Ir a contenido principal
Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.

Crea blogs en varios idiomas

Última actualización: junio 22, 2023

Disponible con cualquiera de las siguientes suscripciones, a no ser que se indique de otro modo:

Todos los productos y planes

Puedes traducir el contenido del blog de HubSpot a varios idiomas, así como los autores y las etiquetas. 

El contenido en varios idiomas no se traducirá automáticamente. Si especificas un idioma que se lee de derecha a izquierda (por ejemplo, árabe o hebreo), el editor de contenido utilizará este formato. 

Este artículo explica cómo trabajar con entradas de blog en varios idiomas. Más información sobre cómo crear páginas multilingües o una base de conocimientos multilingüe , o establecer el idioma principal de un dominio. También puedes informarte sobre cómo funciona con un módulo de cambio de idioma en nuestra documentación para desarrolladores. 

Crear, editar o eliminar variaciones multilingües de un blog

  • En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de Configuración settings en la barra de navegación principal.
  • En el menú de la barra lateral izquierda, navega a Sitio WebBlog.
  • En la sección Vista actual, haz clic en el primer menú desplegable  y selecciona un blog . En las cuentas con el complemento Unidades de Negocio , éste será el segundo menú desplegable. 
  • Haz clic en el segundo menú desplegable  y haz clic en Añadir/editar variaciones multilingües. Puede que primero tengas que configurar en el idioma principal de tu dominio. En las cuentas con el complemento Unidades de Negocio , éste será el tercer menú desplegable. 

add-multi-language-blog

  • Para añadir una variación multilingüe, haz clic en + Añadir una variación lingüística en el panel derecho y selecciona un idioma
  • Para cambiar el idioma principal del blog, haz clic en el menú desplegable Idioma principal y selecciona un idioma 
  • Para eliminar una variación multilingüe, haz clic en el icono delete eliminar  situado junto a esa variación. 

gestionar-variaciones-multilingües-de-un-blog

  • Cuando hayas terminado de editar tus variaciones multilingües, haz clic en Guardar

Por defecto, las variaciones multilingües utilizan la misma configuración del blog que el blog principal del grupo. Una vez seleccionada una variación multilingüe en la sección Vista actual , puedes editar la configuración de su blog haciendo clic en Anular la configuración principal del blog para cada sección aplicable. 

override-primary-blog-settings-for-multi-language-variation

Gestionar grupos multilingües

Puedes añadir y eliminar blogs de los grupos multilingües en la configuración de tu blog. Cada blog de un grupo multilingüe debe asignarse a una lengua diferente. 

  • En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de Configuración settings en la barra de navegación principal.
  • En el menú de la barra lateral izquierda, navega a Sitio WebBlog.
  • En la sección Vista actual, haz clic en el primer menú desplegable  y selecciona un blog . En las cuentas con el complemento Unidades de Negocio , éste será el segundo menú desplegable. 
  • Para editar una variante multilingüe del blog seleccionado, haz clic en el segundo menú desplegable  y selecciona un idioma . En las cuentas con el complemento Unidades de Negocio , éste será el tercer menú desplegable. 
  • Para añadir el blog a un grupo multilingüe:
    • Haz clic en el menú desplegable Opciones de la parte superior derecha y selecciona Añadir al grupo multilingüe
    • Haz clic en el menú desplegable Seleccionar blog principal y selecciona un blog . Este blog será el blog principal de su grupo multilingüe. Esto se puede cambiar en la configuración de tu blog en cualquier momento. 
    • Haz clic en Continúa
  • Convertir un blog en el blog principal de su grupo multilingüe: 
    • Haz clic en el menú desplegable Opciones de la parte superior derecha y selecciona Hacer blog principal del grupo multilingüe.
    • Haz clic en Continúa
  • Para eliminar el blog de un grupo multilingüe: 
    • Haz clic en el menú desplegable Opciones de la parte superior derecha y selecciona Eliminar del grupo multilingüe. Para eliminar el blog principal del grupo, primero debes establecer un blog diferente como blog principal. 
    • En el campo Nombre del blog , introduce un nombre para el blog. El blog se eliminará de su grupo multilingüe y se añadirá como un blog independiente con este nombre. 
    • Escribe eliminar para confirmar que quieres eliminar este blog de su grupo multilingüe, y luego haz clic en Eliminar

Crea contenidos de blog en varios idiomas

Una vez que hayas creado versiones multilingües de tus blogs, puedes crear entradas de blog, autores y etiquetas en diferentes idiomas. También puedes crear diferentes versiones de 

Crear entradas de blog en varios idiomas

La URL de cada variación será la misma, excepto por un slug de URL estándar para cada idioma. 

  • En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Sitio web > Blog.
  • Pasa el ratón por encima de una entrada del blog, haz clic en el menú desplegable Más y selecciona Crear variación multilingüe.
  • En el cuadro de diálogo, haz clic en el menú desplegable Idioma de la variación y selecciona un idioma .
  • Haz clic en Crear
  • En el editor de contenidos, traduce el contenido de tu entrada de blog a la lengua de destino. Para cambiar de variante lingüística, haz clic en el menú Variante lingüística de la parte superior izquierda y selecciona una variante
  • Cuando hayas terminado de editar tu contenido, haz clic en Publica en la parte superior derecha. 

