Blogs in mehreren Sprachen erstellen

Übersetzen Sie HubSpot-Blog-Inhalte in mehrere Sprachen, einschließlich Blog-Beiträge, Autoren und Tags. Mehrsprachige Blogs helfen bei der Verwaltung von lokalisierten Inhalten und halten verwandte Beiträge in einem bestimmten Bereich gruppiert.

In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie mehrsprachige Blogs und Inhalte erstellen und verwalten. In den folgenden Ressourcen erfahren Sie mehr über verwandte Funktionen:

• Seiten in mehreren Sprachen erstellen
• Wissensdatenbank-Artikel in mehreren Sprachen erstellen
• Spracheinstellungen der Domain verwalten
• Arbeiten mit dem Sprachumschaltmodul

Bevor Sie loslegen

Bevor Sie mit mehrsprachigen Blogs arbeiten, sollten Sie die folgenden Anforderungen und Überlegungen beachten.

Dies sind die Voraussetzungen:

• Für eine Domain muss eine primäre Sprache festgelegt sein.
• Jedem Blog in einer mehrsprachigen Gruppe muss eine eindeutige Sprache zugewiesen werden.

Einschränkungen und Wissenswertes

• Die kostenlosen HubSpot-Tools unterstützen bis zu drei Sprachvarianten für jedes Asset.
• Ein Marketing Hub - oder Content Hub Starter-Abonnement unterstützt bis zu 50 Sprachvarianten.
• Für Marketing Hub und Content Hub Professional oder Enterprise gibt es keine Beschränkungen für Sprachvarianten.
• Blog-Inhalte werden nicht automatisch übersetzt. Wenn eine von rechts nach links geschriebene Sprache (z. B. Arabisch oder Hebräisch) ausgewählt ist, wendet der Content-Editor automatisch die Formatierung von rechts nach links an.
• Mehrsprachige Varianten erben die Einstellungen vom primären Blog, sofern sie nicht überschrieben werden.

Mehrsprachige Blog-Varianten verwalten

Fügen Sie neue Sprachen hinzu, ändern Sie die primäre Sprache eines Blogs oder entfernen Sie vorhandene Sprachvarianten des Blogs. 

1. Klicken Sie in Ihrem HubSpot-Account in der Hauptnavigationsleiste auf das settings Zahnradsymbol, um die Einstellungen aufzurufen.
2. Gehen Sie im Menü der linken Seitenleiste zu Content > Blog.
3. Klicken Sie im Abschnitt Aktuelle Ansicht auf das erste Dropdown-Menü und wählen Sie einen Blog aus. In Accounts mit dem Brands-Add-on ist dies das zweite Dropdown-Menü. 
4. Klicken Sie auf das zweite Dropdown-Menü und klicken Sie auf Mehrsprachige Varianten hinzufügen/bearbeiten. Möglicherweise müssen Sie zuerst die primäre Sprache Ihrer Domain unter einstellen. In Accounts mit dem Marken-Add-on ist dies das dritte Dropdown-Menü. 

5. Um eine mehrsprachige Variante hinzuzufügen, klicken Sie im rechten Bereich auf + Sprachvariante hinzufügen und wählen Sie eine Sprache aus. 
6. Um die Hauptsprache des Blogs zu ändern, klicken Sie auf das Dropdown-Menü Primäre Sprache und wählen Sie eine Spracheaus. 
7. Um eine mehrsprachige Variante zu löschen, klicken Sie auf das Symbol delete löschen  neben der betreffenden Variante. 
8. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Speichern. 

Standardmäßig verwenden mehrsprachige Varianten die gleichen Blog-Einstellungen wie das Hauptblog der Gruppe. Sobald eine mehrsprachige Variante im Abschnitt Aktuelle Ansicht ausgewählt ist, können Sie die Blogeinstellungen bearbeiten, indem Sie auf Primäre Blogeinstellungen außer Kraft setzen für jeden zutreffenden Abschnitt klicken. 

Verwalten Sie mehrsprachige Gruppen

In den Blog-Einstellungen können Sie Blogs zu mehrsprachigen Gruppen hinzufügen oder daraus entfernen. Jeder Blog in einer mehrsprachigen Gruppe muss einer anderen Sprache zugewiesen werden. 

