Salta al contenuto
Nota bene: la traduzione in italiano di questo articolo è fornita solo per comodità. La traduzione viene creata automaticamente tramite un software di traduzione e potrebbe non essere stata revisionata. Pertanto, la versione inglese di questo articolo deve essere considerata come la versione di governo contenente le informazioni più recenti. È possibile accedervi qui.

Creare e gestire i team

Ultimo aggiornamento: 16 luglio 2026

Disponibile con uno qualsiasi dei seguenti abbonamenti, tranne dove indicato:

I team in HubSpot ti aiutano a organizzare gli utenti in gruppi strutturati, consentendoti di gestire in modo più efficiente gli accessi, i report e la visibilità dei record. Assegnando gli utenti a un team principale e a team aggiuntivi, puoi controllare a quali record possono accedere e come i tuoi dati vengono visualizzati nei report basati sui team.

I team sono particolarmente utili quando desideri creare report basati su gruppi, indirizzare le conversazioni a gruppi specifici o gestire il modo in cui i diversi utenti visualizzano i record in HubSpot. Ad esempio, potresti raggruppare i tuoi rappresentanti di vendita in team regionali in modo da poter generare report sulle prestazioni di ciascuna regione.


Abbonamento richiesto Per creare team annidati è necessario un abbonamento Enterprise. A Marketing Hub, Sales Hubo Service Hub Per assegnare un utente a team aggiuntivi è necessario disporre di un account Professional o Enterprise .

Autorizzazioni richieste Per assegnare un utente ai team sono necessarie le autorizzazioni di Superamministratore o di Aggiunta e modifica utenti.

Comprendere la struttura dei team

Acquisisci familiarità con i vari tipi di team di HubSpot e con le specifiche relative al funzionamento di ciascuno di essi.

Team principale

Team aggiuntivi

Team principali e team annidati

  • Gli utenti di un account Enterprise possono creare una gerarchia di team annidando un team sotto un altro (il team padre).
  • I team genitori possono visualizzare tutto ciò che è di loro proprietà al di sotto di essi, ma un team annidato non può vedere tutto ciò che è di proprietà del team genitore.

Prima di iniziare

Prima di iniziare a utilizzare questa funzionalità, assicurati di averne compreso appieno i limiti e le potenziali conseguenze del suo utilizzo.

Comprendere i limiti e le considerazioni

  • Il numero di team che è possibile creare dipende dal proprio abbonamento. Scopri di più sui limiti relativi ai team del tuo account.
  • Se un membro del team fa parte di un team principale diverso e lo assegni a un altro team principale, verrà automaticamente impostato come membro aggiuntivo di quel team. Scopri come modificare il team principale di un utente.
  • Gli utenti con autorizzazioni di proprietà del team possono accedere a:
    • Ai record di proprietà di qualsiasi membro dei team a cui sono assegnati ( ) e;
    • Se crei team annidati (soloEnterprise ), ai membri dei team annidati del team. Scopri di più sui permessi riservati al team.
  • Quando aggiorni il proprietario di un record, la proprietà "Team" di HubSpot verrà automaticamente popolata con il team principale di quell’utente. Per modificare il team, modifica il valore della proprietà " Proprietario del contatto ".

Creare team

Crea i team singolarmente in modo manuale oppure creane molti tramite importazione.

Creazione manuale dei team

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
  2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su Utenti e team.
  3. Fai clic sulla scheda Team, quindi su Crea team. Nel pannello di destra, inserisci un nome per il team.
  4. Se sei un utente Enterprise, puoi creare una gerarchia di team e annidare il tuo nuovo team sotto un team esistente:
    • Seleziona la casella di controllo " Inserisci questo team sotto un altro team ".
    • Fai clic sul menu a discesa " Questo team fa parte di " e seleziona il team.
  5. Per aggiungere membri al team, clicca sul menu a tendina " Membri del team ", quindi seleziona gli utenti.
  6. Fare clic su " Salva".

Importare i team

Abbonamento richiesto Per importare i team è necessario un abbonamento a Smart CRM Professional o Enterprise.

