Crear y gestionar traducciones de módulos

Traduzca y publique versiones de módulos para que las etiquetas de los campos se muestren en el idioma preferido del equipo global en el editor de contenidos. Las traducciones de módulos ayudan a los equipos multilingües localizando las etiquetas de los campos en el idioma predeterminado de la cuenta , pero manteniendo la misma lógica básica del módulo.

Antes de empezar

Antes de crear traducciones de módulos, revise los requisitos y limitaciones para comprender cómo se muestran los módulos traducidos en el administrador de diseño y en el editor de contenidos.

Comprender los requisitos

• Las traducciones de los módulos deben crearse manualmente. 

Comprender las limitaciones y consideraciones

• Las traducciones de los módulos sólo afectan a las etiquetas de los campos y al código. El contenido de páginas, entradas o artículos se traduce por separado.
• Las etiquetas de campo traducidas se muestran en función del idioma predeterminado de la cuenta del usuario. 
• Cada módulo traducido puede personalizarse independientemente en el editor de código.

• Las traducciones de los módulos se limitan a los idiomas admitidos para la creación de contenidos por defecto. Más información sobre los idiomas de creación de contenidos por defecto.

Crear traducciones de un módulo

1. En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contenido > Administrador de diseño. 
2. En el buscador, haga clic en el nombre del módulo que desea traducir, o cree un nuevo módulo.
3. En el inspector, haga clic en Añadir traducciones. Esta acción creará un módulo fuente en el idioma por defecto de la cuenta .

4. Haga clic en el menú desplegable Añadir traducciones y seleccione un idioma para crear una versión traducida del módulo.

Editar el módulo fuente

Edite el módulo fuente para añadir comentarios o realizar cambios estructurales.

1. En el buscador, haga clic en el nombre del módulo.
2. En el inspector, haga clic en la traducción original del módulo (por ejemplo, Inglés (maestro)) para abrir el editor de código.
3. En el editor de código, haga clic en el icono del lápiz edit o haga clic en el editor de código para añadir campos, comentarios u otro contenido a esta versión traducida del módulo.
4. Introduzca texto para añadir comentarios o editar el código del módulo según sea necesario.
5. Si se borran campos de módulo o se produce un error, haga clic en Regenerar traducciones [idioma de origen] para restaurar los datos que faltan. Esta acción no elimina los comentarios.

Editar un módulo traducido

Personalice la versión traducida de un módulo para un idioma específico. 

1. En el buscador, haga clic en el nombre del módulo.
2. En el inspector, haga clic en la traducción (por ejemplo, Español - México) en la sección Traducciones de campo . 
3. Haga clic en el editor de código para añadir campos, comentarios u otro contenido a esta versión traducida del módulo.
4. Si se borran campos de módulo o se produce un error, haga clic en Regenerar traducciones [idioma traducido ] para restaurar los datos que faltan. Esta acción no elimina los comentarios.
5. Cuando haya terminado, haga clic en Publicar cambios para publicar las traducciones del módulo.