Przejdź do treści
Uwaga: Tłumaczenie tego artykułu jest podane wyłącznie dla wygody. Tłumaczenie jest tworzone automatycznie za pomocą oprogramowania tłumaczącego i mogło nie zostać sprawdzone. W związku z tym, angielska wersja tego artykułu powinna być uważana za wersję obowiązującą, zawierającą najnowsze informacje. Możesz uzyskać do niej dostęp tutaj.

Połączenie HubSpot i Xero (synchronizacja danych)

Data ostatniej aktualizacji: 3 września 2025

Dostępne z każdą z następujących podpisów, z wyjątkiem miejsc, w których zaznaczono:

Połącz HubSpot z Xero i synchronizuj kontakty, faktury i płatności zastosowane do faktur między Xero i HubSpot.

Integracja Xero HubSpot pozwala na:

  • Synchronizuj kontakty Xero i HubSpot jednokierunkowo lub dwukierunkowo.
  • Synchronizowanie pozycji Xero i produktów HubSpot jednokierunkowo lub dwukierunkowo.
  • Synchronizowanie faktur Xero z HubSpot lub synchronizowanie faktur dwukierunkowo (BETA) między Xero i HubSpot.
  • Synchronizowanie płatności zastosowanych do faktur z Xero do HubSpot lub dwukierunkowo między Xero i HubSpot (BETA).

Uwaga: przed podłączeniem integracji zaleca się skonsultowanie z zespołem księgowym i prawnym, czy ta funkcja jest odpowiednia dla Twoich potrzeb.

Zanim zaczniesz

Zanim rozpoczniesz pracę z tą funkcją, upewnij się, że w pełni rozumiesz, jakie kroki należy podjąć z wyprzedzeniem, a także ograniczenia funkcji i potencjalne konsekwencje jej używania.

Zrozumienie wymagań

Poznaj ograniczenia i uwagi

Funkcja dwukierunkowej synchronizacji faktur (BETA) jest najbardziej przydatna dla małych firm, które chcą prowadzić swoje rozliczenia z HubSpot, niezależnie od tego, czy chodzi o ręczne tworzenie faktur, korzystanie z funkcji subskrypcji HubSpot, czy też przekształcanie transakcji lub ofert w płatne faktury i subskrypcje.

Ta integracja jest korzystna dla małych firm, które chcą usprawnić swój proces rozliczeniowy lub usprawnić proces przekazywania z działu sprzedaży do księgowości, aby rozpocząć fakturowanie i pobieranie płatności.

Kilka kluczowych funkcji do rozważenia:

  • Edycja faktur: faktury utworzone z HubSpot muszą być edytowane z HubSpot (na przykład , dodając lub usuwając pozycje, aktualizując ceny lub usuwając płatność), w przeciwnym razie faktura nie zostanie zsynchronizowana. Faktury utworzone w Xero mogą być edytowane w Xero bez żadnych problemów.
  • Naliczanie podatku: zainstalowanie integracji z Xero spowoduje jednorazowy import stawek podatkowych z konta Xero do biblioteki stawek podatkowych HubSpot. Umożliwi to dodanie zaimportowanych stawek podatkowych z Xero do poszczególnych pozycji na fakturze. Informacje podatkowe zostaną następnie zsynchronizowane z Xero wraz z fakturą.

Image of Xero tax rates settings within HubSpot.

  • Waluty: w wersji beta obsługiwanych jest sześć walut: USD, CAD, EUR, GBP, AUD i NZD.

Podłącz aplikację

  1. Na koncie HubSpot kliknij ikonę Marketplace marketplace w górnym panelu nawigacyjnym, następnie wybierz HubSpot Marketplace.
  2. Wyszukaj i wybierz Xero by HubSpot (Data Sync).
  3. W prawym górnym rogu kliknij Zainstaluj aplikację.
  4. W oknie dialogowym wprowadź swoje poświadczenia Xero. Sprawdź wymagane uprawnienia i kliknij Akceptuj.