Per creare molti team contemporaneamente, importa un file CSV contenente un elenco di team. Clicca qui per scaricare un file di esempio. Il file deve contenere le seguenti colonne:

  • Nome del team: il nome desiderato per il team

  • Nome del team principale: il nome del team principale. Questo campo è facoltativo. 
  • Impostazioni predefinite: il nome dell’impostazione predefinita che verrà assegnata al team. È facoltativo

Per importare i team: 

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
  2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su Utenti e team.
  3. Fai clic sulla scheda "Team ".
  4. Fai clic su " Importa team".
  5. Fai clic su " Scegli un file", quindi seleziona il file di importazione.
  6. Fai clic sul menu a discesa " Seleziona la lingua delle intestazioni delle colonne nel tuo file" e seleziona unalingua.
  7. Fai clic su Avanti.
  8. Nella colonna "Associa a ", fai clic sui menu a discesa e seleziona a quale colonna deve essere associata ciascuna colonna. Ad esempio, "Nome squadra " deve essere associato a "Nome squadra".

  9. Fare clic su Avanti.
  10. Nel campo " Nome importazione ", inserisci un nome per l'importazione.
  11. Fai clic su "Fine". Verrai reindirizzato alla pagina di visualizzazione e analisi delle importazioni

Gestisci i team

Una volta creato un team, è possibile modificarne le informazioni, spostarlo sotto altri team (soloversione Enterprise ) o eliminarlo.

Modifica delle squadre esistenti

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
  2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su " Utenti e team".
  3. Fai clic sulla scheda "Team ".
  4. Cerca o seleziona il tuo team. Se sei un utente Enterprise e il team che desideri modificare è un team annidato, fai clicsull'icona di espansione downIcon per individuare il team da modificare.
  5. Passa il mouse sul nome del team, quindi fai clic su Modifica.
  6. Apporta le modifiche necessarie al campo " Nome del team ".
  7. Per aggiungere o rimuovere utenti dal team, utilizza il menu a discesa " Membri del team ", quindi seleziona gli utenti che desideri aggiungere o rimuovere. Puoi anche gestire il team di un utente dalle sue impostazioni di configurazione.
  8. Fai clic su Salva.

Spostare una squadra

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
  2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su " Utenti e team".
  3. Fai clic sulla scheda "Team ".
  4. Cerca o seleziona il tuo team. Se sei un utente Enterprise e il team che desideri modificare è annidato all'interno di un altro team, clicca sull'icona di espansione downIcon per individuare il team da modificare.
  5. Passa il mouse sul nome del team, quindi fai clic su " Sposta".
  6. Nella finestra di dialogo:
    • Utilizza il menu a discesa "Team" per selezionare i team che desideri spostare. Verranno spostati anche tutti i team annidati sotto quel team.
    • Utilizza il menu a discesa " Questo team si trova in " per selezionare il nuovo team sotto il quale desideri spostare i team selezionati.
  7. Fai clic su " Salva".

Eliminare un team

Nota: se al team sono assegnate delle risorse, si consiglia di riassegnarle a un altro team prima dell'eliminazione. Se al momento dell'eliminazione nessuna altra squadra ha in carico tali risorse, queste diventeranno non assegnate e visibili a tutti gli utenti dell'account.

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
  2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su " Utenti e team".
  3. Fai clic sulla scheda "Team ".
  4. Cerca o seleziona il tuo team. Se sei un utente Enterprise e il team che desideri modificare è annidato all'interno di un altro team, clicca sull'icona di espansione downIcon per individuare il team da modificare.
  5. Passa il mouse sul nome del team, quindi fai clic su Elimina.
  6. Nella finestra di dialogo, clicca su " Elimina team".

Gestire l’assegnazione a un team di un singolo utente

Oltre a poter modificare i membri dei team dalla pagina delle impostazioni dei team, è possibile impostare i team di un utente anche dalle sue impostazioni utente:

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
  2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su " Utenti e team".
  3. Fai clic sul nome dell'utente.
  4. Nella pagina delle impostazioni dell'utente, fare clic sulla scheda Configurazione.
  5. Nella barra laterale sinistra, fare clic su "Team".
  6. Utilizza il menu a discesa " Team principale " per selezionare il team principale dell'utente.
  7. Se l'utente è assegnato a un team principale, puoi utilizzare il menu a tendina " Team aggiuntivi " per assegnarlo a team aggiuntivi.
  8. Fare clic su Salva.

