Ir a contenido principal
Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.

Sincronizar negocios entre HubSpot y Salesforce

Última actualización: 17 de septiembre de 2026

Disponible con cualquiera de las siguientes suscripciones, a no ser que se indique de otro modo:

Utiliza la sincronización actualizada de objetos de oportunidad para vincular los negocios de HubSpot con los de Salesforce y controlar cómo se sincronizan los registros, los pipelines de negocios, las propiedades de negocio y las asociaciones entre ambas plataformas.

Por ejemplo, puedes asignar un tipo de registro de oportunidad de Salesforce a un pipeline de negocios existente de HubSpot y, a continuación, controlar qué oportunidades pueden sincronizarse y cómo se identifican los registros coincidentes.

La sincronización actualizada de operaciones también admite asignaciones configurables del pipeline de negocios, la desduplicación de operaciones, la fusión de operaciones, la sincronización de asociaciones, las reglas de resolución de conflictos de sincronización y la sincronización selectiva.

Antes de empezar

Antes de utilizar la sincronización de negocios actualizada, ten en cuenta lo siguiente:

  • La integración con Salesforce debe estar conectada a tu cuenta de HubSpot.
  • Una vez que cambies a la sincronización de negocios actualizada, no podrás volver a la sincronización de negocios estándar . Se recomienda probar la sincronización actualizada de negocios en una cuenta de prueba para desarrolladores o en un entorno de pruebas antes de activarla en una cuenta de producción.
  • Al activar la sincronización actualizada de negocios, es posible que aumente temporalmente el uso de la API de Salesforce, ya que la nueva sincronización indexa los registros. Una vez finalizada la indexación, el uso de la API volverá a la normalidad.
  • Las asignaciones de pipeline existentes se migrarán automáticamente a la sincronización de negocios actualizada. No es necesario volver a crear las asignaciones existentes tras activar la sincronización actualizada.
  • Solo los negocios de las pipelines de ventas de HubSpot asignados a los tipos de registro de oportunidad de Salesforce pueden sincronizarse entre HubSpot y Salesforce.
  • Los negocios en HubSpot no fusionan los registros en Salesforce.

Activa la sincronización actualizada de negocios

Para activar la sincronización actualizada de los negocios:

  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de Configuración en la barra de navegación superior. En el menú de la barra lateral izquierda, ve a Integraciones > Aplicaciones conectadas.
  2. Busca y selecciona Salesforce.
  3. Haga clic en la pestaña Descubrimiento de funciones .
  4. En la ficha «New Deal Sync », haz clic en «Habilitar».
  1. En el cuadro de diálogo, haz clic en «Habilitar».

Una vez que actives la sincronización de negocios actualizada, la configuración existente de sincronización de negocios y las asignaciones del pipeline de negocios se migrarán automáticamente. Los registros de negocios y oportunidades seguirán sincronizándose según la configuración de sincronización que hayas establecido.

Comprende cómo funciona la sincronización actualizada de los negocios

La sincronización de negocios actualizada incluye el comportamiento básico de sincronización de la sincronización de negocios estándar. Además, ofrece controles adicionales para las asignaciones del pipeline de ventas, la desduplicación de negocios, la fusión de negocios, la sincronización de asociaciones, las reglas de sincronización, la sincronización selectiva y los segmentos de inclusión.

Asignaciones de pipelines

Con la sincronización actualizada de los negocios, puedes gestionar la configuración de tu pipeline de negocios asignando los tipos de registro de Salesforce a los pipelines de negocios correspondientes en HubSpot. Esto te permite controlar con qué pipeline de ventas se sincroniza una oportunidad en HubSpot y con qué tipo de registro de Salesforce se sincroniza un negocio de HubSpot.

Las asignaciones existentes de la sincronización estándar de negocios se migran automáticamente al activar la sincronización actualizada de negocios. Una vez realizada la migración, podrás revisar y editar estas asignaciones en la configuración de integración de Salesforce.

