Blogs maken in meerdere talen

Vertaal HubSpot-blogcontent naar meerdere talen, inclusief blogberichten, auteurs en tags. Meertalige blogs helpen bij het beheren van gelokaliseerde content, terwijl gerelateerde berichten bij elkaar blijven.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u meertalige blogs en content kunt maken en beheren. Raadpleeg de volgende bronnen voor meer informatie over gerelateerde functies:

• Maak pagina's in meerdere talen
• Maak kennisbankartikelen in meerdere talen
• Beheer de taalinstellingen van het domein
• Werk met de taalwisselaar-module

Voordat u begint

Bekijk de volgende vereisten en overwegingen voordat u met meertalige blogs gaat werken.

Begrijp de vereisten

• Een domein moet een primaire taal hebben ingesteld.
• Elke blog in een meertalige groep moet een unieke taal toegewezen krijgen.

Begrijp de beperkingen en overwegingen

• De gratis tools van HubSpot ondersteunen maximaal drie taalvarianten voor elk item.
• Marketing Hub of Content Hub Starter-abonnement ondersteunen maximaal 50 taalvarianten.
• Marketing Hub en Content HubProfessional of Enterprise hebben geen limiet op taalvarianten.
• Blogcontent wordt niet automatisch vertaald. Wanneer een taal van rechts naar links (bijvoorbeeld Arabisch of Hebreeuws) wordt geselecteerd, past de contenteditor automatisch de opmaak van rechts naar links toe.
• Meertalige variaties nemen de instellingen van de primaire blog over, tenzij deze worden overschreven.

Beheer meertalige blogvarianten

Voeg nieuwe talen toe, wijzig de primaire taal van een blog of verwijder bestaande taalvarianten van een blog. 

1. Klik in je HubSpot-account op het settings instellingen-pictogram in de bovenste navigatiebalk.
2. Ga in het menu aan de linkerkant naar Content > Blog.
3. Klik in het gedeelteHuidige weergaveop het eerstevervolgkeuzemenuen selecteer eenblog. In accounts met de add-on Merken is dit het tweede vervolgkeuzemenu. 
4. Klik op het tweedevervolgkeuzemenu enklikop Meertalige variaties toevoegen/bewerken. Mogelijk moet u eerst de primaire taal van uw domein instellen. In accounts met de add-on Merken is dit het derde vervolgkeuzemenu. 

5. Om een meertalige variant toe te voegen, klikt u op + Een taalvariant toevoegeninhet rechterpaneel en selecteert u een taal. 
6. Om de primaire taal van de blog te wijzigen, klikt u op hetvervolgkeuzemenu Primaire taalen selecteert u eentaal. 
7. Om een meertalige variant te verwijderen, klikt u op hetpictogramVerwijderen naastdie variant. 
8. Klik op Opslaan als u klaar bent. 

Standaard gebruiken meertalige varianten dezelfde bloginstellingen als de primaire blog van de groep. Zodra een meertalige variant is geselecteerd in hetgedeelteHuidigeweergave , kunt u de bloginstellingen bewerken doorvoor elk toepasselijk gedeelteop Primaire bloginstellingen overschrijven te klikken. 

Beheer meertalige groepen

Voeg blogs toe aan of verwijder ze uit meertalige groepen in de bloginstellingen. Elke blog in een meertalige groep moet aan een andere taal worden toegewezen. 

1. Klik in je HubSpot-account op het settings instellingen-pictogram in de bovenste navigatiebalk.
2. Ga in het menu in de linkerzijbalk naar Inhoud > Blog.
3. Klik in het gedeelteHuidige weergaveop het eerstevervolgkeuzemenuen selecteer eenblog. In accounts met de add-on Merken is dit het tweede vervolgkeuzemenu. 
4. Klik op het tweede vervolgkeuzemenu enselecteer eentaal. In accounts met de add-on Merken is dit het derde vervolgkeuzemenu. 

Een blog toevoegen aan een meertalige groep

1. Klik rechtsboven op het vervolgkeuzemenu Optiesen selecteer Toevoegen aan meertalige groep.
2. Klik in het dialoogvenster op het vervolgkeuzemenu Primaire blog selecterenen selecteer eenblog. Deze blog wordt de primaire blog van de meertalige groep. Dit kunt u op elk moment wijzigen in uw bloginstellingen. 
3. Klik opDoorgaan. 

Een blog instellen als primair voor een meertalige groep

1. Klik rechtsboven op het vervolgkeuzemenu Optiesen selecteer Primaire blog van meertalige groep maken.
2. Klik in het dialoogvenster opDoorgaan. 

Een blog verwijderen uit een meertalige groep

1. Klik rechtsboven op het vervolgkeuzemenu Optiesen selecteer Verwijderen uit meertalige groep. Om de primaire blog van de groep te verwijderen, moet u eerst een andere blog als primaire blog instellen. 
2. Voer in het veld Blognaam een naam voor de blog in. De blog wordt verwijderd uit de meertalige groep en toegevoegd als een afzonderlijke blog met deze naam. 
3. Typverwijderen omte bevestigen dat u deze blog uit de meertalige groep wilt verwijderen en klik vervolgens opVerwijderen. 

Meertalige bloginhoud maken

Nadat u meertalige blogs hebt gemaakt, maakt u blogberichten, auteurs, tags en algemene inhoud in meerdere talen.

Maak meertalige blogberichten

Maak taalvarianten van blogberichten om gelokaliseerde inhoud onder één blog te publiceren. Elke variant heeft dezelfde berichtstructuur en hetzelfde URL-patroon, met een taalspecifieke slug.

