Criar e gerenciar traduções de módulos

Traduza e publique versões de módulos para que os rótulos de campo sejam exibidos no idioma preferido de uma equipe global no editor de conteúdo. As traduções de módulos ajudam equipes multilíngues localizando rótulos de campo no idioma padrão da conta , mantendo a mesma lógica básica do módulo.

Antes de começar

Antes de criar traduções de módulos, revise os requisitos e limitações para entender como os módulos traduzidos são exibidos no gerenciador de design e no editor de conteúdo.

Noções básicas sobre os requisitos

• As traduções dos módulos devem ser criadas manualmente. 

Compreender limitações e considerações

• As traduções dos módulos afetam somente os rótulos e o código dos campos. O conteúdo da página, post ou artigo é traduzido separadamente.
• Os rótulos de campo traduzidos são exibidos com base no idioma padrão da conta de um usuário. 
• Cada módulo traduzido pode ser personalizado de forma independente no editor de código.

• As traduções dos módulos estão limitadas aos idiomas suportados para a criação de conteúdo padrão. Saiba mais sobre idiomas padrão de criação de conteúdo.

Criar traduções de um módulo

1. Na sua conta da HubSpot, acesse Conteúdo > Design Manager. 
2. No localizador, clique no nome do módulo que deseja traduzir ou crie um novo módulo.
3. No inspetor, clique em Adicionar traduções. Esta ação criará um módulo de origem no idioma padrão da conta .

4. Clique no menu suspenso Adicionar traduções e selecione um idioma para criar uma versão traduzida do módulo.

Editar o módulo de origem

Edite o módulo de origem para adicionar comentários ou fazer alterações estruturais.

1. No localizador, clique no nome do módulo.
2. No inspetor, clique na tradução original do módulo (por exemplo, inglês (mestre)) para abrir o editor de código.
3. No editor de código, clique no ícone edit de lápis ou clique no editor de código para adicionar campos, comentários ou outro conteúdo a esta versão traduzida do módulo.
4. Insira o texto para adicionar comentários ou editar o código do módulo conforme necessário.
5. Se os campos do módulo forem excluídos ou ocorrer um erro, clique em Gerar novamente traduções do [idioma de origem] para restaurar os dados ausentes . Esta ação não exclui comentários.

Editar um módulo traduzido

Personalize a versão traduzida de um módulo para um idioma específico. 

1. No localizador, clique no nome do módulo.
2. No inspetor, clique na tradução (por exemplo, espanhol - México) na seção Traduções de campo . 
3. Clique no editor de código para adicionar campos, comentários ou outro conteúdo a esta versão traduzida do módulo.
4. Se os campos do módulo forem excluídos ou ocorrer um erro, clique em Gerar novamente traduções do [idioma traduzido] para restaurar os dados ausentes. Esta ação não exclui comentários.
5. Quando terminar, clique em Publicar alterações para publicar as traduções do módulo.