Zawartość bloga HubSpot można przetłumaczyć na wiele języków, podobnie jak autorów i tagi.
Niestandardowa zawartość wielojęzyczna nie zostanie przetłumaczona automatycznie. Jeśli jednak określisz język, który czyta się od prawej do lewej (np. arabski lub hebrajski), edytor treści użyje tego formatowania.
W tym artykule opisano, jak pracować z wielojęzycznymi wpisami na blogu. Dowiedz się więcej o tworzeniu wielojęzycznych stron lub wielojęzycznej bazy wiedzy lub ustawianiu podstawowego języka dla domeny. Możesz również dowiedzieć się więcej o pracy z modułem przełącznika języka w naszej dokumentacji dla programistów.
Tworzenie, edytowanie lub usuwanie wielojęzycznych wersji bloga
- W menu po lewej stronie paska bocznego przejdź do sekcji Zawartość > Blog.
- W sekcji Bieżący widok kliknij pierwsze menu rozwijane i wybierz blog. Na kontach z dodatkiemBusiness Units będzie to drugie menu rozwijane.
- Kliknij drugie menu rozwijane i kliknij Dodaj/edytuj warianty wielojęzyczne. Może być konieczne wcześniejsze ustawienie podstawowego języka domeny. Na kontach z dodatkiemBusiness Units będzie to trzecie menu rozwijane.
- Aby dodać odmianę wielojęzyczną, kliknij + Dodaj odmianę językową w prawym panelu i wybierz język.
- Aby zmienić podstawowy język bloga, kliknij menu rozwijane Podstawowy język i wybierz język.
- Aby usunąć odmianę wielojęzyczną, kliknijikonę usuwania delete obok tej odmiany.
- Po zakończeniu edycji odmian wielojęzycznych kliknij przycisk Zapisz.
Domyślnie warianty wielojęzyczne używają tych samych ustawień bloga, co główny blog grupy. Po wybraniu wariantu wielojęzycznego wsekcji Bieżący widok można edytować jego ustawienia bloga, klikając opcję Zastąp podstawowe ustawienia bloga dla każdej odpowiedniej sekcji .
Zarządzanie grupami wielojęzycznymi
W ustawieniach bloga można dodawać i usuwać blogi z grup wielojęzycznych. Każdy blog w grupie wielojęzycznej musi być przypisany do innego języka.
- W menu po lewej stronie paska bocznego przejdź do sekcji Zawartość > Blog.
- W sekcji Bieżący widok kliknij pierwsze menu rozwijane i wybierz blog. Na kontach z dodatkiemBusiness Units będzie to drugie menu rozwijane.
- Aby edytować wielojęzyczną wersję wybranego bloga, kliknij drugie menu rozwijane i wybierz język. W przypadku kont z dodatkiemBusiness Units będzie to trzecie menu rozwijane.
- Aby dodać blog do grupy wielojęzycznej:
- Kliknij menu rozwijane Opcje w prawym górnym rogu i wybierz opcję Dodaj do grupy wielojęzycznej.
- Kliknij menu rozwijane Wybierz główny blog i wybierz blog. Ten blog będzie głównym blogiem w grupie wielojęzycznej. Można to zmienić w ustawieniach bloga w dowolnym momencie.
- Kliknij przycisk Kontynuuj.
- Aby uczynić blog głównym blogiem grupy wielojęzycznej:
- Kliknij menu rozwijane Options w prawym górnym rogu i wybierz opcję Make primary blog of multi-language group.
- Kliknij przycisk Kontynuuj.
- Aby usunąć blog z grupy wielojęzycznej:
- Kliknij menu rozwijane Opcje w prawym górnym rogu i wybierz opcję Usuń z grupy wielojęzycznej. Aby usunąć podstawowy blog grupy, należy najpierw ustawić inny blog jako podstawowy.
- W polu Nazwa bloga wprowadź nazwę bloga. Blog zostanie usunięty z grupy wielojęzycznej i dodany jako osobny blog o tej nazwie.
- Wpisz remove , aby potwierdzić, że chcesz usunąć ten blog z grupy wielojęzycznej, a następnie kliknij przycisk Remove.
Tworzenie wielojęzycznej zawartości bloga
Po utworzeniu wielojęzycznych wersji swoich blogów możesz tworzyć posty, autorów i tagi w różnych językach. Możesz także tworzyć różne wersje
Tworzenie wielojęzycznych wpisów na blogu
Adres URL dla każdego wariantu będzie taki sam, z wyjątkiem standardowego slugu URL dla każdego języka.
- Najedź kursorem na wpis na blogu, a następnie kliknij menu rozwijane Więcej i wybierz opcję Utwórz odmianę wielojęzyczną.
- W oknie dialogowym kliknij menu rozwijane Variation language i wybierz język.
- Kliknij przycisk Utwórz.
