Traduza seu conteúdo de CRM personalizado

Se os usuários da sua conta trabalham em múltiplos idiomas, você pode criar traduções para seus dados de CRM personalizados. Você pode criar traduções para propriedades personalizadas, incluindo pipelines personalizados, propriedades de estágio de pipeline, rótulos de associação personalizados e rótulos de objeto personalizados.

Adicione traduções para dados de CRM

Os usuários devem ter Superadministrador ou Acesso personalizado a traduções de dados para criar traduções.

Observe que atualmente não há suporte para traduções em itens de linha.

• Na sua conta HubSpot, clique no ícone de configurações settings icon na barra de navegação superior.
• No menu da barra lateral esquerda, em Gestão de dados, navegar para Traduções.
• Se você estiver criando sua primeira tradução, clique em Adicionar tradução de dados personalizada. Se você estiver adicionando uma tradução adicional, clique em Adicionar tradução no canto superior direito.
• Na caixa de diálogo, selecione o linguagem você deseja traduzir os dados do CRM e clique em Adicionar.
• Na tabela, passe o mouse sobre o idioma e clique em Exportar. Na caixa de diálogo, clique em Exportar para baixar o arquivo de tradução.

• O arquivo exportado contém o tipo de dados que podem ser traduzidos, o status da tradução, o texto padrão a ser traduzido e uma chave de referência. No arquivo, adicione traduções na coluna do idioma de tradução correspondente (por exemplo, tradução francesa, tradução para o espanhol, etc.).

• Quando o arquivo estiver pronto, retorne ao Traduções configurações, passe o mouse sobre o idioma e clique em Importar.
• Na caixa de diálogo, escolha um arquivo de tradução importar e clique em Importar.
• Depois que a importação for processada, para ativar a tradução, passe o mouse sobre o idioma e clique em Ligar.

Depois de ativados, os dados traduzidos ficarão visíveis para os usuários que usam o HubSpot naquele linguagem. Para usuários que editam rótulos de propriedades ou opções no HubSpot, os valores traduzidos não estarão visíveis.

Gerenciar traduções de dados de CRM

Depois de criar traduções, você poderá editar o conteúdo traduzido, traduzir conteúdo adicional assim que estiver disponível ou desativar as traduções de um idioma.

• Na sua conta HubSpot, clique no ícone de configurações settings icon na barra de navegação superior.
• No menu da barra lateral esquerda, em Gestão de dados, navegar para Ttraduções.
• Para adicionar, editar ou remover traduções:
  • Exporte o arquivo de tradução. O arquivo conterá valores importados anteriormente e células vazias para traduções ausentes.
  • Atualize o arquivo dependendo do seu objetivo:
    • Para adicionar novas traduções, adicione valores nas células vazias da coluna de idioma.
    • Para editar traduções existentes, atualize o valores no coluna de idioma.
    • Para remover traduções existentes, limpe os valores na coluna de idioma.
  • Navegue de volta para o Traduções configurações e importe o arquivo.

• Para desativar uma tradução, passe o mouse sobre o idioma e clique em Desligar. Na caixa de diálogo, clique em Desligar confirmar.

• Para reativar uma tradução, passe o mouse sobre o idioma e clique em Ligar.

Ative notificações de importação e exportação de tradução 

Você pode receber notificações por e-mail ou navegador sobre importações e exportações de traduções concluídas.

• Na sua conta HubSpot, clique no ícone de configurações settings icon na barra de navegação superior.
• No menu da barra lateral esquerda, navegue até Notificações.
• Clique no E-mail ou Área de Trabalho guias para definir o tipo de notificações que você gostaria de receber.
• Alterne o trocar ativado para receber notificações por email ou na área de trabalho.
• Para receber uma notificação quando uma importação de tradução for concluída, expanda o campo CRM seção e selecione o Traduções caixa de seleção.

• Para receber uma notificação quando uma exportação de tradução for concluída, expanda o campo Notificações do sistema seção e selecione o Exportação concluída caixa de seleção.

• Clique em Salvar para confirmar.

Aprender mais sobre configurando notificações do usuário.