글로벌 팀을 지원하기 위해 HubSpot에서 만든 모듈의 번역을 게시할 수 있습니다.
모듈의 콘텐츠를 번역하고 팀원의 언어로 게시하면 사용자는 해당 모듈의 필드 레이블을 계정 기본 언어로 볼 수 있습니다. 번역된 모듈의 콘텐츠는 자동으로 번역되지 않으므로 직접 번역해야 합니다. 지원되는 모든 언어로 모듈의 번역을 만들 수 있습니다.
참고:번역된 모듈에 지원되는 언어는 중국어 - 중국, 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 스페인어 - 멕시코 및 스웨덴어입니다.
번역된 각 모듈의 콘텐츠는 디자인 매니저의 코드 편집기에서 추가로 사용자 정의할 수 있습니다.
모듈의 번역을 만들려면 다음과 같이 하세요:
- HubSpot 계정에서 콘텐츠 > 디자인 관리자로 이동합니다.
- 번역하려는 모듈의 이름을 클릭하거나 새 모듈을 만듭니다.
- 오른쪽의 인스펙터 패널에서 번역 추가를 클릭합니다. 이 작업을 수행하면 계정의 기본 언어로 소스 모듈이 생성됩니다.
- 번역 추가 드롭다운 메뉴를 사용하여 이 모듈의 복제본을 새 언어로 만듭니다.
코드 편집기에서 원본 소스 모듈에 주석을 추가할 수 있습니다:
- 코드 편집기에 액세스하려면 원래 언어로 된 모듈을 클릭하여 코드 편집기에 액세스합니다.
- 댓글을 추가하려면 연필 아이콘 ( edit )을 클릭하여 편집기에 액세스합니다.
- 모듈 필드가 삭제되었거나 코드에 오류가 있는 경우 [소스 언어] 번역 다시 생성을 클릭하여 누락된 데이터를 복원합니다. 이 작업은 댓글을 삭제하지 않습니다.
번역된 모듈의 콘텐츠를 사용자 지정하려면 다음과 같이 하세요:
- 코드 편집기에 액세스하려면 해당 언어를 클릭합니다.
- 편집기를 클릭하여 이 번역된 버전의 모듈에 필드, 댓글 또는 기타 콘텐츠를 추가합니다.
- 모듈 필드가 삭제되었거나 코드에 오류가 있는 경우 [번역된 언어] 번역 다시 생성을 클릭하여 누락된 데이터를 복원합니다. 이 작업을 수행해도 댓글은 삭제되지 않습니다.
- 모든 수정을 마치면 변경 사항 게시를 클릭하여 모듈 번역을 게시합니다.
Design Manager
