Tworzenie blogów w wielu językach

Przetłumacz treści bloga HubSpot na wiele języków, w tym posty na blogu, autorów i tagi. Wielojęzyczne blogi pomagają zarządzać zlokalizowanymi treściami, jednocześnie grupując powiązane posty.

W tym artykule wyjaśniono, jak tworzyć wielojęzyczne blogi i treści oraz zarządzać nimi. Aby dowiedzieć się więcej o powiązanych funkcjach, zapoznaj się z następującymi zasobami:

• Twórz strony w wielu językach
• Twórz artykuły bazy wiedzy w wielu językach
• Zarządzaj ustawieniami językowymi domeny
• Pracuj z modułem przełączania języka

Zanim zaczniesz

Przed rozpoczęciem pracy z wielojęzycznymi blogami zapoznaj się z poniższymi wymaganiami i uwagami.

Zrozumienie wymagań

• Domena musi mieć ustawiony język podstawowy.
• Każdy blog w grupie wielojęzycznej musi mieć przypisany unikalny język.

Zrozum ograniczenia i kwestie do rozważenia

• Bezpłatne narzędzia HubSpot obsługują do trzech wariantów językowych dla każdego zasobu.
• Marketing Hub lub Content Hub Starter obsługują do 50 wariantów językowych.
• Marketing Hub i Content HubProfessional lub Enterprise nie mają ograniczeń dotyczących wariantów językowych.
• Treści bloga nie są tłumaczone automatycznie. W przypadku wybrania języka pisanym od prawej do lewej (np. arabskiego lub hebrajskiego) edytor treści automatycznie stosuje formatowanie od prawej do lewej.
• Wersje wielojęzyczne dziedziczą ustawienia z głównego bloga, chyba że zostaną one nadpisane.

Zarządzaj wielojęzycznymi wersjami blogów

Dodawanie nowych języków, zmiana głównego języka bloga lub usuwanie istniejących wersji językowych bloga. 

1. Na koncie HubSpot kliknij settings ikonę ustawień w górnym pasku nawigacyjnym.
2. W menu po lewej stronie przejdź do sekcji Treść > Blog.
3. W sekcjiBieżący widokkliknij pierwszemenu rozwijanei wybierzblog. W kontach z dodatkiem Brands będzie to drugie menu rozwijane. 
4. Kliknij drugiemenu rozwijane ikliknijDodaj/edytuj wersje wielojęzyczne. Być może konieczne będzie najpierw ustawienie głównego języka domeny. W przypadku kont z dodatkiem Brands będzie to trzecie menu rozwijane. 

5. Aby dodać wersję wielojęzyczną, kliknij + Dodaj wersję językowąwprawym panelu i wybierz język. 
6. Aby zmienić główny język bloga, kliknij menurozwijane Główny języki wybierzjęzyk. 
7. Aby usunąć wersję wielojęzyczną, kliknijikonęusuwania oboktej wersji. 
8. Po zakończeniu kliknij Zapisz. 

Domyślnie wersje wielojęzyczne używają tych samych ustawień bloga, co główny blog grupy. Po wybraniu wersji wielojęzycznej wwidoku bieżącym wsekcji „ ” (Zawartość bloga) możesz edytować jej ustawienia bloga, klikając„Override primary blog settings” (Zastąpustawienia głównegobloga)dla każdej odpowiedniej sekcji. 

Zarządzaj grupami wielojęzycznymi

Dodawaj lub usuwaj blogi z grup wielojęzycznych w ustawieniach bloga. Każdy blog w grupie wielojęzycznej musi być przypisany do innego języka. 

1. Na koncie HubSpot kliknij settings ikonę ustawień w górnym pasku nawigacyjnym.
2. W menu bocznym po lewej stronie przejdź do sekcji Treść > Blog.
3. W sekcjiBieżący widokkliknij pierwszemenu rozwijanei wybierzblog. W kontach z dodatkiem Brands będzie to drugie menu rozwijane. 
4. Kliknij drugie menu rozwijane iwybierzjęzyk. W kontach z dodatkiem Brands będzie to trzecie menu rozwijane. 

Dodawanie bloga do grupy wielojęzycznej

1. W prawym górnym rogu kliknij menu rozwijane Opcjei wybierz Dodaj do grupy wielojęzycznej.
2. W oknie dialogowym kliknij menu rozwijane Wybierz główny blogi wybierzblog. Ten blog będzie głównym blogiem swojej grupy wielojęzycznej. Można to zmienić w ustawieniach bloga w dowolnym momencie. 
3. KliknijKontynuuj. 

Ustaw blog jako główny dla grupy wielojęzycznej

1. W prawym górnym rogu kliknij menu rozwijane Opcjei wybierz opcję Ustaw jako główny blog grupy wielojęzycznej.
2. W oknie dialogowym kliknijKontynuuj. 

Usuń blog z grupy wielojęzycznej

1. W prawym górnym rogu kliknij menu rozwijane Opcjei wybierz opcję Usuń z grupy wielojęzycznej. Aby usunąć główny blog grupy, musisz najpierw ustawić inny blog jako główny. 
2. W polu Nazwa bloga wprowadź nazwę bloga. Blog zostanie usunięty z grupy wielojęzycznej i dodany jako oddzielny blog o tej nazwie. 
3. Wpisz„usuń”, abypotwierdzić, że chcesz usunąć ten blog z grupy wielojęzycznej, a następnie kliknijprzycisk Usuń. 

Tworzenie wielojęzycznej treści bloga

Po utworzeniu blogów wielojęzycznych utwórz wpisy na blogu, autorów, tagi i treści globalne w wielu językach.