Caso d'uso: limitare la visibilità dei record con i team

L’azienda Sprocket ha attualmente configurato HubSpot in modo da consentire a tutti i rappresentanti di vendita di visualizzare, modificare, eliminare e unire qualsiasi trattativa. Con la crescita dell’azienda, i team di vendita sono stati organizzati per regione e i rappresentanti dovrebbero gestire solo le trattative assegnate al proprio team. Consentire a tutti i rappresentanti di accedere a ogni trattativa aumenta il rischio di modifiche, eliminazioni o unioni accidentali, espone informazioni di vendita riservate tra i team e rende più difficile mantenere una chiara attribuzione di responsabilità sui record. Per migliorare la sicurezza dei dati e preservarne l’integrità, Sprocket desidera limitare l’accesso alle trattative in modo che ogni team di vendita possa visualizzare e gestire solo le proprie trattative.

Creare team

Crea team per ciascun team di vendita e assegna gli utenti a ciascun team.

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
  2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su " Utenti e team".
  3. Fare clic sulla scheda "Team", quindi su "Crea team". Nel pannello di destra, inserire il nome del team.
  4. Fare clic sul menu a discesa " Membri del team ", quindi selezionare gli utenti da includerenel team.
  5. Fai clic su Salva.
  6. Ripeti questi passaggi per ogni team (Team vendite sud-ovest, Team vendite nord-est, ecc.).

Modifica le autorizzazioni

Modifica manualmente le autorizzazioni oppure crea set di autorizzazioni e assegnali a ciascun team.

Autorizzazioni richieste Per modificare le autorizzazioni di un utente sono necessari i permessi di Superamministratore o di Aggiunta e modifica utenti.

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
  2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su " Utenti e team".
  3. Seleziona lacasella di controllo accantoagli utenti di cui desideri modificare i permessi.
  4. Nella parte superiore della tabella, fare clic su Modifica autorizzazioni
  5. Accedi a CRM >Oggetti CRM.
  6. Nella sezione "Opportunità", clicca su "Modifica" accanto a "Visualizza", "Modifica", "Elimina" e "Unisci". Clicca sui menu a tendinae seleziona "Opportunità del proprio team".

Caso d’uso: creare nuovi team, assegnare utenti, assegnare autorizzazioni e riassegnare i record

Sprocket si sta espandendo in una nuova regione, il Nord-Ovest, e ha bisogno di creare un nuovo team di vendita per supportare la propria attività in crescita. Questo team è anche responsabile della supervisione di altri territori, quindi richiede un set di autorizzazioni che gli consenta di visualizzare e modificare tutte le trattative. Sprocket deve riassegnare i contatti e le aziende esistenti agli utenti che vengono trasferiti al nuovo team.

Creare team

Crea un nuovo team denominato “Vendite Nord-Ovest”.

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
  2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su " Utenti e team".
  3. Fai clic sulla scheda "Team ", quindi su "Crea team". Nel pannello di destra, inserisci " Northwest Sales".
  4. Fai clic su Salva.

Spostare gli utenti nel nuovo team

Spostare gli utenti esistenti da un team di vendita al team di vendita del Nord-Ovest.

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
  2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su " Utenti e team".
  3. Fare clic sul nome dell'utente.
  4. Nella pagina delle impostazioni dell'utente, fai clic sulla scheda "Configurazione".
  5. Nella barra laterale sinistra, clicca su " Team".
  6. Utilizza il menu a tendina " Team principale " per selezionare " Vendite Nord-Ovest " come team principale dell'utente.

Creare e assegnare set di autorizzazioni

Abbonamento richiesto È necessario un abbonamento Enterprise per creare e utilizzare i set di autorizzazioni

Autorizzazioni richieste  

Poiché il team Vendite Nord-Ovest è responsabile anche della supervisione di altri territori, è necessario un set di autorizzazioni che gli consenta di visualizzare e modificare tutti gli oggetti. Negli account che non dispongono di set di autorizzazioni, è possibile assegnare autorizzazioni a più utenti contemporaneamente.

