사용자 지정 CRM 콘텐츠 번역

계정의 사용자가 여러 언어로 작업하는 경우 사용자 지정 CRM 데이터에 대한 번역을 만들 수 있습니다. 사용자 지정 파이프라인, 파이프라인 단계 속성, 사용자 지정 연결 레이블 및 사용자 지정 개체 레이블을 포함한 사용자 지정 속성에 대한 번역을 만들 수 있습니다.

CRM 데이터에 대한 번역 추가

번역을 만들려면 사용자에게 슈퍼 관리자 또는 사용자 지정 데이터 번역 액세스 권한이 있어야 합니다.

참고: 현재 라인 항목에는 번역이 지원되지 않습니다.

• HubSpot 계정의 상단 탐색 모음에서 settings 설정 아이콘을 클릭합니다.
• 왼쪽 사이드바 메뉴의 데이터 관리에서 번역으로 이동합니다.
• 첫 번째 번역을 만드는 경우 사용자 지정 데이터 번역 추가를 클릭합니다. 번역을 추가하는 경우 오른쪽 상단의 번역 추가를 클릭합니다.
• 대화 상자에서 CRM 데이터를 번역할 언어를 선택한 다음 추가를 클릭합니다.
• 표에서 언어 위로 마우스를 가져간 다음 내보내기를 클릭합니다. 대화 상자에서 내보내기를 클릭하여 번역 파일을 다운로드합니다.

• 내보낸 파일에는 번역할 수 있는 데이터 유형, 번역 상태, 번역할 기본 텍스트 및 참조 키가 포함되어 있습니다. 파일에서 해당 번역 언어의 열에 번역을 추가합니다(예: 프랑스어 번역, 스페인어 번역 등).

• 파일이 준비되면 번역 설정으로 돌아가서 언어 위에 마우스를 갖다 댄 다음 가져오기를 클릭합니다.
• 대화 상자에서 가져올 번역 파일을 선택한 다음 가져오기를 클릭합니다.
• 가져오기가 처리되면 번역을 켜려면 해당 언어 위로 마우스를 가져간 다음 켜기를 클릭합니다.

번역이 켜지면 해당 언어로 HubSpot을 사용하는 사용자에게 번역된 데이터가 표시됩니다. HubSpot 내에서 속성 레이블이나 옵션을 편집하는 사용자의 경우 번역된 값이 표시되지 않습니다.

CRM 데이터 번역 관리

번역을 만든 후에는 번역된 콘텐츠를 편집하거나, 사용 가능한 추가 콘텐츠가 있으면 번역하거나, 언어의 번역을 해제할 수 있습니다.

• HubSpot 계정의 상단 탐색 모음에서 settings 설정 아이콘을 클릭합니다.
• 왼쪽 사이드바 메뉴의 데이터 관리에서번역으로 이동합니다.
• 번역을 추가, 편집 또는 제거합니다:
  • 번역 파일을 내보냅니다. 파일에는 이전에 가져온 값과 누락된 번역에 대한 빈 셀이 포함됩니다.
  • 목표에 따라 파일을 업데이트합니다:
    • 새 번역을 추가하려면 언어 열의 빈 셀에 값을 추가합니다.
    • 기존 번역을 편집하려면 언어 열의 값을업데이트합니다.
    • 기존 번역을 제거하려면 언어 열의 값을 지웁니다.
  • 번역 설정으로 다시 이동한 다음 파일을 가져옵니다.

• 번역을 끄려면 해당 언어 위로 마우스를 가져간 다음 끄기를 클릭합니다. 대화 상자에서 끄기를 클릭하여 확인합니다.

• 번역을 다시 켜려면 언어 위로 마우스를 가져간 다음 켜기를 클릭합니다.

번역 가져오기 및 내보내기 알림 켜기

완료된 번역 가져오기 및 내보내기에 대한 이메일 또는 브라우저 알림을 받을 수 있습니다.

• HubSpot 계정의 상단 탐색 모음에서 settings 설정 아이콘을 클릭합니다.
• 왼쪽 사이드바 메뉴에서 알림으로 이동합니다.
• 이메일 또는 데스크톱 탭을 클릭하여 수신할 알림 유형을 설정합니다.
• 이메일 또는 데스크톱 알림을 받으려면 스위치를 켭니다.
• 번역 가져오기가 완료되면 알림을 받으려면 Crm 섹션을 펼친 다음 번역 확인란을 선택합니다.

• 번역 내보내기가 완료되면 알림을 받으려면 시스템 알림 섹션을 펼친 다음 내보내기 완료 확인란을 선택합니다.

• 저장을 클릭하여 확인합니다.

사용자 알림 설정에 대해 자세히 알아보세요.