Vertaal uw CRM-aanpassingen

Als de gebruikers van uw account in meerdere talen werken, kunt u vertalingen maken voor uw aangepaste CRM-gegevens. U kunt vertalingen maken voor aangepaste eigenschappen, zoals aangepaste pijplijnen, eigenschappen voor pijplijnstadia, aangepaste koppelingslabels en aangepaste objectlabels.

Vertalingen toevoegen voor CRM-gegevens

Gebruikers moeten toegang hebben tot Superbeheer of Aangepaste gegevensvertalingen om vertalingen te kunnen maken.

Let op: vertalingen worden momenteel niet ondersteund voor posten.

• Klik in je HubSpot-account op het settings instellingen-pictogram in de bovenste navigatiebalk.
• Navigeer in het linker zijbalkmenu onder Gegevensbeheer naar Vertalingen.
• Als je je eerste vertaling maakt, klik je op Aangepaste gegevensvertaling toevoegen. Als je een extra vertaling toevoegt, klik je rechtsboven op Vertaling toevoegen.
• Selecteer in het dialoogvenster de taal waarin u de CRM-gegevens wilt vertalen en klik vervolgens op Toevoegen.
• Ga met de muis over de taal in de tabel en klik op Exporteren. Klik in het dialoogvenster op Exporteren om het vertaalbestand te downloaden.

• Het geëxporteerde bestand bevat het type gegevens dat kan worden vertaald, de status van de vertaling, de standaardtekst die moet worden vertaald en een referentiesleutel. Voeg in het bestand vertalingen toe in de kolom van de overeenkomstige vertaaltaal (bv. Franse vertaling, Spaanse vertaling, enz.).

• Zodra het bestand klaar is, ga je terug naar de instellingen Vertalingen, ga je met je muis over de taal en klik je op Importeren.
• Kies in het dialoogvenster een vertaalbestand om te importeren en klik op Importeren.
• Zodra de import is verwerkt, beweeg je met de muis over de taal en klik je op Inschakelen om de vertaling in te schakelen.

Eenmaal ingeschakeld, zullen vertaalde gegevens zichtbaar zijn voor gebruikers die HubSpot in die taal gebruiken. Voor gebruikers die eigenschap labels of opties binnen Hubspot bewerken, zullen vertaalde waarden niet zichtbaar zijn.

CRM-gegevensvertalingen beheren

Nadat je vertalingen hebt gemaakt, kun je vertaalde inhoud bewerken, aanvullende inhoud vertalen zodra deze beschikbaar is of de vertalingen van een taal uitschakelen.

• Klik in je HubSpot-account op het settings instellingen-pictogram in de bovenste navigatiebalk.
• Navigeer in het linker zijbalkmenu onder Gegevensbeheer naarVertalingen.
• Vertalingen toevoegen, bewerken of verwijderen:
  • Exporteer het vertaalbestand. Het bestand bevat waarden die je eerder hebt geïmporteerd en lege cellen voor ontbrekende vertalingen.
  • Werk het bestand bij afhankelijk van je doel:
    • Om nieuwe vertalingen toe te voegen, voeg je waarden toe in de lege cellen van de taalkolom.
    • Om bestaande vertalingen te bewerken, werkt u de waarden in de taalkolombij.
    • Om bestaande vertalingen te verwijderen, wist u de waarden in de taalkolom.
  • Navigeer terug naar de instellingen Vertalingen en importeer het bestand.

• Om een vertaling uit te schakelen, beweeg je met de muis over de taal en klik je op Uitschakelen. Klik in het dialoogvenster op Uitschakelen om te bevestigen.

• Om een vertaling weer in te schakelen, ga je met de muis over de taal en klik je op Inschakelen.

Meldingen voor het importeren en exporteren van vertalingen inschakelen

Je kunt e-mail- of browsermeldingen ontvangen voor voltooide import en export van vertalingen.

• Klik in je HubSpot-account op het settings instellingen-pictogram in de bovenste navigatiebalk.
• Navigeer in het menu aan de linkerkant naar Meldingen.
• Klik op de tabbladen E-mail of Desktop om het type meldingen in te stellen dat je wilt ontvangen.
• Schakel de schakelaar in om e-mail- of bureaubladmeldingen te ontvangen.
• Om een melding te ontvangen wanneer een vertaalimport is voltooid, vouw je de sectie Crm uit en schakel je het selectievakje Vertalingen in.

• Om een melding te ontvangen wanneer een vertaalexport is voltooid, vouw je de sectie Systeemmeldingen uit en schakel je het selectievakje Export voltooid in.

• Klik op Opslaan om te bevestigen.

Meer informatie over het instellen van gebruikersmeldingen.