Luo tietopohja-artikkeleita useilla kielillä

HubSpotissa voit luoda tietopohja-artikkeleita useilla kielillä ja järjestää ne monikielisiin ryhmiin. Lue lisää työskentelystä monikielisen sisällön kanssa blogeissa ja sivuilla.

Huom: tietopohja-artikkelin monikielisen variaation sisältöä ei käännetä automaattisesti. Se on käännettävä manuaalisesti.

Ota monikieliset artikkelit käyttöön tietopohjan asetuksissa.

• Napsauta HubSpot-tililläsi settings asetukset-kuvaketta päänavigointipalkissa.
• Siirry vasemman sivupalkin valikossa kohtaan Verkkosivusto > Tietopohja.
• Vieritä Kieli-kohdassa alaspäin kohtaan Muut kielet ja valitse + Lisää kieli.
• Napsauta valintaikkunassa Kieli-pudotusvalikkoa ja valitse kieli ja napsauta sitten Lisää. Lisätietoja HubSpotin tuetuista kielistä.

• Napsauta vasemmassa alareunassa Tallenna.
• Jos haluat poistaa olemassa olevan kielen, napsauta Poista kielen nimen vieressä.

Käännä tietopohjan malli ja luokat

Ennen kuin luot tietopohja-artikkelin monikielisen variaation, on suositeltavaa kääntää tietopohjan malli ja kategoriat. Tämä auttaa kävijöitä navigoimaan käännetyssä tietopohjassa.

Käännä malli

• Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Palvelu > Tietämyskanta.
• Napsauta oikeassa yläkulmassaMukauta mallia.
• Napsauta sisältöeditorissa sivupalkkieditorinMonikielinen-osiossaMuokkaa.
• Napsauta vasemmassa yläkulmassa Suodatuskielet-kohdan vieressä olevaa [X]- kohtaa. Poista valintaruutu kaikkien niiden kielten vierestä, joita et halua näyttää, ja napsauta sitten Käytä.

• Mukauta tietopohjan mallia. Voit lisätä käännöksen mallin kuhunkin osioon tietopohjan jokaiselle kielelle.
• Kun olet lisännyt käännökset, napsauta Julkaise käännösoikeassa yläkulmassa.
• Napsauta oikeassa yläkulmassa Päivitä malli.

Käännä luokkasi

• Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Palvelu > Tietämyskanta.
• Napsauta oikeassa yläkulmassa Organize categories (Järjestä luokat).
• Napsauta ylhäällä kielisuodatinta ja valitse kieli. Tarpeet-käännösmerkintä tulee näkyviin kaikkiin luokkiin, joilla ei tällä hetkellä ole käännöstä kyseisellä kielellä.

• Valitse vasemmanpuoleisessa sivupalkin editorissa luokka ja napsauta sitten oikeassa yläkulmassa Muokkaa .
• Kirjoitakategorian nimi, kategorian kuvaus jaalaluokan nimi (tarvittaessa) kullekin kielelle.

• Napsauta oikeassa yläkulmassa Julkaise.

Lisätietoja tietopankkiluokkien järjestämisestä ja hallinnasta.

Tietopohja-artikkelin monikielisen muunnelman luominen

Kun tietopohjan asetukset, malli ja kategoriat on määritetty ja käännetty, voit luoda olemassa olevista artikkeleista monikielisiä variaatioita.

• Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Palvelu > Tietämyskanta.
• Napsauta vasemmassa yläkulmassa Artikkelit-välilehteä.
• Vie hiiren kursori artikkelin päälle, napsautaLisää-pudotusvalikkoa ja valitseLuo monikielinen variaatio.

• Napsauta valintaikkunassaVariation language-pudotusvalikkoa ja valitsekieli tai lisää uusi kieli valitsemallaAdd a language in settings (Lisää kieli asetuksissa). Napsauta sittenTallenna.
• Lisää artikkelieditorissa uuteen tyhjään variaatioon käännettyä sisältöä valitsemallesi kielelle.
• Jos haluat vaihtaa monikielisten variaatioiden välillä, napsauta sivun yläreunassa olevaa Kieli-pudotusvalikkoaja valitse variaatio.

• Tämän sivun kielen muokkaaminen:

• • Napsauta kieli-pudotusvalikkoaja valitse sitten Muokkaa kieltä.
  • Napsauta valintaikkunassaChange language to-pudotusvalikkoa ja valitsekieli.
  • Napsauta Tallenna muutokset. Tämä päivittää automaattisesti kielislugin URL-osoitteeseen.
• Voit muuttaa kielimuunnoksen erilliseksi artikkeliksi:
  • Napsauta Language (Kieli) -pudotusvalikkoa ja valitse sitten Disconnect variation from primary (Irrota muunnos ensisijaisesta kielestä).
  • Napsauta valintaikkunassaDisconnect.
• Voit luoda muunnelman muulla kielellä:

• • Napsauta Language (Kieli) -pudotusvalikkoa ja valitse sitten Create multi-language variation (Luo monikielinen muunnos).
  • Napsauta pudotusvalikkoaVariation language ja valitsekieli. Näyttöön tulevat vain ne kielet, jotka on jo lisätty tietopankin asetuksiin. Jos haluat lisätä uuden kielen, valitseLisää kieli asetuksissa.
• Kun käännös on valmis, ota käännetty artikkeli käyttöön napsauttamallaJulkaiseoikeassa yläkulmassa.

Olemassa olevan artikkelin lisääminen monikieliseen ryhmään

Jos olet jo luonut erillisiä artikkeleita käännöksiä varten, voit lisätä artikkelit monikieliseen ryhmään.

• Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Palvelu > Tietämyskanta.
• Napsauta Artikkelit-välilehteä.
• Vie hiiren kursori artikkelin päälle ja valitse Muokkaa.
• Napsauta sivun yläreunassa Kieli-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Yhdistä ensisijaiseen artikkeliin.
  

• Valitse valintaikkunassa ensisijainen artikkeli, jonka haluat yhdistää:
  • Napsauta Valitse ensisijainen artikkeli -pudotusvalikkoa, kirjoitaartikkelin nimi ja valitse sitten artikkeli.
  • Jos haluat nähdä vain tietyn kieliset artikkelit, napsautaFilter articles by-pudotusvalikkoa ja valitsekieli.
  • Kun olet valinnut ensisijaisen artikkelin, napsauta Käytä.