Ir a contenido principal
Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.
Integrations

Usar la integración de HubSpot con QuickBooks Online

Última actualización: abril 6, 2022

Requisitos

Todos los productos y planes

Usa la integración de QuickBooks Online con HubSpot para crear facturas directamente en el registro del negocio en HubSpot y ver información de las facturas y eventos de pago en la cronología del negocio.

Instalar la integración

  • En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el ícono de Mercados marketplace en la barra de navegación principal, luego, selecciona Mercado de aplicaciones.
  • Usa la barra de búsqueda para localizar y seleccionar la integración de QuickBooks Online.
  • Arriba a la derecha, haz clic en Instalar aplicación.
  •  Inicia sesión usando tu información de QuickBooks Online. 
  • Cuando la integración se conecte correctamente, esta aparecerá en la sección Aplicaciones conectadas
  • Puedes conectar varias cuentas yendo a al arketplaícono del mercado marketplace en la barra de navegación principal. En Gestionar, selecciona Aplicaciones conectadas.
  • Selecciona QuickBooks Online y haz clic en Conectar cuenta de QuickBooks arriba a la derecha. También puedes desconectar tu cuenta seleccionando Desconectar.
Nota:

Usar la integración

Usa la integración de QuickBooks Online para crear facturas en el registro del negocio, ver la información y el estado de las facturas y ver los eventos de pago en la cronología del registro del negocio. 

Nota:
  • Si una factura de QuickBooks está en una moneda diferente a la moneda de la empresa de la cuenta de HubSpot, HubSpot no sincronizará los datos de la factura desde QuickBooks con las propiedades del negocio.
  • Solo las facturas creadas en HubSpot serán visibles automáticamente en tu cuenta de HubSpot. Para ver las facturas creadas en tu cuenta de QuickBooks, estas deberán agregarse a HubSpot.

Crear facturas

  • En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Ventas > Negocios.
  • Haz clic en el nombre de un registro de negocio.
  • En el panel derecho, en la sección Facturas, haz clic en Crear Factura.
create-invoice-quickbooks
  • Si tienes varias cuentas, selecciona una Cuenta de QuickBooks en el menú desplegable y haz clic en Siguiente.
  • Selecciona si deseas crear la factura a partir de una cotización existente o Crear desde cero.
    • Si seleccionas Crear a partir de cotización, HubSpot intentará hacer coincidir los detalles de la cotización con tus registros de QuickBooks. Si no se encuentra un cliente que coincida, puedes seleccionar un cliente en el menú desplegable o hacer clic en Crear un nuevo cliente de QuickBooks

Nota: para crear facturas, solo pueden usarse cotizaciones que se han publicado y que no han vencido.

    • Si seleccionas Crear desde cero, HubSpot intentará hacer coincidir los detalles del negocio con tus registros de QuickBooks. Si no se encuentra un cliente que coincida, puedes seleccionar un cliente en el menú desplegable o hacer clic en Crear un nuevo cliente de QuickBooks.
  • Haz clic en Siguiente.
select-customer-quickbooks
  • Haz clic en Agregar productos desde QuickBooks para seleccionar productos existentes de QuickBooks para agregarlos a la factura. Luego de agregar los productos, haz clic en Siguiente.
add-products-quickbooks
Nota:
  • En cuentas de QuickBooks que no están ubicadas en Estados Unidos, los códigos de impuestos son obligatorios en cada elemento de línea al crear una factura.
  • En cuentas de QuickBooks ubicadas en Estados Unidos, no es necesario enviar los códigos de impuestos, ya que QuickBooks los agregará.
  • Selecciona Términos de pago, Fecha de creación de la factura y Fecha de vencimiento de la factura de la factura.  
  • En la sección Escríbele un mensaje a tu cliente, escribe el texto que aparecerá en la factura del cliente, y luego haz clic en Siguiente.
invoice-payment-quickbooks
  • Revisa los detalles de la factura. Haz clic en Anterior para regresar y editar los detalles de la factura. 
  • Para crear la factura en QuickBooks, haz clic en Crear borrador de factura.
  • Haz clic en el nombre de la factura en la sección Factura para obtener una vista preliminar de la factura.
  • Ya está lista la factura para enviarla desde tu cuenta de QuickBooks.

