Skapa och hantera modulöversättningar

Översätt och publicera versioner av moduler så att fältetiketterna visas på det språk som det globala teamet föredrar i innehållsredigeraren. Modulöversättningar stöder flerspråkiga team genom att lokalisera fältetiketter på deras kontos standardspråk samtidigt som samma grundläggande modullogik behålls.

Innan du sätter igång

Innan du skapar modulöversättningar bör du granska kraven och begränsningarna för att förstå hur översatta moduler visas i designhanteraren och innehållsredigeraren.

Förstå kraven

• Modulöversättningar måste skapas manuellt.

Förstå begränsningar och överväganden

• Modulöversättningar påverkar endast fältetiketter och kod. Sid-, inläggs- eller artikelinnehåll översätts separat.
• Översatta fältetiketter visas baserat på en användares kontos standardspråk.
• Varje översatt modul kan anpassas oberoende av varandra i kodredigeraren.

• Modulöversättningar är begränsade till språk som stöds för skapande av standardinnehåll. Läs mer om språk för skapande av standardinnehåll.

Skapa översättningar av en modul

1. I ditt HubSpot-konto navigerar du till Innehåll > Design Manager.
2. Klicka på namnet på den modul som du vill översätta i sökaren eller skapa en ny modul.
3. Klicka på Lägg till översättningar i inspektorn. Denna åtgärd kommer att skapa en källmodul på kontots standardspråk.

4. Klicka på rullgardinsmenyn Add translations och välj ett språk för att skapa en översatt version av modulen.

Redigera källmodulen

Redigera källmodulen för att lägga till kommentarer eller göra strukturella ändringar.

1. Klicka på modulens namn i sökaren.
2. I inspektören klickar du på modulens originalöversättning (t.ex. English (master)) för att öppna kodredigeraren.
3. Klicka på pennikonen i kodredigeraren edit eller klicka i kodredigeraren för att lägga till fält, kommentarer eller annat innehåll i den översatta versionen av modulen.
4. Skriv in text för att lägga till kommentarer eller redigera modulkoden efter behov.
5. Om modulfält raderas eller ett fel uppstår klickar du på Regenerate [source language] translations för att återställa saknade data. Den här åtgärden raderar inte kommentarer.

Redigera en översatt modul

Anpassa den översatta versionen av en modul för ett visst språk.

1. Klicka på modulens namn i sökaren.
2. I granskaren klickar du på översättningen ( t.ex. Spanish - Mexico) i avsnittet Field translations.
3. Klicka dig in i kodredigeraren för att lägga till fält, kommentarer eller annat innehåll i den översatta versionen av modulen.
4. Om modulfält raderas eller om ett fel inträffar klickar du på Regenerera översättningar [översatt språk] för att återställa saknade data. Kommentarer raderas inte med den här åtgärden.
5. När du är klar klickar du på Publicera ändringar för att publicera modulöversättningarna.