Luo tietokannan artikkeleita useilla kielillä

Luo tietokannan artikkeleita useilla kielillä ja järjestä ne kieliryhmiin. Kieliversioiden avulla kävijät pääsevät lukemaan ohjeita haluamallaan kielellä.

Lisätietoja aiheeseen liittyvistä työkaluista ja kieliversioiden käytöstä blogeissa ja sivuilla löydät täältä.

Ennen kuin aloitat

Ennen kuin aloitat monikielisten muunnelmien hallinnan, tutustu vaatimuksiin ja huomioitaviin seikkoihin.

Kieliversioiden lisääminen tai muokkaaminen

1. Napsauta HubSpot-tilisi ylänavigointipalkin asetuskuvaketta.
2. Siirry vasemmalla olevasta sivupalkin valikosta kohtaan Sisältö > Tietokanta.
3. Napsauta sivun yläosassa toista pudotusvalikkoa ja valitse sitten Lisää/muokkaa monikielisiä versioita. Tileillä , joissa on Brands-lisäosa, tämä on kolmas pudotusvalikko.

4. Napsauta oikeanpuoleisessa paneelissa Lisää monikielinen versio ja valitse sitten kieli. Toista tämä vaihe jokaiselle lisäkielelle.
5. Voit poistaa kielen napsauttamalla kyseisen kielen vieressä olevaa poistokuvaketta ( delete ).
6. Voit muuttaa tietokannan ensisijaista kieltä napsauttamalla Ensisijainen-pudotusvalikkoa ja valitsemalla sitten kielen.
7. Kun olet valmis, napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa X- painiketta.

Tietokannan luokkien ja alaluokkien kääntäminen

Käännä kategoriat ennen artikkelien kieliversioiden luomista manuaalisesti tai HubSpotin tekoälyn avulla, jotta kävijät voivat selata käännettyä sisältöä. Kategorioissa ja alikategorioissa, joista puuttuu käännös, näkyy merkintä ”Tarvitsee käännöstä ”.

1. Napsauta HubSpot-tilissäsi Lisää ja siirry sitten kohtaan Palvelu > Tietämyskanta. Jos Lisää-kohtaa ei näy tilissäsi, siirry suoraan kohtaan Palvelu > Tietämyskanta.
2. Napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa Määritä -pudotusvalikkoa ja valitse sitten Luokat.
3. Napsauta yläreunassa olevaa kielisuodatinta ja valitse kieli. Luokissa, joista käännökset puuttuvat, näkyy merkintä ”Tarvitsee käännöksen ”.

4. Valitse vasemmasta sivupalkista kategoria. Muokkaa kategoriaa napsauttamalla oikeassa yläkulmassa olevaa Muokkaa kategoriaa -painiketta. Muokkaa alikategoriaa napsauttamalla Muokkaa-painiketta alikategoriaosassa.
5. Syötä valintaikkunassa käännetty teksti kunkin kielen pakollisiin kenttiin. Jos haluat käyttää HubSpotin tekoälyä käännösten syöttämiseen, napsauta Käännä kaikki tuetut (#) tai Käännä yksittäisille luokille ja alaluokille.
6. Napsauta oikeassa yläkulmassa ”Päivitä malli”.

Lue lisää tietokannan luokkien järjestämisestä ja hallinnasta.

Luo artikkelille kieliversio

Kun olet lisännyt kieliversiot asetuksissa ja kääntänyt kategoriat, luo kieliversiot yksittäisille artikkeleille.

1. Napsauta HubSpot-tilissäsi Lisää ja siirry sitten kohtaan Palvelu > Tietämyskanta. Jos Lisää-kohtaa ei näy tilissäsi, siirry suoraan kohtaan Palvelu > Tietämyskanta.
2. Vie hiiri artikkelin päälle, napsauta Toiminnot-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Luo kieliversio.

3. Napsauta valintaikkunassa Variation language -pudotusvalikkoa ja valitse kieli tai napsauta Create lisätäksesi uuden kielen.
4. Napsauta Tallenna.
5. Kirjoita käännetty teksti editorissa.
6. Voit vaihtaa kieliversiota napsauttamalla vasemmassa yläkulmassa olevaa Kieli -pudotusvalikkoa ja valitsemalla kieliversion.

Artikkelin kielen muokkaaminen

1. Napsauta HubSpot-tilissäsi Lisää ja siirry sitten kohtaan Palvelu > Tietämyskanta. Jos Lisää-kohtaa ei näy tilissäsi, siirry suoraan kohtaan Palvelu > Tietämyskanta.
2. Napsauta artikkelin nimeä.
3. Napsauta editorissa oikeassa yläkulmassa olevaa Asetukset-painiketta.
4. Napsauta valintaikkunassa Artikkelin kieli -pudotusvalikkoa ja valitse sitten kieli.
5. Napsauta X-painiketta sulkeaksesi valintaikkunan.
6. Kun olet valmis, napsauta Julkaise tai Päivitä, jotta muutokset tulevat voimaan. Kielen päivittäminen päivittää automaattisesti kielen tunnisteen URL-osoitteessa.

Lisää olemassa oleva artikkeli kieliryhmään

Jos käännettyjä artikkeleita on jo olemassa erillisinä artikkeleina, lisää ne kieliryhmään.

1. Napsauta HubSpot-tilissäsi Lisää ja siirry sitten kohtaan Palvelu > Tietämyskanta. Jos Lisää-kohtaa ei näy tilissäsi, siirry suoraan kohtaan Palvelu > Tietämyskanta.
2. Napsauta niiden artikkeleiden vasemmalla puolella olevia valintaruutuja, jotka haluat lisätä ryhmääsi.
3. Napsauta taulukon yläosassa Lisää kieliryhmään.
4. Napsauta valintaikkunassa Valitse ensisijainen tietopohja-artikkeli -pudotusvalikkoa ja valitse artikkeli.
5. Napsauta Tallenna.

Artikkelin poistaminen kieliryhmästä

1. Napsauta HubSpot-tilissäsi Lisää ja siirry sitten kohtaan Palvelu > Tietämyskanta. Jos Lisää-kohtaa ei näy tilissäsi, siirry suoraan kohtaan Palvelu > Tietämyskanta.
2. Vie hiiri artikkelin päälle, napsauta Toiminnot-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Poista kieliryhmästä.
3. Napsauta valintaikkunassa Poista. Tietokanta-artikkeli poistetaan ryhmästä, eikä sitä enää liitetä ensisijaiseen tietokanta-artikkeliin.