- W edytorze treści przetłumacz treść wpisu na blogu na język docelowy. Aby przełączyć warianty językowe, kliknij menu Warianty językowe w lewym górnym rogu i wybierz wariant.
- Po zakończeniu edycji treści kliknij przycisk Opublikuj w prawym górnym rogu.
Tworzenie globalnej zawartości w wielu językach
Jeśli Twoje posty na blogu zawierają treści globalne, możesz utworzyć osobne warianty językowe dla treści globalnych w edytorze treści. Nowe warianty językowe zostaną dodane do wszystkich stron i wpisów na blogu korzystających z tej treści globalnej. Opublikowana odmiana językowa pojawi się tylko na stronach lub we wpisach na blogu, które zawierają ten sam język strony.
- Najedź kursorem na wpis na blogu i kliknij Edytuj.
-
W edytorze zawartości najedź kursorem na zawartość globalną. Zostanie ona oznaczona ikoną zawartości globalnej globalGroup .
-
Kliknij ikonę edycji edit , aby uzyskać dostęp do globalnych opcji edycji zawartości.
- W oknie dialogowym kliknij przycisk Otwórz w edytorze zawartości globalnej.
- W lewym górnym rogu kliknij menu rozwijane Język i wybierz opcję Dodaj/edytuj odmiany wielojęzyczne, aby utworzyć grupę językową.
- W prawym panelu kliknij menu rozwijane Podstawowy i wybierz język podstawowy dla tej zawartości globalnej. Jest to wariant językowy, który będzie wyświetlany, jeśli zawartość globalna nie istnieje dla języka postu.
- Kliknij menu rozwijane Dodaj odmianę językową i wybierz język posta wielojęzycznego.
- Aby dodać odmianę dla innego języka, kliknij menu rozwijane Dodaj odmianę języ kową i wybierz język. Możesz usunąć odmianę językową lub ustawić ją jako język podstawowy, klikając przycisk Usuń lub Ustaw jako podstawowy obok menu rozwijanego odmiany.
- Kliknij przycisk Zapisz w lewym dolnym rogu.
- W edytorze zawartości globalnej kliknijmenu rozwijane Język w lewym górnym rogui wybierz odmianę do edycji. Dowiedz się więcej o edytowaniu zawartości globalnej.
- Po dokonaniu edycji odmiany treści globalnej kliknij przycisk Opublikuj do zasobów [X] w prawym górnym rogu. Spowoduje to opublikowanie zmian na wszystkich stronach i postach w określonym języku przy użyciu tej globalnej zawartości.
- W oknie dialogowym kliknij przycisk Opublikuj i wróć do edytora wpisów na blogu .
Tworzenie autorów blogów w wielu językach
Możesz przetłumaczyć profile autorów bloga na języki, których używasz na swoim blogu.
- W lewym górnym rogu kliknij menu rozwijane Wpisy na blogu i wybierz Autorzy.
- Najedź kursorem na autora i kliknij menu rozwijane Więcej , a następnie wybierz opcję Utwórz odmianę wielojęzyczną.
- Jeśli nie ustawiłeś języka dla tego autora, pojawi się okno dialogowe.Kliknij menu rozwijane Język i wybierzjęzyk dla tego autora, który odpowiada jego bieżącemu profilowi, a następnie kliknij przycisk Kontynuuj .
- W prawym panelu kliknij menu rozwijane Język i wybierz język , którego będziesz używać dla przetłumaczonego profilu autora.
- Wypełnij pola informacji o autorze, a następnie kliknij przycisk Utwórz autora.
Tworzenie tagów bloga w wielu językach
Możesz przetłumaczyć tagi bloga na różne języki, których używasz na swoim blogu.
- W lewym górnym rogu kliknij menu rozwijane Posty na blogu i wybierz Tagi.
- Najedź kursorem na tag i kliknij menu rozwijane Więcej , a następnie wybierz opcję Utwórz odmianę wielojęzyczną.
- Jeśli nie ustawiłeś języka dla tego tagu, pojawi się okno dialogowe.Kliknij menu rozwijane Język i wybierzjęzyk, a następnie kliknij Kontynuuj .
- W oknie dialogowym wprowadź nazwę tagu w polu Nazwa tagu.
- Kliknij menu rozwijane Język i wybierz język.
- Kliknij przycisk Utwórz.
Analizuj wydajność bloga w wielu językach
Możesz analizować wydajność wszystkich języków swoich postów na blogu jednocześnie lub rozdzielić wydajność według języka.
- Kliknij nazwę wpisu na blogu.
- Na stronie szczegółów treści kliknij menu rozwijane Język u góry strony i wybierz opcję:
- Wybierz opcję Wszystkie języki , aby zobaczyć łączne dane analityczne dla wszystkich wersji językowych tego wpisu na blogu. Liczba wersji językowych tego wpisu na blogu zostanie wyświetlona obok tej opcji.
- Wybierz język , aby zobaczyć dane analityczne tylko dla tej wersji językowej tego wpisu na blogu.