Una vez creada la factura, se etiquetará con una de las siguientes etapas:

  • Esperando que se le envíe: la factura no se ha enviado al cliente.
  • Enviado al cliente: la factura se envió al cliente.
  • Pago parcial: la factura fue pagada parcialmente.
  • Pagada en su totalidad: la factura fue pagada en su totalidad.
  • Atrasada: ya pasó la fecha de pago de la factura y está atrasada.

Las siguientes propiedades se actualizarán cuando se asocie una factura a una operación a través de la integración con Quickbooks:

  • Valor de la factura emitida
  • Destinatario de la factura
  • Número de factura
  • Estado de la factura 
  • Fecha de vencimiento de la factura

Nota:

  • HubSpot no puede crear una factura en QuickBooks si los números de transacciones de clientes están activados en QuickBooks. Esto debe estar desactivado para que HubSpot pueda crear facturas en QuickBooks.
  • Solo las facturas creadas en HubSpot serán visibles automáticamente en tu cuenta de HubSpot. Para ver las facturas creadas en tu cuenta de QuickBooks, estas se deben agregar a HubSpot.

Agregar una factura existente 

  • En tu cuenta de HubSpot, navega hasta Contactos, Empresas o Negocios.
  • Haz clic en el nombre de un registro.
  • En el panel derecho, en la sección Facturas, haz clic en Agregar factura existente.
    add-existing-invoice-quickbooks
  • Si tienes varias cuentas, selecciona una Cuenta de QuickBooks en el menú desplegable y haz clic en Siguiente.
  • Busca y selecciona la casilla de comprobación que está a la izquierda en la factura. Haz clic en Agregar.
  • Las facturas asociadas con el registro se enumeran en la sección Facturas del registro.
    invoice-deal-record

Desencadenar workflows y crear informes personalizados

Cuando esté instalada la integración de QuickBooks Online, podrás crear workflows usando las nuevas propiedades de negocio relacionadas con facturas, que aparecen a continuación. Por ejemplo, crea un workflow que envíe un correo electrónico de seguimiento a los clientes que no hayan pagado su factura para la fecha de vencimiento. O crea un workflow que envíe un mensaje de Slack a tu equipo cada vez que recibes un pago. 

Las nuevas propiedades de negocio incluyen:

  • Valor de la factura emitida
  • Destinatario de la factura
  • Número de factura
  • Estado de la factura 
  • Fecha de vencimiento de la factura

Usa las nuevas propiedades de negocio relacionadas con facturas para crear informes personalizados para que tengas una visibilidad completa de los ingresos que genera tu equipo para tu empresa. 

Nota: al sincronizar varias facturas con HubSpot en el mismo registro de negocio, las propiedades anteriores se actualizarán según la factura más recientemente actualizada en QuickBooks.

Activar la sincronización de contactos

  • En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el settings símbolo de configuración, situado en la barra de navegación principal.
  •  En el panel izquierdo, ve hasta Integraciones > Aplicaciones conectadas, y luego haz clic en QuickBooks Online.
  • Haz clic en la pestaña Contactos.
  • Para sincronizar clientes de QuickBooks con tus contactos de HubSpot, haz clic para activar el interruptor.

quickbooks-contact-sync

  • En la sección Crear y actualizar contactos, usa el menú desplegable para decidir qué sucede cuando se crean o actualizan contactos asociados en QuickBooks.
  • En la sección Eliminar contactos, usa el menú desplegable para decidir qué sucede cuando se eliminan contactos asociados en QuickBooks.

Nota: solo los contactos creados recientemente se sincronizarán con HubSpot.


Activar la sincronización de productos

  • En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el settings símbolo de configuración, situado en la barra de navegación principal.
  •  En el panel izquierdo, ve hasta Integraciones > Aplicaciones conectadas, y luego haz clic en QuickBooks Online.
  • Haz clic en la pestaña Productos.
  • Para sincronizar productos de QuickBooks con tus productos de HubSpot, haz clic para activar el interruptor.
quickbooks-product-sync

 

  • En la sección Crear y actualizar productos, usa el menú desplegable para decidir qué sucede cuando se crean o actualizan registros asociados en QuickBooks.
  • En la sección Eliminar productos, usa el menú desplegable para decidir qué sucede cuando se eliminan registros asociados en QuickBooks.

Nota: solo los productos creados recientemente se sincronizarán con HubSpot.

  • Ve hasta la pestaña Asignaciones de propiedades de producto para ver el estado de las propiedades que se sincronizan entre QuickBooks y HubSpot.