Blogberichtinhoud kan handmatig of automatisch worden vertaald met Breeze. 

1. Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Blog.
2. Beweeg de muisaanwijzer over een blogbericht, klik vervolgens op hetvervolgkeuzemenu Acties en selecteer Taalvariant maken.
3. Klik in het dialoogvenster op het vervolgkeuzemenu Variatie taal en selecteer eentaal.
4. Om automatisch te vertalen met Breeze, schakelt u het selectievakje Vertalen met Breeze in. Meer informatie over het automatisch vertalen van inhoud met Breeze.
5. Klik op Maken. 
6. Vertaal in de inhoudseditor de inhoud van uw blogbericht naar de doeltaal. Om van taalvariant te wisselen, klikt u op hetvervolgkeuzemenu Meertalige variant en selecteert u linksboven eenvariant.
7. Klik rechtsbovenop Publicerenwanneer u klaar bent. 

Maak meertalige algemene inhoud

Voor blogs die algemene inhoud gebruiken, kunt u taalvarianten maken in de algemene inhoudseditor. Gepubliceerde varianten verschijnen alleen op pagina's of berichten die overeenkomen met dezelfde taal.

1. Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Blog.
2. Klik op de naam van een blogbericht. 

3. Beweeg in de inhoudseditor de muisaanwijzer over de algemene inhoud. Algemene inhoud is gemarkeerd met een globalGroup algemene inhoudspictogram.

4. Klik op het pictogram bewerken bewerken om toegang te krijgen tot de bewerkingsopties voor globale inhoud.

5. Klik in het dialoogvenster op Openen in globale inhoudseditor.
6. Klik linksboven op het vervolgkeuzemenu Meertalige variatie en selecteer Meertalige variaties toevoegen/bewerken om een taalgroep aan te maken.

7. Klik in het rechterdeelvenster op het vervolgkeuzemenu Primair en selecteer de primaire taal voor de algemene inhoud. Dit is de taalvariant die wordt weergegeven als er geen algemene inhoud bestaat voor de taal van een bericht. 
8. Om een variant voor een andere taal toe te voegen, klikt u op het vervolgkeuzemenu Taalvariant toevoegen en selecteert u een taal. 
9. Als u klaar bent met het toevoegen van variaties, klikt u op Opslaan om terug te gaan naar de editor voor algemene inhoud.
10. Klik in de editor voor algemene inhoud op hetvervolgkeuzemenu Meertalige variatieen selecteer een variatie om te bewerken. Meer informatie over het bewerken van algemene inhoud. 
11. Wanneer u klaar bent met het bewerken van de algemene inhoudsvariant, klikt u rechtsboven op Publiceren naar [X] assets . Hiermee worden uw wijzigingen gepubliceerd op alle pagina's en berichten in de opgegeven taal die deze algemene inhoud gebruiken. 
12. Klik in het dialoogvenster opPubliceren en ga terug naar de blogbericht-editor. 

Maak blogauteurprofielen in meerdere talen

Maak en vertaal blogauteurprofielen voor elke taal die in een blog wordt gebruikt. Meer informatie over het beheren van blogauteurs.

1. Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Blog.
2. Klik rechtsboven op het vervolgkeuzemenu Configureren en selecteer Auteurs.
3. Beweeg de muisaanwijzer over een auteur en klik op het vervolgkeuzemenu Meer . Selecteer vervolgens Meertalige variant maken. 
4. Als u nog geen taal voor deze auteur hebt ingesteld, verschijnt er een dialoogvenster.Klik op het vervolgkeuzemenu Taal en selecteer eentaal voor deze auteur. Klik vervolgens op Doorgaan. 
5. Klik in het rechterpaneel op het vervolgkeuzemenu Taalen selecteer de taal die u wilt gebruiken voor het vertaalde auteursprofiel. 
6. Vul de velden met auteursinformatie in en klik vervolgens opAuteur aanmaken. 

Maak blogtags in meerdere talen

Maak en vertaal blogtags in meerdere talen voor een blog. Meer informatie over het beheren van blogtags. 

1. Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Blog.
2. Klik linksboven op hetvervolgkeuzemenu Configurerenen selecteerTags. 
3. Beweeg de muisaanwijzer over een tag en klik op het vervolgkeuzemenu Meer . Selecteer vervolgens Meertalige variant maken. 
4. Als u nog geen taal voor deze tag hebt ingesteld, verschijnt er een dialoogvenster.Klik op het vervolgkeuzemenu Taal en selecteer eentaal. Klik vervolgens op Doorgaan. 
5. Voer in het dialoogvenster een tagnaam in het veld Tagnaam in. 
6. Klik op hetvervolgkeuzemenu Taalen selecteer eentaal. 
7. Klik opMaken. 

Analyseer de prestaties van blogs in meerdere talen

Analyseer de prestaties van alle talen van uw blogberichten in één keer, of analyseer de prestaties per taal afzonderlijk. 

1. Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Blog.
2. Beweeg de muisaanwijzer over een blogbericht en klik op Prestaties.
3. Klik op de pagina met inhoudsdetails op hetvervolgkeuzemenu Taalbovenaan de pagina en selecteer eenoptie: 
   • Alle talen: bekijk de gecombineerde analyses voor alle taalvarianten van dit blogbericht. Het aantal taalvarianten van dit blogbericht wordt naast deze optie weergegeven. 
   • Taal: bekijk de statistieken voor die taalvariant van dit blogbericht.