Twórz wielojęzyczne wpisy na blogu

Utwórz wersje językowe wpisów na blogu, aby publikować zlokalizowane treści w ramach jednego bloga. Każda wersja ma tę samą strukturę wpisu i wzorzec adresu URL, z dodatkiem specyficznego dla danego języka slugu.

Treść postów na blogu można tłumaczyć ręcznie lub automatycznie za pomocą Breeze. 

1. Na swoim koncie HubSpot przejdź do Treści > Blog.
2. Najedź kursorem na wpis na blogu, a następnie kliknij menurozwijane „Działania ” i wybierz opcję „Utwórz wariant językowy”.
3. W oknie dialogowym kliknij menu rozwijane Język wariantu i wybierzjęzyk.
4. Aby automatycznie przetłumaczyć tekst za pomocą Breeze, zaznacz pole wyboru Tłumacz za pomocą Breeze. Dowiedz się więcej o automatycznym tłumaczeniu treści za pomocą Breeze.
5. Kliknij opcję Utwórz. 
6. W edytorze treści przetłumacz treść wpisu na blogu na język docelowy. Aby przełączyć wersje językowe, kliknij menurozwijane Wersje wielojęzyczne i wybierzwersję w lewym górnym rogu.
7. Po zakończeniu kliknijopcję Publikuj wprawym górnym rogu. 

Tworzenie wielojęzycznych treści globalnych

W przypadku blogów korzystających z treści globalnych można tworzyć wersje językowe w edytorze treści globalnych. Opublikowane wersje pojawiają się tylko na stronach lub w postach, które odpowiadają temu samemu językowi.

1. Na swoim koncie HubSpot przejdź do Treści > Blog.
2. Kliknij nazwę wpisu na blogu. 

3. W edytorze treści najedź kursorem na treść globalną. Treść globalna jest oznaczona ikoną treści globalnej globalGroup .

4. Kliknij ikonę edycji edit , aby uzyskać dostęp do opcji edycji treści globalnej.

5. W oknie dialogowym kliknij Otwórz w globalnym edytorze treści.
6. W lewym górnym rogu kliknij menu rozwijane Warianty wielojęzyczne i wybierz Dodaj/edytuj warianty wielojęzyczne, aby utworzyć grupę językową.

7. W prawym panelu kliknij menu rozwijane Główny i wybierz główny język dla treści globalnej. Jest to wariant językowy, który zostanie wyświetlony, jeśli nie ma treści globalnej dla języka postu. 
8. Aby dodać wariant dla innego języka, kliknij menu rozwijane Dodaj wariant językowy i wybierz język. 
9. Po zakończeniu dodawania wariantów kliknij przycisk Zapisz, aby powrócić do edytora treści globalnych.
10. W edytorze treści globalnych kliknijmenu rozwijane Warianty wielojęzycznei wybierz wariant do edycji. Dowiedz się więcej o edycji treści globalnych. 
11. Po zakończeniu edycji wariantu treści globalnej kliknij opcję Opublikuj w [X] zasobach w prawym górnym rogu. Spowoduje to opublikowanie zmian na wszystkich stronach i w postach w określonym języku przy użyciu tej treści globalnej. 
12. W oknie dialogowym kliknij opcję Opublikuj i wróć do edytora postów na blogu. 

Tworzenie profili autorów blogów w wielu językach

Twórz i tłumacz profile autorów bloga dla każdego języka używanego w blogu. Dowiedz się więcej o zarządzaniu autorami bloga.

1. Na swoim koncie HubSpot przejdź do Treści > Blog.
2. W prawym górnym rogu kliknij menu rozwijane Konfiguruj i wybierz opcję Autorzy.
3. Najedź kursorem na autora i kliknij menu rozwijane Więcej , a następnie wybierz opcję Utwórz wariant wielojęzyczny. 
4. Jeśli nie ustawiłeś języka dla tego autora, pojawi się okno dialogowe.Kliknij menu rozwijane Język i wybierzjęzyk dla tego autora, a następnie kliknij Kontynuuj. 
5. W prawym panelu kliknij menu rozwijane Języki wybierz język, którego będziesz używać w przetłumaczonym profilu autora. 
6. Wypełnij pola informacji o autorze, a następnie kliknij opcjęUtwórz autora. 

Tworzenie tagów bloga w wielu językach

Twórz i tłumacz tagi bloga w wielu językach dla jednego bloga. Dowiedz się więcej o zarządzaniu tagami bloga. 

1. Na swoim koncie HubSpot przejdź do Treści > Blog.
2. W lewym górnym rogu kliknij menurozwijane Konfiguruji wybierz opcjęTagi. 
3. Najedź kursorem na tag i kliknij menu rozwijane Więcej , a następnie wybierz opcję Utwórz wersję wielojęzyczną. 
4. Jeśli nie ustawiłeś języka dla tego tagu, pojawi się okno dialogowe.Kliknij menu rozwijane Język i wybierzjęzyk, a następnie kliknij Kontynuuj. 
5. W oknie dialogowym wprowadź nazwę tagu w polu Nazwa tagu. 
6. Kliknij menurozwijane Języki wybierzjęzyk. 
7. Kliknij opcjęUtwórz. 

Analizuj wyniki bloga w wielu językach

Analizuj skuteczność wszystkich języków wpisów na blogu jednocześnie lub osobno dla każdego języka. 

1. Na swoim koncie HubSpot przejdź do Treści > Blog.
2. Najedź kursorem na wpis na blogu i kliknij Wydajność.
3. Na stronie szczegółów treści kliknij menurozwijane Języku góry strony i wybierzopcję: 
   • Wszystkie języki: wyświetl połączone dane analityczne dla wszystkich wersji językowych tego wpisu na blogu. Liczba wersji językowych tego wpisu na blogu zostanie wyświetlona obok tej opcji. 
   • Język: wyświetl dane analityczne dla tej wersji językowej wpisu na blogu.