Skapa bloggar på flera språk

Du kan översätta HubSpot-blogginnehåll till flera språk, samt författare och taggar.

Anpassat innehåll på flera språk kommer inte att översättas automatiskt. Om du anger ett språk som läses från höger till vänster (t.ex. arabiska eller hebreiska) kommer dock innehållsredigeraren att använda denna formatering.

Den här artikeln beskriver hur du arbetar med flerspråkiga blogginlägg. Läs mer om hur du skapar flerspråkiga sidor eller en flerspråkig kunskapsbas, eller anger det primära språket för en domän. Du kan också läsa mer om att arbeta med en språkväxlingsmodul i vår utvecklardokumentation.

Skapa, redigera eller ta bort flerspråkiga varianter av en blogg

• I den vänstra sidomenyn navigerar du till Innehåll > Blogg.
• I avsnittet Aktuell vy klickar du på den första rullgardinsmenyn och väljer en blogg. I konton med tilläggetAffärsenheter kommer detta att vara den andra rullgardinsmenyn.
• Klicka på den andra rullgardinsmenyn och klicka på Lägg till/redigera flerspråkiga variationer. Du kan behöva ställa in domänens primära språk först. I konton med tilläggetAffärsenheter kommer detta att vara den tredje rullgardinsmenyn.

• Om du vill lägga till en flerspråkig variation klickar du på + Lägg till en språkvariation i den högra panelen och väljer ett språk.
• Om du vill ändra bloggens huvudspråk klickar du på rullgardinsmenyn Huvudspråk och väljer ett språk.
• Om du vill ta bort en flerspråkig variation klickar du påikonen delete delete bredvid den aktuella variationen.

• När du är klar med redigeringen av dina flerspråkiga variationer klickar du på Spara.

Som standard använder flerspråkiga varianter samma blogginställningar som den primära bloggen i gruppen. När en flerspråkig variant har valts iavsnittet Aktuell vy kan du redigera dess blogginställningar genom att klicka på Åsidosätt primära blogginställningar för varje tillämpligt avsnitt .

Hantera grupper med flera språk

Du kan lägga till och ta bort bloggar från flerspråkiga grupper i dina blogginställningar. Varje blogg i en flerspråkig grupp måste tilldelas ett annat språk.

• I den vänstra sidomenyn navigerar du till Innehåll > Blogg.
• I avsnittet Aktuell vy klickar du på den första rullgardinsmenyn och väljer en blogg. I konton med tilläggetAffärsenheter kommer detta att vara den andra rullgardinsmenyn.
• För att redigera en flerspråkig variant av den valda bloggen, klicka på den andra rullgardinsmenyn och välj ett språk. I konton med tilläggetBusiness Units kommer detta att vara den tredje rullgardinsmenyn.
• Lägga till bloggen i en flerspråkig grupp:
  • Klicka på rullgardinsmenyn Alternativ längst upp till höger och välj Lägg till i flerspråkig grupp.
  • Klicka på rullgardinsmenyn Välj primär blogg och välj en blogg. Den här bloggen kommer att vara den primära bloggen i flerspråksgruppen. Du kan när som helst ändra detta i dina blogginställningar.
  • Klicka på Fortsätt.
• Så här gör du en blogg till den primära bloggen i dess flerspråkiga grupp:
  • Klicka på rullgardinsmenyn Alternativ längst upp till höger och välj Gör till primär blogg för flerspråkig grupp.
  • Klicka på Fortsätt.
• Så här tar du bort bloggen från en flerspråkig grupp:
  • Klicka på rullgardinsmenyn Alternativ längst upp till höger och välj Ta bort från flerspråkig grupp. Om du vill ta bort gruppens primära blogg måste du först ange en annan blogg som den primära bloggen.
  • I fältet Bloggnamn anger du ett namn för bloggen. Bloggen kommer att tas bort från sin flerspråkiga grupp och läggas till som en separat blogg med det här namnet.
  • Skriv ta bort för att bekräfta att du vill ta bort den här bloggen från dess flerspråksgrupp och klicka sedan på Ta bort.

Skapa blogginnehåll på flera språk

När du har skapat flerspråkiga versioner av dina bloggar kan du skapa blogginlägg, författare och taggar på olika språk. Du kan också skapa olika versioner av

Skapa blogginlägg på flera språk

URL:en för varje variant kommer att vara densamma med undantag för en standard URL-slug för varje språk.

