สร้างและจัดการการแปลโมดูล

แปลและเผยแพร่โมดูลเวอร์ชั่นเพื่อให้ป้ายกำกับภาคสนามแสดงในภาษาที่ทีมงานทั่วโลกต้องการในตัวแก้ไขเนื้อหา การแปลโมดูลสนับสนุนทีมที่พูดได้หลายภาษาโดยการโลคัลไลซ์ป้ายฟิลด์ในภาษาเริ่มต้นของบัญชีในขณะที่ยังคงตรรกะโมดูลพื้นฐานเหมือนเดิม

ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น

ก่อนที่จะสร้างการแปลโมดูลให้ตรวจสอบข้อกำหนดและข้อจำกัดเพื่อทำความเข้าใจว่าโมดูลที่แปลแล้วแสดงผลอย่างไรในตัวจัดการการออกแบบและตัวแก้ไขเนื้อหา

ทำความเข้าใจข้อกำหนด

• ต้องสร้างคำแปลโมดูลด้วยตนเอง 

ทำความเข้าใจข้อจำกัดและข้อพิจารณา

• การแปลโมดูลมีผลต่อป้ายกำกับและรหัสของฟิลด์เท่านั้น เนื้อหาของหน้า โพสต์หรือบทความจะได้รับการแปลแยกต่างหาก
• ป้ายกำกับช่องที่แปลแล้วจะแสดงตามภาษาเริ่มต้นของบัญชีผู้ใช้ 
• แต่ละโมดูลที่แปลแล้วสามารถปรับแต่งได้อย่างอิสระในโปรแกรมแก้ไขโค้ด

• การแปลโมดูลจำกัดเฉพาะภาษาที่รองรับการสร้างเนื้อหาเริ่มต้น ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาเริ่มต้นในการสร้างเนื้อหา

สร้างคำแปลของโมดูล

1. ในบัญชี HubSpot ของคุณ ไปที่ เนื้อหา > ตัวจัดการการออกแบบ 
2. ในตัวค้นหาให้คลิกที่ชื่อของโมดูลที่คุณต้องการแปลหรือสร้างโมดูลใหม่
3. ในผู้ตรวจสอบให้คลิกเพิ่มคำแปล การดำเนินการนี้จะสร้างโมดูลแหล่งที่มาในภาษาเริ่มต้นของบัญชี

4. คลิกเมนูแบบเลื่อนลงเพิ่มคำแปลและเลือกภาษาเพื่อสร้างโมดูลที่แปลแล้ว

แก้ไขโมดูลแหล่งที่มา

แก้ไขโมดูลแหล่งที่มาเพื่อเพิ่มความคิดเห็นหรือทำการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง

1. ในตัวค้นหาให้คลิกชื่อของโมดูล
2. ในตัวตรวจสอบให้คลิกคำแปลดั้งเดิมของโมดูล (เช่นภาษาอังกฤษ (MASTER)) เพื่อเปิดตัวแก้ไขรหัส
3. ในตัวแก้ไขรหัสให้คลิกที่ไอคอนดินสอ editหรือคลิกที่ตัวแก้ไขรหัสเพื่อเพิ่มฟิลด์ความคิดเห็นหรือเนื้อหาอื่นๆลงในโมดูลเวอร์ชันที่แปลนี้
4. ป้อนข้อความเพื่อเพิ่มความคิดเห็นหรือแก้ไขรหัสโมดูลตามความจำเป็น
5. หากฟิลด์โมดูลถูกลบหรือเกิดข้อผิดพลาดให้คลิกสร้างการแปล [source language] ใหม่เพื่อกู้คืนข้อมูลที่ขาดหายไป การดำเนินการนี้ไม่ได้ลบความคิดเห็น

แก้ไขโมดูลที่แปลแล้ว

ปรับแต่งเวอร์ชันที่แปลแล้วของโมดูลสำหรับภาษาเฉพาะ 

1. ในตัวค้นหาให้คลิกชื่อของโมดูล
2. ในผู้ตรวจสอบให้คลิกคำแปล (เช่นภาษาสเปน - เม็กซิโก) ในส่วนการแปลภาคสนาม  
3. คลิกที่ตัวแก้ไขรหัสเพื่อเพิ่มฟิลด์ความคิดเห็นหรือเนื้อหาอื่นๆลงในโมดูลเวอร์ชันที่แปลนี้
4. หากฟิลด์โมดูลถูกลบหรือเกิดข้อผิดพลาดให้คลิกสร้างการแปล [ภาษาที่แปลแล้ว] ใหม่เพื่อกู้คืนข้อมูลที่ขาดหายไป การดำเนินการนี้ไม่ได้ลบความคิดเห็น
5. เมื่อเสร็จแล้วให้คลิกเผยแพร่การเปลี่ยนแปลงเพื่อเผยแพร่การแปลโมดูลของคุณ