Luo ja hallitse moduulikäännöksiä

Käännä ja julkaise moduulien versiot niin, että kenttien merkinnät näkyvät sisältöeditorissa globaalin tiimin haluamalla kielellä. Moduulikäännökset tukevat monikielisiä tiimejä lokalisoimalla kenttätunnisteet tilin oletuskielelle säilyttäen saman perusmoduulilogiikan.

Ennen kuin aloitat

Ennen kuin luot moduulikäännöksiä, tutustu vaatimuksiin ja rajoituksiin, jotta ymmärrät, miten käännetyt moduulit näkyvät suunnittelunhallinnassa ja sisältöeditorissa.

Vaatimusten ymmärtäminen

• Moduulikäännökset on luotava manuaalisesti.

Ymmärrä rajoitukset ja näkökohdat

• Moduulikäännökset vaikuttavat vain kenttien merkintöihin ja koodiin. Sivun, viestin tai artikkelin sisältö käännetään erikseen.
• Käännettyjen kenttien merkinnät näkyvät käyttäjän tilin oletuskielen perusteella.
• Kutakin käännettyä moduulia voidaan muokata itsenäisesti koodieditorissa.

• Moduulikäännökset on rajoitettu kieliin, joita tuetaan oletussisällön luomisessa. Lisätietoja oletussisällön luomisen kielistä.

Moduulin käännösten luominen

1. Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Suunnittelun hallinta.
2. Napsauta hakulaitteessa sen moduulin nimeä, jonka haluat kääntää, tai luo uusi moduuli.
3. Napsauta tarkastajassa Lisää käännöksiä. Tämä toiminto luo lähdemoduulin tilin oletuskielellä.

4. Napsauta Add translations (Lisää käännöksiä ) -pudotusvalikkoa ja valitse kieli luodaksesi moduulin käännetyn version.

Muokkaa lähdemoduulia

Muokkaa lähdemoduulia lisäämällä kommentteja tai tekemällä rakenteellisia muutoksia.

1. Napsauta hakulaitteessa moduulin nimeä.
2. Avaa koodieditori napsauttamalla tarkastajassa moduulin alkuperäiskäännöstä (esim. English (master)).
3. Napsauta koodieditorissa kynäkuvaketta edit tai napsauta koodieditoriin lisätäksesi kenttiä, kommentteja tai muuta sisältöä moduulin tähän käännettyyn versioon.
4. Kirjoita tekstiä kommenttien lisäämiseksi tai moduulin koodin muokkaamiseksi tarpeen mukaan.
5. Jos moduulin kenttiä poistetaan tai tapahtuu virhe, palauta puuttuvat tiedot napsauttamalla Regenerate [source language] translations. Tämä toiminto ei poista kommentteja.

Käännetyn moduulin muokkaaminen

Mukauta moduulin käännettyä versiota tiettyä kieltä varten.

1. Napsauta hakulaitteessa moduulin nimeä.
2. Napsauta tarkastajassa kenttäkäännökset-osiossa olevaa käännöstä (esim. espanja - Meksiko ).
3. Napsauta koodieditoriin lisätäksesi kenttiä, kommentteja tai muuta sisältöä tähän moduulin käännettyyn versioon.
4. Jos moduulin kenttiä poistetaan tai tapahtuu virhe, palauta puuttuvat tiedot napsauttamalla Regenerate [translated language] translations (Luo [käännetyn kielen] käännökset uudelleen ). Tämä toiminto ei poista kommentteja.
5. Kun olet valmis, voit julkaista moduulikäännökset valitsemalla Julkaise muutokset.