Opprett og administrer moduloversettelser

Oversett og publiser versjoner av moduler slik at feltetikettene vises på det globale teamets foretrukne språk i innholdsredigeringsprogrammet. Moduloversettelser støtter flerspråklige team ved å lokalisere feltetiketter på kontoens standardspråk, samtidig som den samme grunnleggende modullogikken beholdes.

Før du kommer i gang

Før du oppretter moduloversettelser, bør du gå gjennom kravene og begrensningene for å forstå hvordan oversatte moduler vises i designbehandleren og innholdsredigeringsprogrammet.

Forstå kravene

• Moduloversettelser må opprettes manuelt.

Forstå begrensninger og hensyn

• Moduloversettelser påvirker bare felteretiketter og kode. Side-, innleggs- eller artikkelinnhold oversettes separat.
• Oversatte feltetiketter vises basert på brukerens standardspråk for kontoen.
• Hver oversatt modul kan tilpasses uavhengig av hverandre i kodeditoren.

• Moduloversettelser er begrenset til språk som støttes for standard innholdsoppretting. Finn ut mer om standardspråk for innholdsoppretting.

Opprett oversettelser av en modul

1. Gå til Innhold > Design Manager i HubSpot-kontoen din.
2. Klikk på navnet på modulen du vil oversette, eller opprett en ny modul i søkeren.
3. Klikk på Legg til oversettelser i inspektøren. Denne handlingen oppretter en kildemodul på kontoens standardspråk.

4. Klikk på rullegardinmenyen Legg til oversettelser, og velg et språk for å opprette en oversatt versjon av modulen.

Rediger kildemodulen

Rediger kildemodulen for å legge til kommentarer eller gjøre strukturelle endringer.

1. Klikk på modulens navn i søkeren.
2. Klikk på modulens opprinnelige oversettelse (f.eks. English (master)) i inspektøren for å åpne kodeditoren.
3. Klikk på blyantikonet edit eller klikk deg inn i kodeditoren for å legge til felt, kommentarer eller annet innhold i den oversatte versjonen av modulen.
4. Skriv inn tekst for å legge til kommentarer eller redigere modulkoden etter behov.
5. Hvis modulfelt slettes eller det oppstår en feil, klikker du på Regenerér [kildespråk]-oversettelser for å gjenopprette manglende data. Denne handlingen sletter ikke kommentarer.

Rediger en oversatt modul

Tilpass den oversatte versjonen av en modul for et bestemt språk.

1. Klikk på navnet på modulen i søkeren.
2. Klikk på oversettelsen (f.eks. Spansk - Mexico) i delen Feltoversettelser i inspektøren.
3. Klikk i kodeditoren for å legge til felt, kommentarer eller annet innhold i den oversatte versjonen av modulen.
4. Hvis modulfelt slettes eller det oppstår en feil, klikker du på Regenerate [translated language] translations for å gjenopprette manglende data. Denne handlingen sletter ikke kommentarer.
5. Når du er ferdig, klikker du på Publiser endringer for å publisere moduloversettelsene.