• Håll muspekaren över ett blogginlägg, klicka sedan på rullgardinsmenyn Mer och välj Skapa flerspråkig variant.
• I dialogrutan klickar du på rullgardinsmenyn Variation language och väljer ett språk.
• Klicka på Skapa.
• I innehållsredigeraren översätter du innehållet i ditt blogginlägg till målspråket. För att byta språkvariationer klickar du på menyn Språkvariationer längst upp till vänster och väljer en variation.
• När du är klar med redigeringen av innehållet klickar du på Publicera längst upp till höger.

Skapa globalt innehåll på flera språk

Om dina blogginlägg innehåller globalt innehåll kan du skapa separata språkvarianter för ditt globala innehåll från innehållsredigeraren. De nya språkvariationerna kommer att läggas till på alla sidor och blogginlägg som använder detta globala innehåll. En publicerad språkvariant visas endast på sidor eller blogginlägg som innehåller samma sidspråk.

• Håll muspekaren över ett blogginlägg och klicka på Redigera.

• Håll muspekaren över det globala innehållet i innehållsredigeraren. Det kommer att märkas med en ikon för globalGroup globalt innehåll.

• Klicka på redigeringsikonen edit för att komma åt de globala redigeringsalternativen för innehåll.

• Klicka på Öppna i global innehållsredigerare i dialogrutan.
• Klicka på rullgardinsmenyn Språk längst upp till vänster och välj Lägg till/redigera flerspråkiga variationer för att skapa en språkgrupp.

• Klicka på rullgardinsmenyn Primär i den högra panelen och välj det primära språket för det globala innehållet. Detta är den språkvariant som visas om globalt innehåll inte finns för ett inläggs språk.
• Klicka på Lägg till en språkvariant i rullgardinsmenyn och välj språk för ditt flerspråkiga inlägg.
• Om du vill lägga till en variation för ett annat språk klickar du på rullgardinsmenyn Lägg till språkvariation och väljer ett språk. Du kan ta bort en språkvariation eller göra den till huvudspråk genom att klicka på Ta bort eller Gör till huvudspråk bredvid variationens rullgardinsmeny.
• Klicka på Spara längst ned till vänster.

• I redigeraren för globalt innehåll klickar du pårullgardinsmenyn Språk längstupp till vänster och väljer en variation att redigera. Läs mer om att redigera globalt innehåll.
• När du har redigerat din globala innehållsvariant klickar du på Publicera till [X] tillgångar längst upp till höger. Då publiceras ändringarna på alla sidor och inlägg på det angivna språket som använder det globala innehållet.
• Klicka på Publicera i dialogrutan och återgå till redigeraren för blogginlägg .

Skapa bloggförfattare på flera språk

Du kan översätta dina bloggskribenters profiler till de språk som du använder för din blogg.

• Klicka på rullgardinsmenyn Blogginlägg längst upp till vänster och välj Författare.
• Håll muspekaren över en författare och klicka på rullgardinsmenyn Mer och välj sedan Skapa flerspråkig variant.
• Om du inte har angett något språk för den här författaren visas en dialogruta.Klicka på Språk i rullgardinsmenyn och välj ettspråk för författaren som matchar dennes aktuella profil och klicka sedan på Fortsätt .

• I den högra panelen klickar du på rullgardinsmenyn Språk och väljer det språk du ska använda för den översatta författarprofilen.
• Fyll i fälten för författarinformation och klicka sedan på Skapa författare.

Skapa bloggtaggar på flera språk

Du kan översätta bloggtaggar till de olika språk som du använder för din blogg.

• Klicka på rullgardinsmenyn Blogginlägg längst upp till vänster och välj Taggar.
• Håll muspekaren över en tagg och klicka på rullgardinsmenyn Mer och välj sedan Skapa flerspråkig variant.
• Om du inte har angett något språk för taggen visas en dialogruta.Klicka på rullgardinsmenyn Språk och välj ettspråk, klicka sedan på Fortsätt .

• I dialogrutan anger du ett taggnamn i fältet Taggnamn.
• Klicka på rullgardinsmenyn Språk och välj ett språk.
• Klicka på Skapa.

Analysera bloggens resultat på flera språk

Du kan analysera resultatet för alla språk i dina blogginlägg på en gång, eller dela upp resultatet per språk.

• Klicka på namnet på blogginlägget.
• På sidan med innehållsinformation klickar du på rullgardinsmenyn Språk längst upp på sidan och väljer ett alternativ:
  • Välj Alla språk för att se den kombinerade analysen för alla språkvarianter av detta blogginlägg. Antalet språkvarianter som blogginlägget har visas bredvid det här alternativet.
  • Välj ett språk för att endast se analyserna för den språkvariationen av detta blogginlägg.