1. Klicken Sie in Ihrem HubSpot-Account in der Hauptnavigationsleiste auf das settings Zahnradsymbol, um die Einstellungen aufzurufen.
2. Gehen Sie im Menü der linken Seitenleiste zu Content > Blog.
3. Klicken Sie im Abschnitt Aktuelle Ansicht auf das erste Dropdown-Menü und wählen Sie einen Blog aus. In Accounts mit dem Brands-Add-on ist dies das zweite Dropdown-Menü. 
4. Klicken Sie auf das zweite Dropdown-Menü und wählen Sie eine Sprache aus. In Accounts mit dem Marken-Add-on ist dies das dritte Dropdown-Menü. 

Einen Blog zu einer mehrsprachigen Gruppe hinzufügen

1. Klicken Sie oben rechts auf das Dropdown-Menü Optionen und wählen Sie Zu mehrsprachiger Gruppe hinzufügen aus.
2. Klicken Sie im Dialogfeld auf das Dropdown-Menü Primärer Blog auswählen  und wählen Sie einen Blog aus. Dieser Blog wird der Hauptblog der mehrsprachigen Gruppe sein. Dies kann in den Einstellungen Ihres Blogs jederzeit geändert werden. 
3. Klicken Sie auf Continue (Weiter). 

Einen Blog als primären für eine mehrsprachige Gruppe festlegen

1. Klicken Sie oben rechts auf das Dropdown-Menü Optionen und wählen Sie Als primären Blog für mehrsprachige Gruppe festlegen aus.
2. Klicken Sie im Dialogfeld auf Fortfahren. 

Einen Blog aus einer mehrsprachigen Gruppe entfernen

1. Klicken Sie oben rechts auf das Dropdown-Menü Optionen und wählen Sie Aus mehrsprachiger Gruppe entfernen aus. Um das primäre Blog der Gruppe zu entfernen, müssen Sie zunächst ein anderes Blog als primäres Blog festlegen. 
2. Geben Sie in das Feld Blogname einen Namen für den Blog ein. Das Blog wird aus seiner mehrsprachigen Gruppe entfernt und als separates Blog mit diesem Namen hinzugefügt. 
3. Geben Sie remove ein, um zu bestätigen, dass Sie dieses Blog aus seiner mehrsprachigen Gruppe entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Remove. 

Mehrsprachige Blog-Inhalte erstellen

Nachdem Sie mehrsprachige Blogs erstellt haben, können Sie Blog-Beiträge, Autoren, Tags und globalen Content in mehreren Sprachen erstellen.

Mehrsprachige Blog-Posts erstellen

Erstellen Sie Sprachvarianten von Blog-Beiträgen, um lokalisierte Inhalte in einem einzigen Blog zu veröffentlichen. Jede Variante weist die gleiche Beitragsstruktur und das gleiche URL-Muster auf, außerdem gibt es einen sprachspezifischen Slug.

Der Inhalt von Blogbeiträgen kann manuell oder automatisch mit Breeze übersetzt werden. 

1. Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zu Content > Blog.
2. Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Blogbeitrag, klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen und wählen Sie Sprachvariante erstellen aus.
3. Klicken Sie im Dialogfeld auf das Dropdown-Menü Variationssprache und wählen Sie eine Spracheaus.
4. Um automatisch mit Breeze zu übersetzen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Mit Breeze übersetzen . Erfahren Sie mehr über das automatische Übersetzen von Inhalten mit Breeze .
5. Klicken Sie auf Erstellen. 
6. Übersetzen Sie im Inhaltseditor den Inhalt Ihres Posts in die Zielsprache. Um die Sprachvarianten zu wechseln, klicken Sie auf das Dropdown-Menü Mehrsprachige Variante und wählen Sie oben links eine Variante aus.
7. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie oben rechts auf Veröffentlichen. 

Erstellen mehrsprachiger globaler Inhalte

Für Blogs, die globalen Content verwenden, können Sie Sprachvarianten im Editor für globalen Content erstellen. Veröffentlichte Varianten werden nur auf Seiten oder Beiträgen angezeigt, die der gleichen Sprache entsprechen.

1. Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zu Content > Blog.
2. Klicken Sie auf den Namen eines Blog-Beitrags. 

3. Bewegen Sie im Content-Editor den Mauszeiger über den globalen Content. Globaler Content ist mit einem globalGroup Symbol für globalen Content gekennzeichnet.

4. Klicken Sie auf das edit bearbeiten-Symbol, um auf die globalen Bearbeitungsoptionen für Inhalte zuzugreifen.

5. Klicken Sie im Dialogfeld auf In Editor für globalen Content öffnen.
6. Klicken Sie oben links auf das Dropdown-Menü Mehrsprachige Variante und wählen Sie Mehrsprachige Varianten hinzufügen/bearbeiten aus, um eine Sprachgruppe zu erstellen.

