跳到內容
請注意::這篇文章的翻譯只是為了方便而提供。譯文透過翻譯軟體自動建立,可能沒有經過校對。因此,這篇文章的英文版本應該是包含最新資訊的管理版本。你可以在這裡存取這些內容。

建立和使用關聯標籤

上次更新時間: 2026年4月30日

可搭配下列任何訂閱使用,除非另有註明:

在您的 HubSpot 帳戶中,您可以為新建立或現有的關聯設定標籤,以進一步定義它們之間的關係(例如,某個聯絡人被標記為「買家」,並與標記為「新業務」的交易相關聯)。您可以使用關聯標籤來區分記錄、建立報表以及建立工作流程。

若您希望在系統中自動化關聯設定,請前往HubSpot 應用程式市集進一步了解與操作相關的應用程式。

請注意:您的帳戶可能會為每個物件使用自訂名稱(例如,使用「帳戶」而非「公司」)。本文將以 HubSpot 預設名稱來指稱這些物件。

建立關聯標籤

需要權限 建立關聯標籤需具備超級管理員權限

您每對物件(例如:聯絡人與商機、聯絡人與聯絡人)最多可建立 50 個標籤。

建立關聯標籤的方法:

  1. 在你的 HubSpot 帳戶中,瀏覽「資料管理」>「資料模型」
  2. 在右上角,點擊「編輯資料模型」。
  3. 在左側邊欄中,點擊「關聯」標籤頁。
  4. 在左側邊欄中,選取您要為其建立關聯標籤的物件
  5. 在資料模型中,點擊您要為其建立關聯標籤的另一個物件上的省略號三個水平點)圖示,然後選擇「建立關聯標籤」。
    Data model view with association menu open and Create association label option highlighted.
  6. 選擇要建立的標籤類型:
    • 單一標籤:關聯的記錄描述方式相同,因此該標籤可同時適用於兩筆記錄(例如「同事 合作夥伴」)。
    • 成對標籤:由於用不同詞彙描述關聯記錄關係的兩端,因此需要兩個獨立的標籤(例如:主管與 員工父與子總部與 區域辦公室)。若為其中一筆記錄設定標籤,關聯記錄將自動設定為該成對標籤中的另一標籤。成對標籤在自訂標籤限制中僅計為一個標籤。
  7. 輸入標籤名稱

請注意:若在關聯標籤名稱中使用非英數字元(例如分號),可能會導致匯入時發生錯誤。分號在匯入過程中用作多個值的區隔符。 

A gif displaying the steps to create a new association label.

  1. 若需變更標籤的內部名稱,請點擊標籤下方的編輯圖示。此名稱用於系統整合與 API 介面。標籤建立後,其內部名稱將無法再進行編輯。
  2. 點擊「下一步」。
  3. 設定標籤在關聯各方向的限制
    • 多對一 [記錄]:一筆記錄透過此標籤與多個其他物件的記錄建立關聯。
    • 自訂:單筆記錄可透過此標籤與另一物件的指定數量記錄建立關聯。請在欄位中輸入數字以設定自訂上限。
  4. 點擊「建立」。

建立標籤後,請導航至某筆記錄並重新整理頁面。此時您將看到該標籤並可進行選取。

您亦可使用Breeze Assistant來建立關聯標籤。

管理關聯標籤

您可以編輯或刪除現有的關聯標籤,並檢視標籤的歷史記錄及 API 詳細資訊。

要管理現有的關聯標籤:

  1. 在你的 HubSpot 帳戶中,瀏覽「資料管理」>「資料模型」
  2. 在右上角,點擊「編輯資料模型」。
  3. 在左側邊欄中,點擊「關聯」標籤。
  4. 在左側邊欄中,選取您要管理關聯標籤的物件
  5. 在資料模型中,點擊一個物件卡片
  6. 在彈出視窗中,針對您要管理的標籤,點擊省略號三個水平點)圖示,然後從以下選項中選擇:
    Data model view with Contacts association labels and menu options to edit label name, limits, and settings.
    • 編輯標籤限制為關聯標籤設定限制
    • 檢視 API 詳細資訊:檢視標籤名稱、反向標籤、內部名稱、限制、類別(是否為 HubSpot 預設標籤或自訂標籤)以及關聯類型 ID。可複製單一值或全部複製。進一步了解如何在關聯 API 中使用這些值。
Object association API details, showing the association label, inverse label, internal name, label limits, if the label is defined by HubSpot or a user, and the association ID.
       