Para gestionar las asignaciones de los pipelines:

  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de Configuración en la barra de navegación superior. En el menú de la barra lateral izquierda, ve a Integraciones > Aplicaciones conectadas.
  2. Busca y selecciona Salesforce.
  3. Haz clic en la pestaña «Sincronización de datos ».
  4. En el menú lateral izquierdo, haz clic en «Ofertas » > «Asignaciones de pipeline».
  5. Para cada pipeline de HubSpot, haz clic en el menú desplegable «Tipo de registro de Salesforce» y, a continuación, selecciona el tipo de registro de Salesforce que deseas asociar a ese pipeline de HubSpot.
  6. Haz clic en Guardar.

Sincronización de asociaciones

Controla qué asociaciones se sincronizan entre los negocios de HubSpot y las oportunidades de Salesforce. Puedes configurar qué asociaciones se sincronizan entre HubSpot y Salesforce, qué etiquetas de asociación se deben utilizar y la dirección de la sincronización (sincronización bidireccional, solo de Salesforce a HubSpot o solo de HubSpot a Salesforce).

Para configurar la sincronización de asociaciones:

  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de Configuración en la barra de navegación superior. En el menú de la barra lateral izquierda, ve a Integraciones > Aplicaciones conectadas.
  2. Busca y selecciona Salesforce.
  3. Haz clic en la pestaña «Sincronización de datos ».
  4. En el menú lateral izquierdo, haz clic en «Negocios » > «Asociaciones».
  5. Haga clic para alternar las asociaciones que desea sincronizar entre Salesforce y HubSpot.
  6. Haga clic en el menú desplegable Campo de asociación principal y seleccione el campo que desea que HubSpot utilice para asociar los dos objetos.
  7. Haga clic en el menú desplegable Etiqueta de asociación y seleccione la etiqueta de asociación que desea utilizar.
  8. Haga clic en el menú desplegable Dirección de sincronización y seleccione cómo desea que se sincronice la asociación entre HubSpot y Salesforce(Sincronización bidireccional, Sólo de Salesforce a HubSpot o Sólo de HubSpot a Salesforce).

Desduplicación de operaciones

Los negocios se pueden desduplicar en función de los valores de los campos asignados. Para que los registros coincidan, los valores de campo asignados deben ser idénticos tanto en HubSpot como en Salesforce.

Por ejemplo, si la propiedad «Número de pedido» está vinculada entre HubSpot y Salesforce, los registros de negocios con el mismo número de pedido se vincularán y sincronizarán.

Los registros ya emparejados no se ven afectados al configurar la lógica de desduplicación de negocios. La configuración de desduplicación se aplicará a partir de ahora cuando se identifiquen registros nuevos de negocios y oportunidades que coincidan, una vez activada la sincronización actualizada de negocios.

Obtén más información sobre cómo configurar la desduplicación mediante la asignación de campos.

Reglas de sincronización de negocios

Controla lo que ocurre con los negocios y las oportunidades cuando se crean, actualizan o eliminan registros en HubSpot y Salesforce.

Para administrar estas configuraciones:

  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de Configuración en la barra de navegación superior. En el menú de la barra lateral izquierda, ve a Integraciones > Aplicaciones conectadas.
  2. Busca y selecciona Salesforce.
  3. Haz clic en la pestaña «Sincronización de datos ».
  4. En el menú lateral izquierdo, haz clic en «Negocios » > «Reglas de sincronización».
    • Para crear y actualizar registros, configura la dirección de sincronización entre HubSpot y Salesforce:
      • De Salesforce a HubSpot: selecciona qué ocurre en HubSpot cuando se crea o se actualiza una oportunidad en Salesforce.
      • De HubSpot a Salesforce: selecciona qué ocurre en Salesforce cuando se crea o se actualiza un negocio en HubSpot.
    • En el caso de los registros eliminados, configura qué ocurre en HubSpot cuando se elimina una oportunidad de Salesforce:
      • De Salesforce a HubSpot: selecciona si se elimina el negocio correspondiente de HubSpot cuando se elimina una oportunidad de Salesforce.
      • De HubSpot a Salesforce: cuando se elimina un negocio de HubSpot, la oportunidad correspondiente de Salesforce no se elimina. Esta configuración no se puede modificar.