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
  2. Nel menu della barra laterale sinistra, vai su " Utenti e team".
  3. Fai clic sulla scheda " Set di autorizzazioni".
  4. In alto a destra, fare clic su Crea set di autorizzazioni.
  5. Nella scheda "Accesso ", inserisci il nome del set di autorizzazioni nella parte superiore (Team vendite nord-occidentale).
  6. Nella sezione "Scegli come impostare l'accesso", seleziona " Inizia con un modello". 
  7. Fai clic sul menu a discesa "Scegli un modello " e seleziona il modello per i rappresentanti di vendita utilizzato per tutti i rappresentanti dell'azienda.
  8. Seleziona la casella di controllo Espandi tutte le autorizzazioni per espandere autorizzazioni più specifiche come Visualizza, Modifica ed Elimina.
  9. In "Opportunità", fare clic sui menu a discesa Visualizza, Modifica, Elimina e Unisci, quindi selezionare "Tutte le opportunità". Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni utente.
  10. Fai clic sulla scheda"Rivedi " e controlla le autorizzazioni selezionate per il set.
  11. Fai clic sulla scheda "Utenti". Quindi, fai clic sul menu a discesa e seleziona tutti gli utenti del team vendite del Nord-Ovest. Fai clic sulla X accanto al nome degli utenti per rimuoverli. 
  12. Fare clic su " Crea".

Ruotare i record tra più proprietari utilizzando un flusso di lavoro

Abbonamento richiesto

  • È Sales o Service Hub Professional o Enterprise per utilizzare l’azione del flusso di lavoro relativa alla rotazione delle assegnazioni.
  • È necessario un Service Hub Professional o Enterprise per utilizzare l'azione di rotazione delle assegnazioni all'interno di un flusso di lavoro basato sui ticket.

Postazioni richieste Affinché gli utenti possano partecipare alla rotazione degli incarichi, è necessario che abbiano una postazione assegnata nel reparto Vendite o Assistenza.

Riassegnare i record dai membri del team che sono passati al team di vendita del Nord-Ovest, in modo che i record di cui erano precedentemente proprietari possano continuare a essere gestiti dagli utenti che lavorano in quei territori. Ad esempio, se Jess faceva parte del team vendite sud-ovest e sta passando al nuovo team vendite nord-ovest, i suoi contatti, le aziende e le trattative relative al sud-ovest devono essere riassegnati a un addetto alle vendite del team vendite sud-ovest. Il responsabile delle vendite desidera distribuire tutti i record esistenti di Jess tra tre addetti alle vendite del team sud-ovest, pertanto sta utilizzando i flussi di lavoro. Scopri di più sull’assegnazione della proprietà dei record, compreso come riassegnare manualmente la proprietà.

  1. Nel tuo account HubSpot, fai clic su Altro, quindi vai ad Automazione > Flussi di lavoro. Se Altro non compare nel tuo account, vai direttamente ad Automazione > Flussi di lavoro.
  2. In alto a destra, fare clic su Crea flusso di lavoro e selezionareDa zero.
  3. Fare clic su " Soddisfa i criteri di filtro".
  4. Nel menu a discesa " Iscrivi solo i contatti che soddisfano queste condizioni ", fare clic su " Contatto".
  5. Fare clic su + Aggiungi criteri.
  6. Nella finestra a comparsa, seleziona " Proprietà del contatto", quindi seleziona " Proprietario del contatto".
  7. Imposta il criterio su "Il proprietario del contatto è Jess Lee". 
  8. Nella barra laterale "Trigger", fare clic su "Avanti". 
  9. Non consentire ai contatti di iscriversi nuovamente. Fare clic su "Salva e continua".
  10. Fai clic sul segno + per aggiungere un'azione del flusso di lavoro.
  11. Nella barra di ricerca "Oppure scegli un'azione", inserisci " Assegna record al proprietario".
  12. Nel pannello laterale " Ruota record al proprietario ":
    • Nel menu a tendina delle proprietà utente di HubSpot , seleziona " Proprietario del contatto".
    • Seleziona la casella di controllo Sovrascrivi se il contatto ha già un proprietario.
    • Nella sezione " Ruota tra ", seleziona " Team", quindi seleziona " Southwest Sales".
    • Fai clic su " Salva".
  13. Fai clic su " Rivedi e attiva", quindi continua ad attivare il flusso di lavoro.
  14. Una volta completato il flusso di lavoro, disattivalo in modo che i futuri contatti di Jess non vengano riassegnati.
  15. Ricrea questo flusso di lavoro per altri oggetti che devono essere riassegnati (ad esempio, aziende, ticket, opportunità, ecc.)

 

L'articolo è stato utile?
Questo modulo viene utilizzato solo per il feedback della documentazione. Scopri come ottenere assistenza con HubSpot.