    • 檢視歷史記錄:查看標籤的建立方式、其適用的物件關聯、建立時間、建立者,以及變更時間軸。
    • 刪除:確認您無法還原已刪除的標籤,然後執行刪除或取消。若標籤被用於記錄或其他 HubSpot 工具中,您必須先從這些資產中移除標籤,才能進行刪除。

在記錄上設定或更新關聯標籤

在記錄上,為其關聯新增或移除標籤。您也可以透過匯入功能批量設定關聯標籤。若要新增帶有標籤的關聯,或更新記錄的主要公司,請參閱如何在記錄上新增編輯關聯。

若要更新單一關聯的標籤:

  1. 導航至包含 您要更新的關聯的 記錄
  2. 若要為現有關聯新增或編輯標籤,請將游標懸停在關聯卡片上,點擊「更多」,然後選擇 編輯關聯標籤」

A contact record's associated company card, highlighting the option to edit the association label between the contact and company.

  1. 在對話方塊中:
    • 若要新增標籤,請點擊下拉式選單選擇標籤
    • 若要移除標籤,請點擊 標籤旁的 x 」。
    • 完成後,請點擊「更新」。

object-settings-update-association-label

在 HubSpot 工具中使用關聯標籤

建立關聯標籤以描述記錄之間的關係後,即可將標籤新增至記錄上的新舊關聯,或透過匯入功能批次新增。接著,您可在 HubSpot 工具(例如受眾群組、工作流程和自訂報表)中,根據這些標籤進行篩選。 

請注意,HubSpot 與 Salesforce 整合功能不支援關聯標籤的同步;但在更新關聯關係之前,建議您先了解 HubSpot 與 Salesforce 之間的

記錄

同步機制

在受眾群組中依關聯關係篩選

建立受眾群組時,您可以根據記錄的關聯關係進行篩選。對於以聯絡人為基礎的受眾群組,您可以根據聯絡人的主要公司關聯關係進行篩選。

需要訂閱 若要在受眾群組中根據關聯標籤篩選記錄,需具備ProfessionalEnterprise訂閱方案。

  1. 建立或編輯受眾群組。
  2. 點擊「+ 新增篩選條件」。
  3. 點擊「篩選依據」下拉式選單,然後從「關聯物件」區段中選取物件(例如:在以聯絡人為基礎的受眾群組中,選取「公司」以根據聯絡人的公司關聯關係進行篩選)。
  4. 選擇類別 進行篩選然後設定您的條件
  5. 預設情況下,當任何關聯記錄符合條件時,該受眾群組將包含這些記錄。
  6. 若要根據主要公司關聯或自訂關聯標籤設定條件,請點選[物件] 關聯至:任何 [物件],然後 在下拉式選單中選取 一個標籤這將僅根據具有該標籤的關聯來篩選記錄,因此只有當關聯記錄具有該標籤該記錄符合條件時,該區段才會包含該記錄。
  7. 設定完分段條件後,請點擊右上角的「儲存分段

進一步了解如何建立區段

在工作流程中使用關聯

標籤 建立關聯標籤後,即可運用它們來觸發工作流程中的登錄及特定動作。例如,您可以根據聯絡人所關聯的主要公司的屬性,自動向其發送電子郵件;或者當一筆交易進入不同的交易階段時,自動 更新其關聯交易的階段。

支援以下功能:

  • 加入觸發器:若關聯記錄符合指定條件,則將該記錄加入工作流程
  • 工作流程動作
    • 分支:使用分支動作,根據關聯標籤篩選工作流程路徑。
    • 編輯記錄:使用「編輯記錄 動作,在 關聯記錄上設定或清除屬性值將屬性值 已加入工作流程的記錄複製到關聯記錄,亦或從關聯記錄複製到已加入工作流程的記錄。
    • 發送電子郵件:向關聯聯絡人發送電子郵件。 

加入觸發器

在聯絡人、公司、商機、服務單、管理員啟用(例如:房源)或基於自訂物件的工作流程中,設定加入觸發器時請使用關聯標籤。

要根據關聯標籤設定觸發器:

