Creare e gestire le traduzioni dei moduli

Tradurre e pubblicare versioni di moduli in modo che le etichette dei campi vengano visualizzate nella lingua preferita da un team globale nell'editor dei contenuti. Le traduzioni dei moduli supportano i team multilingue localizzando le etichette dei campi nella lingua predefinita dell'account, mantenendo la stessa logica di base del modulo.

Prima di iniziare

Prima di creare le traduzioni dei moduli, rivedete i requisiti e le limitazioni per capire come vengono visualizzati i moduli tradotti nel design manager e nell'editor dei contenuti.

Comprendere i requisiti

• Le traduzioni dei moduli devono essere create manualmente.

Comprendere le limitazioni e le considerazioni

• Le traduzioni dei moduli riguardano solo le etichette dei campi e il codice. Il contenuto di pagine, post o articoli viene tradotto separatamente.
• Le etichette dei campi tradotti vengono visualizzate in base alla lingua predefinita dell'account dell'utente.
• Ogni modulo tradotto può essere personalizzato in modo indipendente nell'editor di codice.

• Le traduzioni dei moduli sono limitate alle lingue supportate per la creazione di contenuti predefiniti. Per saperne di più sulle lingue di creazione dei contenuti predefiniti.

Creare le traduzioni di un modulo

1. Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Design Manager.
2. Nel Finder, fare clic sul nome del modulo che si desidera tradurre, oppure creare un nuovo modulo.
3. Nell'ispettore, fare clic su Aggiungi traduzioni. Questa azione creerà un modulo sorgente nella lingua predefinita dell'account.

4. Fare clic sul menu a discesa Aggiungi traduzioni e selezionare una lingua per creare una versione tradotta del modulo.

Modifica del modulo di origine

Modificare il modulo sorgente per aggiungere commenti o apportare modifiche strutturali.

1. Nel Finder, fare clic sul nome del modulo.
2. Nell'ispettore, fare clic sulla traduzione originale del modulo (ad esempio, inglese (master)) per aprire l'editor di codice.
3. Nell'editor di codice, fare clic sull'icona della matita edit o fare clic nell'editor di codice per aggiungere campi, commenti o altro contenuto a questa versione tradotta del modulo.
4. Inserire il testo per aggiungere commenti o modificare il codice del modulo come necessario.
5. Se i campi del modulo vengono eliminati o si verifica un errore, fare clic su Rigenera traduzioni [lingua di origine] per ripristinare i dati mancanti. Questa azione non cancella i commenti.

Modifica di un modulo tradotto

Personalizzare la versione tradotta di un modulo per una lingua specifica.

1. Nel Finder, fare clic sul nome del modulo.
2. Nell'ispettore, fare clic sulla traduzione (ad esempio, Spagnolo - Messico) nella sezione Traduzioni di campo.
3. Fare clic nell'editor di codice per aggiungere campi, commenti o altri contenuti alla versione tradotta del modulo.
4. Se i campi del modulo vengono eliminati o si verifica un errore, fare clic su Rigenera traduzioni [lingua tradotta] per ripristinare i dati mancanti. Questa azione non cancella i commenti.
5. Al termine, fare clic su Pubblica modifiche per pubblicare le traduzioni del modulo.