If you've recently upgraded HubSpot's Salesforce Connector, you may need to refresh your package info within HubSpot before the "update package" prompt will disappear. To do this:
- In your HubSpot account, navigate to Account Menu (your avatar in the top right-hand corner) > Integrations.
- Click Settings under Salesforce.
- Click Update your package.