Editar mapeos de campos

  • En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el settings símbolo de configuración, situado en la barra de navegación principal.
  • En el panel izquierdo, ve hasta Integraciones > Aplicaciones conectadas, y luego haz clic en QuickBooks Online.
  • Haz clic en la pestaña ContactosProductos.
  • Haz clic en Mapeos de campos de contactosMapeos de campos de productos para ver las asignaciones entre propiedades de HubSpot y campos de QuickBooks Online.
  • Para agregar una nueva asignación de campo, haz clic en Agregar nueva asignación
  • Haz clic en los menús desplegables para seleccionar la propiedad de HubSpot y el campo de QuickBooks Online que deseas asignar mutuamente.
  • Haz clic en Guardar
  • Para editar una asignación de campo, haz clic en Acciones junto a la asignación y haz clic en Editar.
  • Para eliminar una asignación de campo, haz clic en Acciones junto a la asignación y haz clic en Eliminar

Usar las características de QuickBooks Advance

Si integraste tu cuenta de QuickBooks Advance en HubSpot, también puedes enviar la factura directamente al administrador de tareas de QuickBooks, crear workflows de QuickBooks y acceder a informes adicionales.

Enviar facturas al administrador de tareas de QuickBooks

Cuando un usuario crea una factura y la envía a QuickBooks Advance, los datos de la cotización o el negocio se enviarán al administrador de tareas de QuickBooks. Para acceder al administrador de tareas en tu cuenta de QuickBooks:

  • Inicia sesión en tu cuenta de QuickBooks Online.
  • En el panel izquierdo, haz clic en HubSpot.
  • En la sección Pendiente, haz clic en Ver tareas.
quickbooks- task-manager

 

Aquí podrás aprobar facturas en borrador o crear nuevas tareas.

Configurar workflows en QuickBooks para automatizar tareas

En la sección Administrador de tareas, puedes configurar workflows para crear automáticamente tareas cuando necesite realizarse una acción. Existen cuatro workflows estándar entre los cuales elegir:

  1. Recordatorio de vencimiento del pago
  2. Recordatorio de pago a proveedores
  3. Recordatorio de depósitos bancarios
  4. Recordatorio de facturas sin enviar

Puedes personalizar los workflows en tu cuenta de QuickBooks Online antes de activarlos. 

Obtén más información sobre cómo conectar HubSpot y Quickbooks Online Advanced.

Sincronizar las facturas de QuickBooks con HubSpot

Para establecer una sincronización unidireccional desde QuickBooks hasta HubSpot:

  • En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el settings símbolo de configuración, situado en la barra de navegación principal.
  •  En el panel izquierdo, ve hasta Integraciones > Aplicaciones conectadas, y luego haz clic en QuickBooks Online.
  • Haz clic en la pestaña Facturas.
  • Para sincronizar facturas de Quickbooks con tus facturas de HubSpot, haz clic para activar el interruptor.

quickbooks-invoices

  • En la sección Crear y actualizar facturas, usa el menú desplegable para decidir qué sucede en HubSpot cuando se crean o actualizan facturas en Quickbooks.
  • En la sección Eliminar facturas, usa el menú desplegable para decidir qué sucede cuando se eliminan facturas en Quickbooks.
  • Ve hasta la pestaña Mapeos de campos de facturas para ver el estado de las propiedades que se sincronizan entre Quickbooks y HubSpot.

Ver el objeto de la factura

Las facturas sincronizadas o agregadas manualmente a HubSpot desde QuickBooks pueden verse en el objeto factura de HubSpot. También puedes crear propiedades de objeto factura personalizadas. Para ver el objeto factura:

  • En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Contactos.
  • Arriba a la izquierda, haz clic en Contactos. En el menú desplegable, selecciona Facturas. Aquí verás tu página de índice de facturas.

Para crear propiedades de objeto factura personalizadas:

  • En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el settings símbolo de configuración, situado en la barra de navegación principal.
  • Haz clic en Propiedades.
  • Haz clic en el menú desplegable Seleccionar un objeto y selecciona Propiedades de factura.
  • Luego, crea las propiedades.

El objeto factura se puede usar para segmentar contactos, desencadenar workflows y crear informes personalizados.

 

Was this article helpful? *
This form is used for documentation feedback only. Learn how to get help with HubSpot.