Tworzenie tłumaczeń modułów i zarządzanie nimi

Tłumacz i publikuj wersje modułów, aby etykiety pól były wyświetlane w preferowanym języku globalnego zespołu w edytorze treści. Tłumaczenia modułów wspierają wielojęzyczne zespoły, lokalizując etykiety pól w domyślnym języku konta przy zachowaniu tej samej podstawowej logiki modułu.

Zanim zaczniesz

Przed utworzeniem tłumaczeń modułów zapoznaj się z wymaganiami i ograniczeniami, aby zrozumieć, w jaki sposób przetłumaczone moduły są wyświetlane w menedżerze projektu i edytorze zawartości.

Zrozumienie wymagań

• Tłumaczenia modułów muszą być tworzone ręcznie.

Zrozumienie ograniczeń i rozważań

• Tłumaczenia modułów mają wpływ tylko na etykiety pól i kod. Zawartość strony, postu lub artykułu jest tłumaczona osobno.
• Przetłumaczone etykiety pól są wyświetlane na podstawie domyślnego języka konta użytkownika.
• Każdy przetłumaczony moduł można dostosować niezależnie w edytorze kodu.

• Tłumaczenia modułów są ograniczone do języków obsługiwanych podczas domyślnego tworzenia treści. Dowiedz się więcej o domyślnych językach tworzenia treści.

Tworzenie tłumaczeń modułu

1. Na swoim koncie HubSpot przejdź do Treści > Design Manager.
2. W wyszukiwarce kliknij nazwę modułu, który chcesz przetłumaczyć, lub utwórz nowy moduł.
3. W inspektorze kliknij Dodaj tłumaczenia. Ta czynność spowoduje utworzenie modułu źródłowego w domyślnym języku konta.

4. Kliknij menu rozwijane Dodaj tłumaczenia i wybierz język, aby utworzyć przetłumaczoną wersję modułu.

Edytuj moduł źródłowy

Edytuj moduł źródłowy, aby dodać komentarze lub wprowadzić zmiany strukturalne.

1. W wyszukiwarce kliknij nazwę modułu.
2. W inspektorze kliknij oryginalne tłumaczenie modułu (np. English (master)), aby otworzyć edytor kodu.
3. W edytorze kodu kliknij ikonę ołówka edit lub kliknij w edytorze kodu, aby dodać pola, komentarze lub inną zawartość do przetłumaczonej wersji modułu.
4. Wprowadź tekst, aby dodać komentarze lub edytować kod modułu zgodnie z potrzebami.
5. Jeśli pola modułu zostaną usunięte lub wystąpi błąd, kliknij przycisk Regeneruj tłumaczenia [język źródłowy], aby przywrócić brakujące dane. Ta czynność nie usuwa komentarzy.

Edycja przetłumaczonego modułu

Dostosowanie przetłumaczonej wersji modułu dla określonego języka.

1. W wyszukiwarce kliknij nazwę modułu.
2. W inspektorze kliknij tłumaczenie (np. hiszpański - Meksyk) w sekcji Tłumaczenia pól.
3. Kliknij w edytorze kodu, aby dodać pola, komentarze lub inną zawartość do przetłumaczonej wersji modułu.
4. Jeśli pola modułu zostaną usunięte lub wystąpi błąd, kliknij opcję Regeneruj tłumaczenia [język tłumaczenia], aby przywrócić brakujące dane. Ta czynność nie usuwa komentarzy.
5. Po zakończeniu kliknij przycisk Opublikuj zmiany, aby opublikować tłumaczenia modułu.