  1. 建立工作流程。 
  2. 點擊「符合篩選條件」。
  3. 點擊「篩選依據」下拉式選單,然後在「關聯物件」區段中,選取關聯物件
  4. 選擇要作為篩選條件的屬性,然後設定您的條件。
  5. 預設情況下,篩選條件將基於「任何 [物件]」,這表示當其任何關聯記錄符合條件時,該記錄即會被納入工作流程。
  6. 若要根據關聯標籤設定條件,請點選[物件] 關聯至:任何 [物件],然後在下拉式選單中選取一個標籤。此設定將僅根據具有該標籤的關聯來納入記錄,這表示工作流程只會在記錄具有該標籤的關聯記錄,且該關聯記錄符合條件時,才會納入該記錄。
  7. 點擊「儲存」。

A gif displaying the steps to configure workflow enrollment filters based on the associated record.

動作

要在工作流程動作中使用關聯標籤:

  1. 建立工作流程
  2. 點擊+ 加號圖示以新增動作。
  3. 若要設定分支,請點擊「分支」。
    • 建立「如果/那麼」或「值等於」分支
    • 若建立「如果/那麼」分支:
      • 在分支內,點擊「+ 新增篩選條件」。
      • 點擊「篩選依據」下拉式選單,接著在「關聯物件」區段中,選取該物件
      • 選擇要作為篩選條件的屬性,然後設定您的篩選條件。
      • 預設情況下,篩選條件將基於「任何 [物件]」,這表示當其關聯記錄中的任何一筆符合條件時,該記錄便會沿著分支繼續處理。 若要根據關聯標籤設定條件,請點選[物件] 關聯至:任何 [物件],然後在下拉式選單中選取一個標籤。此設定僅會根據具有該標籤的關聯來移動記錄,這表示記錄僅在其具有標籤為該標籤的關聯記錄,且該關聯記錄符合條件時,才會沿著分支繼續處理。
    • 若建立「值相等於」分支:
      • 點擊「用於分支的屬性或值」欄位然後 [關聯物件]:[篩選條件]區段中選取一個屬性。篩選條件將決定值將從哪個關聯記錄中複製(例如:最近更新的記錄、特定標籤)。此選項僅會在您已將關聯類型新增為可用資料來源時顯示。
      • 點擊「下一步」。
      • 輸入或選取分支依據的,並視需要新增其他分支。
      • 完成後,請點擊「儲存」。

    Workflow branch filtering, displaying the associated company filter to check if the record's target account is equal to true.

  4. 若要設定或清除相關記錄的屬性值,請點擊「編輯記錄」。
    • 點擊「記錄類型」下拉式選單,然後選取物件
    • 預設情況下,屬性更新將基於「所有 [物件]」進行設定,這表示所有關聯記錄的屬性值都會被設定或清除。若要僅針對特定標籤的關聯設定或清除屬性值,請點擊「與物件的關聯」下拉式選單,然後選取一個標籤
    • 點選「待編輯屬性」下拉式選單,選擇要設定或清除的屬性,然後點選「儲存」。進一步了解如何使用工作流程編輯記錄

    object-settings-edit-record-for-associated-company

  5. 若要在關聯記錄之間複製值,請點擊「編輯記錄」。
    • 點擊「記錄類型」下拉式選單,然後選取要複製來源的物件
    • 點擊「要編輯的屬性」下拉式選單,然後選取要複製來源的屬性,接著點擊「儲存」。若要將值複製到不同的屬性,這些屬性必須相容。進一步了解相容的屬性類型
    • 點擊「選擇值」文字方塊。
    • 在「選擇資料變數」面板中選取一個選項
      • 要從已登錄記錄複製至關聯記錄,請選取已登錄 物件。篩選條件將決定從哪個關聯記錄複製值(例如:最近更新的記錄、特定標籤)。此選項僅在您已將關聯類型新增為可用資料來源時才會顯示。
      • 若要關聯記錄複製已登錄記錄,請選取關聯 物件
    • 完成後,請點擊「儲存」。

    A gif displaying how to add available associated record sources when selecting filter criteria in a workflow.

