Kennisbankartikelen maken in meerdere talen

In HubSpot kun je kennisbankartikelen in meerdere talen maken en deze organiseren in meertalige groepen. Lees meer over het werken met meertalige content in blogs en pagina's.

Let op: de inhoud van een meertalige variant van een kennisbankartikel wordt niet automatisch vertaald. U moet het handmatig vertalen.

Schakel meertalige artikelen in uw kennisbankinstellingen in

• Klik in je HubSpot-account op het settings instellingen-pictogram in de bovenste navigatiebalk.
• Navigeer in het linker zijbalkmenu naar Inhoud > Kennisbank.
• Scroll in de sectie Taal naar beneden naar Andere talen en klik op + Taal toevoegen.
• Klik in het dialoogvenster op het vervolgkeuzemenu Taal en selecteer een taal en klik vervolgens op Toevoegen. Meer informatie over de ondersteunde talen van HubSpot.

• Klik linksonder op Opslaan.
• Als je een bestaande taal wilt verwijderen, klik je op Verwijderen naast de naam van de taal.

Uw kennisbasesjabloon en categorieën vertalen

Voordat je een meertalige variant van een kennisbankartikel maakt, is het aan te raden om de sjabloon en categorieën van je kennisbank te vertalen. Dit zal bezoekers helpen om door je vertaalde kennisbank te navigeren.

Vertaal je sjabloon

• Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Kennisdatabase.
• Klik rechtsboven op Sjabloon aanpassen.
• Klik in de inhoudseditor op Bewerken in het gedeelte Meerdere talen van de zijbalkeditor.
• Klik linksboven op [X] of [X] naast Filtertalen. Schakel het selectievakje uit naast de talen die u niet wilt weergeven en klik vervolgens op Toepassen.

• Pas de sjabloon van uw kennisbank aan. U kunt een vertaling toevoegen aan elke sectie van de sjabloon voor elke taal van uw kennisbank.
• Als u klaar bent met het toevoegen van uw vertalingen, klikt u op Vertaling publiceren in de rechterbovenhoek.
• Klik rechtsboven op Sjabloon bijwerken.

Vertaal uw categorieën

• Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Kennisdatabase.
• Klik rechtsboven op Categorieën organiseren.
• Klik bovenaan op de taalfilter en selecteer een taal. Een label Needs vertaling verschijnt op elke categorie die momenteel geen vertaling heeft in die taal.

• Selecteer een categorie in de editor aan de linkerkant en klik rechtsboven op Bewerken .
• Voer eenCategorienaam, een Categoriebeschrijving en een Subcategorienaam (indien van toepassing) in voor elke taal.

• Klik rechtsboven op Publiceren.

Meer informatie over het organiseren en beheren van uw kennisbankcategorieën.

Een meertalige variant van een kennisbankartikel maken

Als de instellingen van de kennisbank, het sjabloon en de categorieën zijn ingesteld en vertaald, kun je meertalige variaties maken van je bestaande artikelen.

• Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Kennisdatabase.
• Klik linksboven op de tab Artikelen.
• Ga met de muis over een artikel, klik op het vervolgkeuzemenu Meer en selecteer Variatie in meerdere talen maken.

• Klik in het dialoogvenster op het vervolgkeuzemenu Variatietaal en selecteer een taal of klik op Een taal toevoegen in instellingen om een nieuwe taal toe te voegen. Klik vervolgens op Opslaan.
• Voeg in de artikeleditor vertaalde inhoud voor de taal die je hebt geselecteerd toe aan de nieuwe lege variatie.
• Om te schakelen tussen meertalige variaties, klik je op het vervolgkeuzemenu Taal boven aan de pagina en selecteer je een variatie.

• De taal voor deze pagina bewerken:

• • Klik op het vervolgkeuzemenu Taal en klik vervolgens op Taal bewerken.
  • Klik in het dialoogvenster op het vervolgkeuzemenu Taal wijzigen in en selecteer een taal.
  • Klik op Wijzigingen opslaan. De taalslug in de URL wordt automatisch bijgewerkt.
• Om een taalvariatie in een apart artikel te veranderen:
  • Klik op het vervolgkeuzemenu Taal en klik vervolgens op Variatie loskoppelen van primair.
  • Klik in het dialoogvenster op Ontkoppelen.
• Een variatie in een extra taal maken:

• • Klik op het vervolgkeuzemenu Taal en klik vervolgens op Variatie in meerdere talen maken.
  • Klik op het vervolgkeuzemenu Variatietaal en selecteer een taal. Alleen talen die al zijn toegevoegd in de instellingen van je kennisbank worden weergegeven. Om een nieuwe taal toe te voegen, klik je op Taal toevoegen in instellingen.
• Als je vertaling klaar is, klik je rechtsboven op Publiceren om het vertaalde artikel live te zetten.

Een bestaand artikel toevoegen aan een meertalige groep

Als je al aparte artikelen hebt gemaakt voor vertalingen, kun je de artikelen toevoegen aan een meertalige groep.

• Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Kennisdatabase.
• Klik op het tabblad Artikelen.
• Beweeg de muis over een artikel en klik op Bewerken.
• Klik boven aan de pagina op het vervolgkeuzemenu Taal en klik vervolgens op Verbinden met primair artikel.

• Selecteer in het dialoogvenster een primair artikel om te verbinden:
  • Klik op het vervolgkeuzemenu Selecteer een primair artikel, voer de artikelnaam in en selecteer het artikel.
  • Om alleen artikelen in een bepaalde taal te zien, klik je op het vervolgkeuzemenu Artikelen filteren op en selecteer je een taal.
  • Wanneer je een primair artikel hebt geselecteerd, klik je op Toepassen.