Konfiguracja ustawień synchronizacji

Zaleca się skonfigurowanie synchronizacji w poniższej kolejności, ponieważ Xero wymaga, aby kontakt i produkty faktury istniały w Xero, zanim faktura zostanie zsynchronizowana.

Skonfiguruj synchronizację kontaktów

  1. Na koncie HubSpot kliknij settings ikonę ustawień w górnym pasku nawigacyjnym. W menu na lewym pasku bocznym przejdź do Integracje > Połączone aplikacje.
  2. Kliknij Xero.
  3. Kliknij Synchronizuj więcej danych.
  4. Na stronie Wybierz dane, które chcesz zsynchronizować:
    • Kliknij menu rozwijane Xero i wybierz Kontakty.
    • Kliknij menu rozwijane HubSpot i wybierz Kontakty.
  5. Kliknij strzałki kierunku synchronizacji i wybierz kierunek synchronizacji.
    • Dane synchronizująsię między aplikacjami: dane synchronizują się dwukierunkowo między HubSpot i Xero.
    • Dane synchronizują się tylko z HubSpot: kontakty HubSpot będą tworzone z kontaktów Xero na podstawie kryteriów. Aktualizowane będą tylko właściwości kontaktów HubSpot.
    • Dane synchronizowane tylko z Xero: Kontakty Xero zostaną utworzone z kontaktów HubSpot na podstawie kryteriów. Utworzone zostaną tylko właściwości kontaktów Xero.
  6. Na stronie Konfiguruj :
    • Kliknij menu rozwijane Rozstrzyganie konfliktów danych i wybierz, która aplikacja zastąpi drugą, gdy nie jest jasne, która aplikacja ma najbardziej aktualne informacje.
    • W sekcji Mapowane pola skonfiguruj mapowania pól.
      • Domyślnych mapowań pól nie można usuwać ani edytować. Aby wyłączyć mapowanie pola, kliknij, aby wyłączyć przełącznik.
      • Aby dodać niestandardowe mapowanie pola, kliknij przycisk Dodaj mapowanie, aby je skonfigurować.
  7. Na stronie Limit:
    • W sekcji HubSpot dataSyncRight Xero kliknij Edytuj, aby dodać dowolne filtry w celu ograniczenia, które dane będą synchronizowane z jednej aplikacji do drugiej. Możesz dodać wiele filtrów z warunkami AND lub OR. Domyślnie wszystkie rekordy są uwzględniane w synchronizacji.
    • Zalecane są następujące filtry: Co najmniej jedna powiązana faktura ma status faktury niebędący wersją roboczą ORAZ data utworzenia jest późniejsza niż [dzisiejsza data] ORAZ źródło faktury jest dowolnym z HubSpot.

Image of HubSpot to Xero contact sync filters.