  6. 在以聯絡人或公司為基礎的工作流程中,若要向關聯聯絡人發送電子郵件,請點擊「發送電子郵件」。在以聯絡人為基礎的工作流程中,於「發送對象」區段中,請選擇「關聯聯絡人」
    • 若要編輯應接收電子郵件的關聯類型,請點擊「關聯標籤」下拉式選單,然後選取應接收電子郵件的標籤;若某種關聯類型不應接收電子郵件,請點擊該標籤旁的「x」圖示。
    • 選擇要寄送給相關聯聯絡人的電子郵件內容,然後點擊「儲存」。

進一步了解如何建立工作流程

訂報表中使用關聯標籤

在自訂報表中,您可以使用關聯標籤,根據其標籤指定要包含在報表中的記錄。您還可以在自訂報表中將關聯標籤用作軸、細分欄位或篩選條件。

  1. 在你的 HubSpot 帳戶中,瀏覽「報告」>「報告」
  2. 在右上角,點擊「建立報表」。
  3. 在左側面板中,選取「自訂報表建立工具」。
  4. 選擇您的資料來源
    • 點擊「主要資料來源」下拉式選單並選擇主要來源,以選取主要來源。您選取的主要來源會影響可用的標籤。例如,若主要資料來源為「聯絡人」,該報表僅會包含您在聯絡人關聯設定中建立的標籤。
    • 從「CRM」、「行銷」、「銷售」、「服務」及「自訂物件」區段中選擇次要來源。若要使用跨物件關聯的標籤,您需要至少再選取一個CRM 物件。
  5. 在資料來源編輯器的頂端,點擊「選擇關聯標籤」。
  6. 在下拉式選單中,選取您要包含在報告中的標籤
    • 對於跨物件關聯,您可以勾選「所有 [物件]」核取方塊,以包含該物件的所有關聯記錄,無論其標籤為何。若物件關係未定義任何標籤,此選項將預設勾選。
    • 對於同物件關聯,每個報告僅能選取一個同物件關聯標籤。
    • 對於配對標籤,您所選的方向將影響報告中包含的資料(例如,若您選擇「子公司至母公司」,標記為「子公司」的公司將成為報告的主要資料來源,而標記為「母公司」的公司則作為額外來源)。
  7. 您可以點擊「返回資料來源」以繼續編輯來源,或點擊「下一步」繼續。您隨時可在報表建構器中點擊左側邊欄的「編輯資料來源」,以更新資料來源和關聯設定。
  8. 將欄位新增至報表中作為軸、細分欄位篩選條件。預設情況下,主要來源標籤的欄位會顯示在左側面板中(例如:聯絡人(主要)公司(母公司)等)。 若要存取關聯關係的欄位,您可以跨來源搜尋,或點擊「瀏覽」下拉式選單,然後選取具有指定標籤的物件(例如:聯絡人(合作夥伴)、公司(子公司)等)。
  9. 完成自訂報表的建立。

進一步了解如何在自訂報表建構器中建立報表

報表範例

以下是自訂報表中使用關聯標籤的範例應用情境。

列出母公司的所有子公司及其年度營收值。

object-settings-company-revenue-by-parent-id-sample-report

您負責管理公寓租賃業務,並已啟用「房源」物件。您為長期租約和短期租約各建立一個關聯標籤。

若要依據這些標籤拆分報表資料:

  1. 選擇「聯絡人」作為主要資料來源,然後選擇「房源」作為次要資料來源。
  2. 選取您的關聯標籤
  3. 點擊並拖曳「 關聯標籤」資料點至X 軸通道
  4. 點擊並拖曳「聯絡人數量」屬性至Y 軸通道
  5. 接著,點擊並拖曳「原始流量來源」屬性至「管道拆分」欄位。 
  6. 圖表將顯示有多少聯絡人租賃了短期及長期住宿,以及他們是透過何種來源找到該租賃物件的。

object-settings-listings-by-association-label-sample-report

  • 若要僅彙整標有「短期」房源關聯標籤的聯絡人:
    • 點擊「 關聯標籤」篩選器。
    • 選擇「任一」,然後點選「短期」。

object-settings-filter-report-by-association-label

 

這篇文章有幫助嗎?
此表單僅供記載意見回饋。了解如何取得 HubSpot 的協助