Regla de conflicto de sincronización

Cuando un negocio de HubSpot coincide por primera vez con una oportunidad de Salesforce, puedes seleccionar qué fuente de datos debe utilizarse si no está claro qué registro contiene la información más actualizada.

La regla de conflicto de sincronización solo se aplica la primera vez que se sincronizan los registros.

Para configurar una regla de conflicto de sincronización:

  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de Configuración en la barra de navegación superior. En el menú de la barra lateral izquierda, ve a Integraciones > Aplicaciones conectadas.
  2. Busca y selecciona Salesforce.
  3. Haz clic en la pestaña «Sincronización de datos ».
  4. En el menú lateral izquierdo, haz clic en «Negocios » > «Reglas de sincronización».
  5. Haz clic en el menú desplegable «Regla para resolver conflictos de sincronización » y selecciona la aplicación que se debe utilizar para resolver cualquier conflicto.
  6. Haz clic en Guardar.

Reglas de sincronización de la asignación de campos de negocios

Las reglas de sincronización existentes de la sincronización estándar de negocios siguen estando disponibles. Las reglas de sincronización adicionales para la asignación de campos, «Utilizar siempre HubSpot» y «Utilizar HubSpot salvo que esté en blanco», te permiten sincronizar datos de HubSpot a Salesforce para una asignación de campos.

Nota: la función de regla de sincronización sólo se aplica cuando se utiliza una regla de sincronización bidireccional a nivel de objeto. Si se selecciona una regla de sincronización unidireccional a nivel de objeto, el valor se anula en la dirección unidireccional.

Combinaciones de negocio

HubSpot admite los negocios de fusión.

Cuando se fusionan dos registros de negocios de HubSpot:

  • Tras fusionar los registros de HubSpot, el registro resultante sigue sincronizándose con el registro de Salesforce que coincide con el valor de «salesforceobjectid» seleccionado. Para controlar qué registro de Salesforce sigue sincronizándose con el registro resultante de HubSpot, selecciona el valor correspondiente de «salesforceobjectid» como valor ganador durante la fusión.
  • Los registros de Salesforce no se fusionan automáticamente.

Sincronización selectiva

Utiliza la sincronización selectiva para controlar qué oportunidades de Salesforce se pueden sincronizar desde Salesforce a HubSpot. Solo se sincronizarán con HubSpot las oportunidades que cumplan los criterios de filtro que hayas configurado.

Para configurar la sincronización selectiva de los negocios:

  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de Configuración en la barra de navegación superior. En el menú de la barra lateral izquierda, ve a Integraciones > Aplicaciones conectadas.
  2. Busca y selecciona Salesforce.
  3. Haz clic en la pestaña «Sincronización de datos ».
  4. En el menú lateral izquierdo, haz clic en «Negocios » > «Reglas de sincronización».
  5. En la sección Sincronización selectiva , haga clic en Añadir filtro.
  6. En el panel de la derecha, haz clic en el menú desplegable «Campo» y selecciona un campo.
  7. Configura los criterios de filtrado y, a continuación, haz clic en «Guardar y aplicar filtro».
  8. Añade filtros adicionales según sea necesario. Los filtros múltiples se combinan mediante la lógica «Y».
  9. Activa el interruptor de sincronización selectiva .
  10. Haz clic en Guardar.

Limitar los negocios de HubSpot que se sincronizan con Salesforce

Utiliza un segmento de inclusión para controlar qué negocios de HubSpot cumplen los requisitos para sincronizarse con Salesforce.

Cuando se selecciona un segmento de inclusión, solo los negocios de HubSpot que cumplan los criterios del segmento podrán sincronizarse con Salesforce.

Descubre cómo configurar un segmento de inclusión.

¿Te resultó útil este artículo?
Este formulario se utiliza solo para recibir comentarios a la documentación. Cómo recibir ayuda con HubSpot.