  1. Na stronie Przegląd przejrzyj konfigurację synchronizacji i kliknij przycisk Zapisz i zsynchronizuj.

Konfiguracja synchronizacji produktów

  1. Na koncie HubSpot kliknij settings ikonę ustawień w górnym pasku nawigacyjnym. W menu na lewym pasku bocznym przejdź do Integracje > Połączone aplikacje.
  2. Kliknij Xero.
  3. Kliknij Synchronizuj więcej danych.
  4. Na stronie Wybierz dane, które chcesz zsynchronizować:
    • Kliknij menu rozwijane Xero i wybierz Pozycje.
    • Kliknij menu rozwijane HubSpot i wybierz Produkty.
  5. Kliknij strzałki kierunku synchronizacji i wybierz kierunek synchronizacji.
    • Dane synchronizująsię między aplikacjami : dane synchronizują się dwukierunkowo między HubSpot i Xero.
    • Dane synchronizowane tylko do HubSpot: produkty HubSpot będą tworzone z pozycji Xero na podstawie kryteriów. Aktualizowane będą tylko właściwości produktów HubSpot.
    • Dane synchronizowane tylko z Xero: Pozycje Xero będą tworzone z produktów HubSpot na podstawie kryteriów. Utworzone zostaną tylko właściwości pozycji Xero.
  6. Na stronie Konfiguruj :
    • Kliknij menu rozwijane Rozstrzyganie konfliktów danych i wybierz, która aplikacja zastąpi drugą, gdy nie jest jasne, która aplikacja ma najbardziej aktualne informacje.
    • W sekcji Mapowane pola skonfiguruj mapowania pól.
      • Domyślnych mapowań pól nie można usuwać ani edytować. Aby wyłączyć mapowanie pola, kliknij, aby wyłączyć przełącznik.
      • Aby dodać niestandardowe mapowanie pola, kliknij przycisk Dodaj mapowanie, aby je skonfigurować.
  7. Na stronie Limit:
    • W sekcji Xero dataSyncRight HubSpot kliknij Edytuj, aby dodać dowolne filtry w celu ograniczenia, które dane będą synchronizowane z jednej aplikacji do drugiej. Możesz dodać wiele filtrów z warunkami AND lub OR. Domyślnie wszystkie rekordy są uwzględniane w synchronizacji.
    • Zalecane są następujące filtry: Wszystkie produkty i usługi.

Image of Xero to HubSpot product sync filters.

  1. Na stronie Review przejrzyj konfigurację synchronizacji i kliknij Save and sync.

Skonfiguruj synchronizację faktur

  1. Na koncie HubSpot kliknij settings ikonę ustawień w górnym pasku nawigacyjnym. W menu na lewym pasku bocznym przejdź do Integracje > Połączone aplikacje.
  2. Kliknij Xero.
  3. Kliknij Synchronizuj więcej danych.
  4. Na stronie Wybierz dane, które chcesz zsynchronizować:
    • Kliknij menu rozwijane Xero i wybierz opcję Faktury.
    • Kliknij menu rozwijane HubSpot i wybierz Faktury.
  5. Kliknij strzałki kierunku synchronizacji i wybierz kierunek synchronizacji.
    • Dane synchronizująsię między aplikacjami (BETA): dane synchronizują się dwukierunkowo między HubSpot i Xero.
    • Dane synchronizowane tylko z HubSpot: faktury HubSpot będą tworzone na podstawie faktur Xero w oparciu o kryteria. Zaktualizowane zostaną tylko właściwości faktury HubSpot.
    • Dane synchronizowane tylko z Xero (BETA): Faktury Xero będą tworzone z faktur HubSpot na podstawie kryteriów. Tworzone będą tylko właściwości faktur Xero.
  6. Na stronie Konfiguruj :
    • Kliknij menu rozwijane Rozstrzyganie konfliktów danych i wybierz, która aplikacja zastąpi drugą, gdy nie jest jasne, która aplikacja ma najbardziej aktualne informacje.
    • W sekcji Mapowane pola skonfiguruj mapowania pól.
      • Domyślnych mapowań pól nie można usuwać ani edytować. Aby wyłączyć mapowanie pola, kliknij, aby wyłączyć przełącznik.
      • Aby dodać niestandardowe mapowanie pola, kliknij przycisk Dodaj mapowanie, aby je skonfigurować.
  7. Na stronie Limit:
    • W sekcji Xero dataSyncRight HubSpot kliknij Edytuj, aby dodać dowolne filtry ograniczające, które dane będą synchronizowane z jednej aplikacji do drugiej. Możesz dodać wiele filtrów z warunkami AND lub OR. Domyślnie wszystkie rekordy są uwzględniane w synchronizacji.
    • Zalecane są następujące filtry: Utworzono po [dzisiejsza data o godzinie 12:00].