Crea contenidos globales en varios idiomas

Si las entradas de tu blog contienen contenido global , puedes crear variaciones de idioma independientes para tu contenido global desde el editor de contenido. Las nuevas variantes de idioma se agregarán a todas las páginas y publicaciones de blog usando este contenido global. Una variación de idioma publicada sólo aparecerá en las páginas o entradas de blog que contengan el mismo idioma de página.

  • En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Sitio web > Blog.
  • Coloca el cursor sobre una publicación del blog y haz clic en Editar
  • En el editor de contenido, coloca el cursor sobre el contenido global. Se etiquetará con un globalGroup icono de contenido global.

  • Pulsa el icono edit icono de edición para acceder a las opciones globales de edición de contenidos.

  • En el cuadro de diálogo, haz clic en Abrir en el editor de contenido global.
  • En la parte superior izquierda, haz clic en el menú desplegable Idioma y selecciona Añadir/editar variaciones multilingües para crear un grupo de idiomas.

add-edit-global-content-for-multiple-languages

  • En el panel derecho, haz clic en el menú desplegable Principal para seleccionar el idioma principal para este contenido global. Esta es la variante de idioma que se mostrará si no existe contenido global para el idioma de una entrada. 
  • Haz clic en el menú desplegable Añadir una variación de idioma y selecciona el idioma de tu entrada multilingüe.
  • Para añadir una variación para otro idioma, haz clic en el menú desplegable Añadir variación de idioma y selecciona un idioma . Puedes eliminar una variación de idioma o convertirla en idioma principal haciendo clic en Eliminar Convertir en principal junto al menú desplegable de la variación. 
  • Haz clic en Guardar en la esquina inferior izquierda.

manage-multi-language-variations

  • En el editor de contenido global, haz clic en el desplegable Idioma de la parte superior izquierda y selecciona una variación para editarla. Más información sobre edición de contenido global
  • Cuando hayas editado tu variante de contenido global, haz clic en Publicar en [X] materiales en la parte superior derecha. Esto publicará tus cambios en todas las páginas y entradas en el idioma especificado utilizando este contenido global. 
  • En el cuadro de diálogo, haz clic en Publicar y vuelve al editor de entradas del blog. 

Crear autores de blog en varios idiomas

Puedes traducir los perfiles de los autores de tu blog a los idiomas que utilices para tu blog. 

  • En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Sitio web > Blog.
  • En la parte superior izquierda, haz clic en el menú desplegable Entradas del blog y selecciona Autores
  • Pasa el ratón por encima de un autor y haz clic en el menú desplegable Más , luego selecciona Crear variación multilingüe
  • Si no has establecido un idioma para este autor, aparecerá un cuadro de diálogo. Chaz clic en el menú desplegable Idioma y selecciona un idioma para este autor que coincida con su perfil actual, luego haz clic en Continuar

establecer-idioma-para-autor-existente

  • En el panel derecho, haz clic en el menú desplegable Idioma y selecciona el idioma que vas a utilizar para el perfil de autor traducido. 
  • Rellena los campos de información del autor , luego haz clic en Crear autor

Crear etiquetas de blog en varios idiomas

Puedes traducir las etiquetas del blog a los distintos idiomas que utilices para tu blog. 

  • En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Sitio web > Blog.
  • En la parte superior izquierda, haz clic en el menú desplegable Entradas del blog y selecciona Etiquetas
  • Pasa el ratón por encima de una etiqueta y haz clic en el menú desplegable Más , luego selecciona Crear variación multilingüe
  • Si no has establecido un idioma para esta etiqueta, aparecerá un cuadro de diálogo. Chaz clic en el menú desplegable Idioma y selecciona un idioma, luego haz clic en Continuar

set-language-for-blog-tag

  •  En el cuadro de diálogo, introduce una etiqueta Nombre de la etiqueta 1 en el campo Nombre de la etiqueta
  • Haz clic en el menú desplegable Idioma y selecciona un idioma 
  • Haz clic en Crear

Analizar el rendimiento del blog en varios idiomas

Puedes analizar el rendimiento de todos los idiomas de las entradas de tu blog a la vez, o separar el rendimiento por idiomas. 

  • En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Sitio web > Blog.
  • Haz clic en el nombre  de la entrada del blog.
  • En la página de detalles del contenido, haz clic en el desplegable Idioma de la parte superior de la página y selecciona una opción
    • Selecciona Todos los idiomas para ver los análisis combinados de todas las variantes lingüísticas de esta entrada del blog. Junto a esta opción aparecerá el número de variaciones de idioma que tiene esta entrada de blog. 
    • Selecciona un idioma de  para ver sólo los análisis de esa variante lingüística de esta entrada del blog. 

set-blog-language-in-analytics

¿Te resultó útil este artículo?
Este formulario se utiliza solo para recibir comentarios a la documentación. Cómo recibir ayuda con HubSpot.