7. Klicken Sie im rechten Bereich auf das Dropdown-Menü Primär und wählen Sie die primäre Sprache für den globalen Content aus. Dies ist die Sprachversion, die angezeigt wird, wenn für die Sprache eines Beitrags kein globaler Content vorhanden ist. 
8. Um eine Variation für eine andere Sprache hinzuzufügen, klicken Sie auf das Dropdown-Menü Sprachvariation hinzufügen und wählen Sie eine Spracheaus. 
9. Wenn Sie mit dem Hinzufügen der Varianten fertig sind, klicken Sie auf Speichern , um zum Editor für globalen Content zurückzukehren.
10. Klicken Sie im Editor für globalen Content auf das Dropdown-Menü Mehrsprachige Variante und wählen Sie eine Variante zur Bearbeitung aus. Erfahren Sie mehr über die Bearbeitung globaler Inhalte.
11. Wenn Sie die Bearbeitung der Variante des globalen Contents abgeschlossen haben, klicken Sie oben rechts auf In [X] Ressourcen veröffentlichen . Dadurch werden Ihre Änderungen auf allen Seiten und Posts in der angegebenen Sprache unter Verwendung dieses globalen Contents veröffentlicht. 
12. Klicken Sie im Dialogfeld auf Veröffentlichen und kehren Sie zum Editor für Blog-Posts zurück. 

Erstellen Sie Blog-Autorenprofile in mehreren Sprachen

Erstellen und übersetzen Sie Blog-Autorenprofile für jede Sprache, die in einem Blog verwendet wird. Erfahren Sie mehr über das Verwalten von Blog-Autoren.

1. Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zu Content > Blog.
2. Klicken Sie oben rechts auf das Dropdown-Menü Konfigurieren und wählen Sie Autoren aus.
3. Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Autor und klicken Sie auf das Dropdown-Menü Mehr , dann wählen Sie Mehrsprachige Variante erstellen. 
4. Wenn Sie für diesen Autor keine Sprache eingestellt haben, erscheint ein Dialogfenster. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Sprache , wählen Sie eine Sprache für diesen Autor aus und klicken Sie dann auf Weiter.
5. Klicken Sie im rechten Bereich auf das Dropdown-Menü Sprache und wählen Sie die Sprache aus, die Sie für das übersetzte Autorenprofil verwenden möchten. 
6. Füllen Sie die Felder Autorendaten aus, und klicken Sie dann auf Autor erstellen. 

Blog-Tags in mehreren Sprachen erstellen

Erstellen und übersetzen Sie Blog-Tags in mehreren Sprachen für einen Blog. Erfahren Sie mehr über das Verwalten von Blog-Tags. 

1. Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zu Content > Blog.
2. Klicken Sie oben links auf das Dropdown-Menü Konfigurieren und wählen Sie Tags aus. 
3. Bewegen Sie den Mauszeiger über ein Tag und klicken Sie auf das Dropdown-Menü Mehr und wählen Sie dann Mehrsprachige Variante erstellen. 
4. Wenn Sie keine Sprache für dieses Tag festgelegt haben, wird ein Dialogfeld angezeigt. Cklicken Sie auf das Dropdown-Menü Sprache und wählen Sie eine Sprache, dann klicken Sie auf Weiter. 
5. Geben Sie im Dialogfeld ein Tag Name in das Feld Tagname ein. 
6. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Sprache und wählen Sie eine Sprache aus. 
7. Klicken Sie auf Erstellen. 

Analysieren Sie die Leistung von Blogs in mehreren Sprachen

Analysieren Sie die Performance aller Sprachen Ihrer Blog-Beiträge auf einmal oder trennen Sie die Performance nach Sprache. 

1. Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zu Content > Blog.
2. Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Blogbeitrag und klicken Sie auf Performance.
3. Klicken Sie oben auf der Seite mit den Content-Details auf das Dropdown-Menü Sprache und wählen Sie eine Option aus: 
   • Alle Sprachen: Zeigen Sie die kombinierten Analytics für alle Sprachversionen dieses Blogbeitrags an. Neben dieser Option wird die Anzahl der Sprachvariationen für diesen Blog-Post angezeigt. 
   • Antwort: Zeigen Sie die Analytics für diese Sprachvariante dieses Blogbeitrags an.