Luo tietopohja-artikkeleita useilla kielillä

HubSpotissa voit luoda tietopohja-artikkeleita useilla kielillä ja järjestää ne monikielisiin ryhmiin. Lue lisää työskentelystä monikielisen sisällön kanssa blogeissa ja sivuilla.

Huomaa: tietopohja-artikkelin monikielisen variaation sisältöä ei käännetä automaattisesti. Sinun on käännettävä se manuaalisesti.

Ota monikieliset artikkelit käyttöön tietopohjan asetuksissa.

• Napsauta HubSpot-tilisi ylänavigointipalkin settings asetuskuvaketta.
• Siirry vasemman sivupalkin valikossa kohtaan Sisältö > Tietopohja.
• Vieritä Kieli-kohdassa alaspäin kohtaan Muut kielet ja valitse + Lisää kieli.
• Napsauta valintaikkunassa Kieli-pudotusvalikkoa ja valitse kieli ja napsauta sitten Lisää. Lisätietoja HubSpotin tuetuista kielistä.

• Napsauta vasemmassa alareunassa Tallenna.
• Jos haluat poistaa olemassa olevan kielen, napsauta Poista kielen nimen vieressä.

Tietopohjan mallin ja luokkien kääntäminen

Ennen tietopohja-artikkelin monikielisen muunnoksen luomista on suositeltavaa kääntää tietopohjan malli ja luokat. Tämä auttaa kävijöitä navigoimaan käännetyssä tietopohjassa.

Käännä malli

• Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Tietämyskanta.
• Napsauta oikeassa yläkulmassa Mukauta mallia.
• Napsauta sisältöeditorissa sivupalkkieditorin Monikielinen-osiossa Muokkaa.
• Napsauta vasemmassa yläkulmassa Suodatuskielet-kohdan vieressä olevaa [X]- kohtaa. Poista valintaruutu kaikkien niiden kielten vierestä, joita et halua näyttää, ja napsauta sitten Käytä.

• Mukauta tietopohjan mallia. Voit lisätä käännöksen mallin kuhunkin osioon tietopohjan jokaiselle kielelle.
• Kun olet lisännyt käännökset, napsauta Julkaise käännös oikeassa yläkulmassa.
• Napsauta oikeassa yläkulmassa Päivitä malli.

Käännä luokkasi

• Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Tietämyskanta.
• Napsauta oikeassa yläkulmassa Järjestä luokat.
• Napsauta ylhäällä kielisuodatinta ja valitse kieli. Tarpeet-käännösmerkintä tulee näkyviin kaikkiin luokkiin, joilla ei tällä hetkellä ole käännöstä kyseisellä kielellä.

• Valitse vasemmanpuoleisessa sivupalkin editorissa luokka ja napsauta sitten oikeassa yläkulmassa Muokkaa .
• Kirjoitakategorian nimi, kategorian kuvaus ja alaluokan nimi (tarvittaessa) kullekin kielelle.

• Napsauta oikeassa yläkulmassa Julkaise.

Lisätietoja tietopankkiluokkien järjestämisestä ja hallinnasta.

Tietopohja-artikkelin monikielisen muunnelman luominen

Kun tietopohjan asetukset, malli ja kategoriat on määritetty ja käännetty, voit luoda olemassa olevista artikkeleistasi monikielisiä variaatioita.

• Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Tietämyskanta.
• Napsauta vasemmassa yläkulmassa Artikkelit-välilehteä.
• Vie hiiren kursori artikkelin päälle, napsauta Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse Luo monikielinen variaatio.

• Napsauta valintaikkunassa Variaation kieli -pudotusvalikkoa ja valitse kieli tai lisää uusi kieli valitsemalla Lisää kieli asetuksissa . Napsauta sitten Tallenna.
• Lisää artikkelieditorissa uuteen tyhjään variaatioon käännettyä sisältöä valitsemallesi kielelle.
• Jos haluat vaihtaa monikielisten variaatioiden välillä, napsauta sivun yläreunassa olevaa Kieli-pudotusvalikkoa ja valitse variaatio.

• Tämän sivun kielen muokkaaminen:

• • Napsauta kieli-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Muokkaa kieltä.
  • Napsauta valintaikkunassa Muuta kieli muotoon -pudotusvalikkoa ja valitse kieli.
  • Napsauta Tallenna muutokset. Tämä päivittää automaattisesti URL-osoitteen kielislogan.
• Kielimuunnoksen muuttaminen erilliseksi artikkeliksi:
  • Napsauta kieli-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Irrota variaatio ensisijaisesta kielestä.
  • Napsauta valintaikkunassa Disconnect.
• Voit luoda muunnelman lisäkielellä:

• • Napsauta Language (Kieli ) -pudotusvalikkoa ja valitse sitten Create multi-language variation (Luo monikielinen muunnos).
  • Napsauta pudotusvalikkoa Variation language (Variaation kieli ) ja valitse kieli. Näyttöön tulevat vain ne kielet, jotka on jo lisätty tietopankin asetuksiin. Jos haluat lisätä uuden kielen, valitse Lisää kieli asetuksissa.
• Kun käännös on valmis, ota käännetty artikkeli käyttöön napsauttamalla Julkaise oikeassa yläkulmassa.

Olemassa olevan artikkelin lisääminen monikieliseen ryhmään

Jos olet jo luonut erillisiä artikkeleita käännöksiä varten, voit lisätä artikkelit monikieliseen ryhmään.

• Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Tietämyskanta.
• Napsauta Artikkelit-välilehteä.
• Vie hiiren kursori artikkelin päälle ja valitse Muokkaa.
• Napsauta sivun yläreunassa Kieli-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Yhdistä ensisijaiseen artikkeliin.

• Valitse valintaikkunassa ensisijainen artikkeli, jonka haluat yhdistää:
  • Napsauta Valitse ensisijainen artikkeli -pudotusvalikkoa, kirjoita artikkelin nimi ja valitse sitten artikkeli.
  • Jos haluat nähdä vain tietyn kieliset artikkelit, napsauta Filter articles by -pudotusvalikkoa ja valitse kieli.
  • Kun olet valinnut ensisijaisen artikkelin, napsauta Käytä.