Opret og administrer moduloversættelser

Oversæt og udgiv versioner af moduler, så feltetiketter vises på et globalt teams foretrukne sprog i indholdseditoren. Moduloversættelser understøtter flersprogede teams ved at lokalisere feltlabels på deres kontos standardsprog, samtidig med at den samme grundlæggende modullogik bevares.

Før du går i gang

Før du opretter moduloversættelser, skal du gennemgå kravene og begrænsningerne for at forstå, hvordan oversatte moduler vises i designmanageren og indholdseditoren.

Forstå kravene

• Moduloversættelser skal oprettes manuelt.

Forstå begrænsninger og overvejelser

• Moduloversættelser påvirker kun feltetiketter og kode. Side-, indlægs- eller artikelindhold oversættes separat.
• Oversatte feltlabels vises baseret på en brugers kontos standardsprog.
• Hvert oversat modul kan tilpasses uafhængigt i kodeeditoren.

• Moduloversættelser er begrænset til sprog, der understøttes til oprettelse af standardindhold. Få mere at vide om standardsprog til oprettelse af indhold.

Opret oversættelser af et modul

1. På din HubSpot-konto skal du navigere til Indhold > Design Manager.
2. Klik i søgeren på navnet på det modul, du vil oversætte, eller opret et nyt modul.
3. Klik på Tilføj oversættelser i inspektøren. Denne handling opretter et kildemodul på kontoens standardsprog.

4. Klik på rullemenuen Tilføj oversættelser, og vælg et sprog for at oprette en oversat version af modulet.

Rediger kildemodulet

Rediger kildemodulet for at tilføje kommentarer eller foretage strukturelle ændringer.

1. Klik på modulets navn i søgeren.
2. Klik på modulets oprindelige oversættelse (f.eks. engelsk (master)) i inspektøren for at åbne kodeeditoren.
3. Klik på blyantsikonet i kodeeditoren edit eller klik ind i kodeeditoren for at tilføje felter, kommentarer eller andet indhold til denne oversatte version af modulet.
4. Indtast tekst for at tilføje kommentarer eller redigere modulkoden efter behov.
5. Hvis modulfelter slettes, eller der opstår en fejl, skal du klikke på Generer [kildesprog]-oversættelser for at gendanne manglende data. Denne handling sletter ikke kommentarer.

Rediger et oversat modul

Tilpas den oversatte version af et modul til et bestemt sprog.

1. Klik på modulets navn i søgeren.
2. I inspektøren skal du klikke på oversættelsen ( f.eks. spansk - Mexico) i afsnittet Feltoversættelser.
3. Klik ind i kodeeditoren for at tilføje felter, kommentarer eller andet indhold til denne oversatte version af modulet.
4. Hvis modulfelter slettes, eller der opstår en fejl, skal du klikke på Regenerate [translated language] translations for at gendanne manglende data. Denne handling sletter ikke kommentarer.
5. Når du er færdig, skal du klikke på Udgiv ændringer for at udgive dine moduloversættelser.