Uwaga:

  • Następujące filtry synchronizacji dla HubSpot dataSyncRight Xero są ustawiane automatycznie, aby zapobiec nadmiernej synchronizacji:
    • Tylko faktury HubSpot będą synchronizowane z HubSpot do Xero (np. faktury, dla których właściwość Invoice source = HubSpot).
    • Wersje robocze faktur nie będą synchronizowane z Xero. Aby faktury mogły zostać zsynchronizowane z Xero, muszą być w stanie Otwarte.
    • Tylko faktury utworzone lub zmodyfikowane po rozpoczęciu synchronizacji zostaną zsynchronizowane z Xero.

Image of HubSpot to Xero invoice sync filters.

  1. Na stronie Recenzja sprawdź konfigurację synchronizacji i kliknij Zapisz i zsynchronizuj.

Przejrzyj synchronizację

Aby sprawdzić synchronizację:

  1. Na koncie HubSpot kliknij settings ikonę ustawień w górnym pasku nawigacyjnym. W menu na lewym pasku bocznym przejdź do Integracje > Połączone aplikacje.
  2. Kliknij Xero.
  3. Kliknij kartę Przegląd synchronizacji. Na tej karcie wyświetlane są informacje o liczbie zsynchronizowanych rekordów, rekordów, których synchronizacja nie powiodła się, rekordów wykluczonych z synchronizacji oraz znacznik czasu ostatniej edycji synchronizacji.
  4. Aby wyświetlić poszczególne rekordy, kliknij numer w każdej kolumnie.
  5. Aby natychmiast uruchomić synchronizację, kliknij przycisk Synchronizuj teraz.
  6. Aby utworzyć nową lub dodatkową synchronizację, kliknij przycisk Synchronizuj więcej danych .
  7. Aby edytować istniejącą synchronizację, najedź kursorem na synchronizację i Edytuj.
  8. Aby wyłączyć synchronizację, kliknij przycisk Więcej > Wyłącz synchronizację.
  9. Aby usunąć synchronizację, kliknij opcję Więcej > Usuń. W oknie dialogowym wprowadź wymagany tekst i kliknij Usuń synchronizację.

Często zadawane pytania

Jakie są najczęstsze błędy synchronizacji i jak je rozwiązać?

Poniżej znajdują się niektóre z najczęstszych błędów synchronizacji i sugerowane rozwiązania:


Faktura powinna mieć powiązanego klienta. Upewnij się, że powiązany klient jest
obecny zarówno w HubSpot, jak i Xero, aby zsynchronizować tę fakturę.

Ten błąd pojawia się, ponieważ kontaktu na fakturze nie można znaleźć w Xero. Najczęściej dzieje się tak, ponieważ kontakt na fakturze nie udostępnia adresu e-mail klienta w Xero. Aby rozwiązać ten problem, zmień kontakt na fakturze, który odpowiada adresowi e-mail klienta w Xero.

Modyfikacje pozycji lub kwoty faktury w natywnych fakturach HubSpot nie mogą być dokonywane za pośrednictwem aplikacji zewnętrznych. Wszelkie niezbędne zmiany należy wprowadzać bezpośrednio w HubSpot.

Ten błąd występuje, ponieważ faktura utworzona w HubSpot została zmodyfikowana w Xero. Aby kontynuować synchronizację, należy cofnąć zmiany na fakturze w Xero i wprowadzić te same korekty na fakturze w HubSpot.

Jak zsynchronizować numer PO lub inne pola faktury do/z Xero?

Numer PO nie jest domyślnym polem na fakturach Xero i musi zostać dodany jako niestandardowe pole w Xero.
pole w Xero. Z tego powodu integracja HubSpot Xero nie może zdefiniować dla niego gotowego mapowania pola i należy skonfigurować niestandardowe mapowanie pola (wymaga Data Hub Starter, Professional lub Enterprise).

Czy ten artykuł okazał się pomocny?
Niniejszy formularz służy wyłącznie do przekazywania opinii dotyczących dokumentacji. Dowiedz się, jak uzyskać pomoc dotyczącą HubSpot.