Tłumaczenie niestandardowej zawartości CRM

Jeśli użytkownicy Twojego konta pracują w wielu językach, możesz utworzyć tłumaczenia dla niestandardowych danych CRM, aby etykiety i nazwy były wyświetlane w odpowiednim języku. Tłumaczone dane obejmują niestandardowe właściwości, w tym niestandardowe potoki, właściwości etapu potoku, niestandardowe etykiety asocjacji i niestandardowe etykiety obiektów. Domyślne właściwości są tłumaczone automatycznie i nie można ich zastąpić niestandardowymi tłumaczeniami.

Jeśli chcesz przetłumaczyć formularz marketingowy, dowiedz się więcej o konfigurowaniu ustawień formularza.

Dodawanie tłumaczeń dla danych CRM

Uwaga: tłumaczenia nie są obecnie obsługiwane dla pozycji liniowych.

1. Na koncie HubSpot kliknij settings ikonę ustawień w górnym pasku nawigacyjnym..
2. W menu na lewym pasku bocznym, w sekcji Zarządzanie danymi, przejdź do sekcji Tłumaczenia.
3. Jeśli tworzysz pierwsze tłumaczenie, kliknij Dodaj niestandardowe tłumaczenie danych. Jeśli dodajesz dodatkowe tłumaczenie, kliknij Dodaj tłumaczenie w prawym górnym rogu.
4. W oknie dialogowym wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć dane CRM, a następnie kliknij Dodaj.
5. W zielonym wyskakującym banerze kliknij Eksportuj plik tłumaczenia dla tego języka.
6. W oknie dialogowym kliknij Eksportuj.
7. Wyeksportowany plik zawiera typ danych, które można przetłumaczyć, status tłumaczenia, domyślny tekst do przetłumaczenia oraz klucz referencyjny. W pliku dodaj tłumaczenia w kolumnie odpowiedniego języka tłumaczenia (np. tłumaczenie francuskie, tłumaczenie hiszpańskie itp.).
   
   

8. Gdy plik będzie gotowy, wróć do ekranu ustawień tłumaczeń, najedź kursorem na język, a następnie kliknij przycisk Importuj.
9. W oknie dialogowym kliknij Wybierz plik tłumaczenia, a następnie kliknij Importuj.
10. Po przetworzeniu importu, aby włączyć tłumaczenie, najedź kursorem na język, a następnie kliknij Włącz.

Po włączeniu przetłumaczone dane będą widoczne dla użytkowników korzystających z HubSpot w tym języku. Dla użytkowników edytujących etykiety właściwości lub opcje w HubSpot przetłumaczone wartości nie będą widoczne.

Zarządzanie tłumaczeniami danych CRM

Po utworzeniu tłumaczeń można edytować przetłumaczone treści, tłumaczyć dodatkowe treści, gdy staną się dostępne, lub wyłączyć tłumaczenia języka.

Aby dodać, edytować lub usunąć tłumaczenia:

1. Na koncie HubSpot kliknij settings ikonę ustawień w górnym pasku nawigacyjnym..
2. W menu na lewym pasku bocznym, w sekcji Zarządzanie danymi, przejdź doTłumaczenia.
3. Wyeksportuj plik tłumaczenia. Plik będzie zawierał wcześniej zaimportowane wartości i puste komórki dla brakujących tłumaczeń.
4. Zaktualizuj plik w zależności od celu:
   • Aby dodać nowe tłumaczenia, dodaj wartości w pustych komórkach kolumny języka.
   • Aby edytować istniejące tłumaczenia, zaktualizuj wartości w kolumnie języka.
   • Aby usunąć istniejące tłumaczenia, wyczyść wartości w kolumnie języka.
5. Przejdź z powrotem do ustawień tłumaczeń, a następnie zaimportuj plik.

Aby wyłączyć lub włączyć tłumaczenie:

1. Na koncie HubSpot kliknij settings ikonę ustawień w górnym pasku nawigacyjnym..
2. W menu na lewym pasku bocznym, w sekcji Zarządzanie danymi, przejdź doTłumaczenia.
3. Najedź kursorem na język, a następnie kliknij Wyłącz. W oknie dialogowym kliknij Wyłącz, aby potwierdzić.
4. Najedź kursorem na język, a następnie kliknij Włącz.

Włączanie powiadomień o imporcie i eksporcie tłumaczeń

Możesz otrzymywać powiadomienia e-mail lub w przeglądarce o ukończonych importach i eksportach tłumaczeń.

1. Na koncie HubSpot kliknij settings ikonę ustawień w górnym pasku nawigacyjnym.
2. W menu na lewym pasku bocznym przejdź do sekcji Powiadomienia.
3. Kliknij kartę Email & Desktop.
4. Przełącz przełączniki, aby otrzymywać powiadomienia e-mail lub na pulpicie (np. Bell).
5. Aby otrzymywać powiadomienia o zakończeniu importu tłumaczeń, rozwiń sekcję CRM, a następnie zaznacz pole wyboru Tłumaczenia.
   
   
6. Aby otrzymywać powiadomienia o zakończeniu eksportu tłumaczeń, rozwiń sekcję Powiadomienia systemowe, a następnie zaznacz pole wyboru Eksport zakończony.
   
   
7. Kliknij przycisk Zapisz, aby potwierdzić.

Dowiedz się więcej o konfigurowaniu powiadomień dla użytkowników.