingue deve essere assegnato a una lingua diversa. 

1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle settings icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su Contenuto > Blog.
3. Nella sezioneVista corrente, clicca sul primomenu a tendinae seleziona unblog. Negli account con l'add-on Marchi, questo sarà il secondo menu a tendina. 
4. Fai clic sul secondo menu a discesa eseleziona unalingua. Negli account con il componente aggiuntivo Brands, questo sarà il terzo menu a discesa. 

Aggiungere un blog a un gruppo multilingue

1. In alto a destra, clicca sul menu a tendina Opzionie seleziona Aggiungi al gruppo multilingue.
2. Nella finestra di dialogo, clicca sul menu a tendina Seleziona blog principalee seleziona unblog. Questo blog sarà il blog principale del suo gruppo multilingue. Puoi cambiarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo blog. 
3. Cliccasu Continua. 

Impostare un blog come principale per un gruppo multilingue

1. In alto a destra, clicca sul menu a tendina Opzionie seleziona Rendi blog principale del gruppo multilingue.
2. Nella finestra di dialogo, clicca suContinua. 

Rimuovere un blog da un gruppo multilingue

1. In alto a destra, clicca sul menu a tendina Opzionie seleziona Rimuovi dal gruppo multilingue. Per rimuovere il blog principale del gruppo, devi prima impostare un altro blog come blog principale. 
2. Nel campo Nome blog , inserisci un nome per il blog. Il blog verrà rimosso dal gruppo multilingue e aggiunto come blog separato con questo nome. 
3. Digitaremove perconfermare che desideri rimuovere questo blog dal gruppo multilingue, quindi fai clic suRimuovi. 

Creare contenuti multilingue per il blog

Dopo aver creato blog multilingue, crea post, autori, tag e contenuti globali in più lingue.

Creare post di blog multilingue

Crea varianti linguistiche dei post del blog per pubblicare contenuti localizzati in un unico blog. Ogni variante condivide la stessa struttura del post e lo stesso modello di URL, con uno slug specifico per la lingua.

I contenuti dei post del blog possono essere tradotti manualmente o automaticamente utilizzando Breeze. 

1. Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Blog.
2. Passa con il mouse su un post del blog, quindi fai clic sul menua discesa Azioni e seleziona Crea variante linguistica.
3. Nella finestra di dialogo, fai clic sul menu a discesa Lingua variante e seleziona unalingua.
4. Per tradurre automaticamente utilizzando Breeze, seleziona la casella di controllo Traduci utilizzando Breeze. Scopri di più sulla traduzione automatica dei contenuti con Breeze.
5. Fai clic su Crea. 
6. Nell'editor di contenuti, traduci il contenuto del tuo post del blog nella lingua di destinazione. Per cambiare le varianti linguistiche, fai clic sul menua discesa Variante multilingue e seleziona unavariante in alto a sinistra.
7. Al termine, fai clic suPubblica inalto a destra. 

Creare contenuti globali multilingue

Per i blog che utilizzano contenuti globali, è possibile creare varianti linguistiche nell'editor di contenuti globali. Le varianti pubblicate vengono visualizzate solo nelle pagine o nei post che corrispondono alla stessa lingua.

1. Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Blog.
2. Fai clic sul nome di un post del blog. 

3. Nell'editor dei contenuti, passa con il mouse sul contenuto globale. Il contenuto globale è contrassegnato dall'icona globalGroup contenuto globale.

4. Fare clic sull'icona di modifica modifica per accedere alle opzioni di modifica dei contenuti globali.

5. Nella finestra di dialogo, clicca su Apri nell'editor di contenuti globale.
6. In alto a sinistra, clicca sul menu a tendina Variazioni multilingue e seleziona Aggiungi/modifica variazioni multilingue per creare un gruppo linguistico.

7. Nel pannello di destra, clicca sul menu a tendina Primario e seleziona la lingua primaria per il contenuto globale. Questa è la variante linguistica che verrà visualizzata se il contenuto globale non esiste per la lingua di un post. 
8. Per aggiungere una variante per un'altra lingua, clicca sul menu a tendina Aggiungi variante linguistica e seleziona una lingua. 
9. Una volta terminate le variazioni, clicca su Salva per tornare all'editor di contenuti globali.
10. Nell'editor dei contenuti globali, clicca sulmenu a tendina Variazioni multilinguee seleziona una variazione da modificare. Scopri di più sulla modifica dei contenuti globali. 
11. Una volta terminata la modifica della variante del contenuto globale, clicca su Pubblica su [X] risorse in alto a destra. In questo modo le modifiche verranno pubblicate su tutte le pagine e i post nella lingua specificata utilizzando questo contenuto globale. 
12. Nella finestra di dialogo, cliccasu Pubblica e torna all'editor dei post del blog. 

Creare profili autore del blog in più lingue

Crea e traduci i profili degli autori del blog per ogni lingua utilizzata in un blog. Ulteriori informazioni sulla gestione degli autori del blog.

1. Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Blog.
2. In alto a destra, fai clic sul menu a discesa Configura e seleziona Autori.
3. Passa con il mouse su un autore e fai clic sul menu a discesa Altro , quindi seleziona Crea variante multilingue. 
4. Se non hai impostato una lingua per questo autore, verrà visualizzata una finestra di dialogo.Fai clic sul menu a discesa Lingua e seleziona unalingua per questo autore, quindi fai clic su Continua. 
5. Nel pannello di destra, clicca sul menu a tendina Linguae seleziona la lingua che utilizzerai per il profilo dell'autore tradotto. 
6. Compila i campi relativi alle informazioni sull'autore, quindi fai clic suCrea autore. 

Creare tag del blog in più lingue

Crea e traduci tag del blog in più lingue per un blog. Ulteriori informazioni sulla gestione dei tag del blog. 

1. Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Blog.
2. In alto a sinistra, clicca sul menua tendina Configurae selezionaTag. 
3. Passa con il mouse su un tag e clicca sul menu a tendina Altro , quindi seleziona Crea variante multilingue. 
4. Se non hai impostato una lingua per questo tag, verrà visualizzata una finestra di dialogo.Fai clic sul menu a discesa Lingua e seleziona unalingua, quindi fai clic su Continua. 
5. Nella finestra di dialogo, inserisci un nome per il tag nel campo Nome tag. 
6. Fai clic sul menua discesa Linguae seleziona unalingua. 
7. Fai clic suCrea. 

Analizza le prestazioni del blog in più lingue

Analizza le prestazioni di tutti i post del tuo blog in tutte le lingue contemporaneamente oppure separa le prestazioni per lingua. 

1. Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Blog.
2. Passa con il mouse su un post del blog e fai clic su Prestazioni.
3. Nella pagina dei dettagli del contenuto, clicca sulmenu a tendina Linguanella parte superiore della pagina e selezionaun'opzione: 
   • Tutte le lingue: visualizza le analisi combinate per tutte le varianti linguistiche di questo post del blog. Il numero di varianti linguistiche di questo post del blog verrà visualizzato accanto a questa opzione. 
   • Lingua: visualizza le analisi per quella variante linguistica di questo post del blog.