Modulübersetzungen erstellen und verwalten

Übersetzen und veröffentlichen Sie Versionen von Modulen , damit Feldbezeichnungen in der bevorzugten Sprache eines globalen Teams im Content-Editor angezeigt werden. Modulübersetzungen unterstützen mehrsprachige Teams, indem Feldbezeichnungen in der Standardsprache des Accounts lokalisiert werden, wobei die grundlegende Modullogik beibehalten wird.

Bevor Sie loslegen

Bevor Sie Modulübersetzungen erstellen, lesen Sie sich die Anforderungen und Einschränkungen durch, um zu verstehen, wie übersetzte Module im Design-Manager und im Content-Editor angezeigt werden.

Dies sind die Voraussetzungen:

• Modulübersetzungen müssen manuell erstellt werden. 

Einschränkungen und Wissenswertes

• Modulübersetzungen wirken sich nur auf Feldbezeichnungen und Code aus. Seiten-, Beitrags- oder Artikelinhalte werden separat übersetzt.
• Übersetzte Feldbezeichnungen werden auf der Grundlage der Standardsprache eines Benutzerkontos angezeigt. 
• Jedes übersetzte Modul kann im Code-Editor unabhängig voneinander angepasst werden.

• Modulübersetzungen sind auf Sprachen beschränkt, die für die Erstellung von Standardinhalten unterstützt werden. Erfahren Sie mehr über die Standardsprachen für die Erstellung von Inhalten.

Übersetzungen eines Moduls erstellen

1. Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zu Content > Design-Manager. 
2. Klicken Sie im Finder auf den Namen des Moduls, das Sie übersetzen möchten, oder erstellen Sie ein neues Modul.
3. Klicken Sie im Inspektor auf Übersetzungen hinzufügen. Mit dieser Aktion wird ein Quellmodul in der Standardsprache des Accounts erstellt.

4. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Übersetzungen hinzufügen und wählen Sie eine Sprache aus, um eine übersetzte Version des Moduls zu erstellen.

Bearbeiten Sie das Quellmodul

Bearbeiten Sie das Quellmodul, um Kommentare hinzuzufügen oder strukturelle Änderungen vorzunehmen.

1. Klicken Sie im Finder auf den Namen des Moduls.
2. Klicken Sie im Inspektor auf die Originalübersetzung des Moduls (z. B. Englisch (Master)), um den Code-Editor zu öffnen.
3. Klicken Sie im Code-Editor auf das Bleistiftsymbol edit oder klicken Sie in den Code-Editor , um Felder, Kommentare oder andere Inhalte zu dieser übersetzten Version des Moduls hinzuzufügen.
4. Geben Sie Text ein, um Kommentare hinzuzufügen, oder bearbeiten Sie den Modulcode nach Bedarf.
5. Wenn Modulfelder gelöscht werden oder ein Fehler auftritt, klicken Sie auf Übersetzungen für [Quellsprache] neu generieren , um fehlende Daten wiederherzustellen. Mit dieser Aktion werden keine Kommentare gelöscht.

Ein übersetztes Modul bearbeiten

Passen Sie die übersetzte Version eines Moduls für eine bestimmte Sprache an. 

1. Klicken Sie im Finder auf den Namen des Moduls.
2. Klicken Sie im Inspektor im Abschnitt "Feldübersetzungen " auf die Übersetzung (z. B. Spanisch – Mexiko). 
3. Klicken Sie in den Code-Editor , um Felder, Kommentare oder andere Inhalte zu dieser übersetzten Version des Moduls hinzuzufügen.
4. Wenn Modulfelder gelöscht werden oder ein Fehler auftritt, klicken Sie auf Übersetzungen [übersetzte Sprache] neu generieren , um fehlende Daten wiederherzustellen. Mit dieser Aktion werden keine Kommentare gelöscht.
5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Änderungen veröffentlichen , um Ihre Modulübersetzungen zu veröffentlichen.