Ir a contenido principal
Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.

Asociar registros

Última actualización: febrero 14, 2024

Disponible con cualquiera de las siguientes suscripciones, a no ser que se indique de otro modo:

Todos los productos y planes

En HubSpot, existen objetos CRM: contactos, empresas, negocios, y tickets. Si tu cuenta tiene una suscripción a Enterprise, también puedes crear objetos personalizados. Para controlar las relaciones dentro de los objetos y entre ellos, puedes asociar sus registros. Las asociaciones son siempre bidireccionales (es decir, si el registro A está asociado al registro B, el registro B también está asociado al registro A) y pueden verse en cada registro en la barra lateral derecha.

Ejemplos de cuándo asociarás los registros incluyen:

  • Cuando se realiza una venta, te comunicas por correo electrónico con tres personas de la misma empresa. En HubSpot, asocias el negocio a los tres registros de contactos y a su registro de empresa. También puedes asociar los contactos entre sí como colegas, o si tienes una cuenta Pro o Enterprise, puedes etiquetar a uno de los contactos como administrador de los demás.
  • Al manejar una queja del cliente, te comunicas por correo electrónico con dos personas. Estas personas también están en medio de una venta con tu empresa. En HubSpot, puedes asociar el registro del ticket a los dos registros de contactos y el registro del negocio.
  • Un contacto es un asesor en una empresa y un empleado en otra. En HubSpot, puedes asociar el contacto a ambas empresas. Puedes establecer al empresario como su empresa principal, y si estás en una cuenta Pro o Enterprise, puedes etiquetarlo como asesor de la otra empresa.

También puedes asociar las actividades de la línea de tiempo de un registro para que aparezcan en otro registro. Si los registros ya están asociados entre sí, algunas actividades se asociarán automáticamente a los registros asociados. Si utilizas un dispositivo móvil, aprende a gestionar las asociaciones en la aplicación móvil de HubSpot.

Asociar registros

Añadir asociaciones a un registro

Para añadir asociaciones en un registro individual:

  • Ve a los registros:
    • Contactos: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Contactos.
    • Empresas: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Empresas.
    • Negocios: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Ventas > Negocios.
    • Tickets: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Servicio al cliente > Tickets.
    • Objetos personalizados: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Objetos personalizados y selecciona el objeto personalizado. Antes de poder asociar registros de objetos personalizados, necesitas definir la asociación.
  • Haz clic en el nombre del registro para el que deseas editar las asociaciones.
  • En la barra lateral derecha, haz clic en +Añadir [objeto] en la tarjeta de asociación de ese objeto (por ejemplo, la tarjeta Contactos para añadir asociaciones de contactos. Si no se muestra la ficha del objeto, puedes personalizar la barra lateral derecha (Pro y Enterprise solamente).

  • Para crear y asociar un nuevo registro, en el panel derecho:
    • Haz clic en la pestaña Crear nuevo.
    • Introduce los valores de las propiedades de tu nuevo registro. Si quieres establecer una etiqueta de asociación, tendrás que establecer la etiqueta después de crear el registro.
    • Haz clic en Crea, o para crear y asociar otro registro, haz clic en Crea y añade otro.
crear-y-asociar-registro-mismo-objeto
  • Para asociar a los registros existentes, en el panel derecho:
    • Busca los registros que quieras asociar y, a continuación, selecciona las casillas .
    • Si vas a asociar más empresas a un registro, haz clic en Siguiente, y luego puedes hacer una de las siguientes cosas:
      • Para establecer la empresa principal selecciona Establecer como empresa principal de [registro] bajo la empresa que deseas que sea principal. Más información sobre cómo se establece y utiliza la empresa principal.
      • Para sustituir la empresa principal existente por una empresa que esté asociada, selecciona la casilla de verificación Reemplazar [empresa] como principal actual de [registro]. La empresa principal anterior seguirá estando asociada al registro, pero dejará de estar etiquetada como principal.
    • Para etiquetar la asociación (sóloPro y Enterprise ), haz clic en Siguiente. Haz clic en +Añadir etiqueta de asociación a establece etiquetas que describan la relación entre los registros.
    • Al finalizar, haz clic en Guardar.

flujo-asociado-objeto-cruzado

Ahora puedes ver los registros asociados en la barra lateral derecha del registro , en la pestaña Visión general, en y como columna en la página de inicio del objeto. Una vez asociados los registros, aprende a editar tus asociaciones en .

Asociar registros de manera masiva.

Hay varias maneras de asociar registros de manera masiva:

Asociación primaria de empresas

Existe una etiqueta predeterminada Primaria para las relaciones [Objeto] > Empresa. Por ejemplo, puedes establecer una empresa principal en un registro de contacto, pero no puede establecer un contacto principal en un registro de empresa. Si estás en una cuenta Pro o Enterprise, puedes crear una etiqueta primaria personalizada para otras relaciones de objetos.

La empresa principal se establece o se utiliza de las siguientes formas:

Editar o eliminar asociaciones de un registro

Para actualizar o eliminar una asociación:

  • Ve a los registros:
    • Contactos: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Contactos.
    • Empresas: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Empresas.
    • Negocios: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Ventas > Negocios.
    • Tickets: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Servicio al cliente > Tickets.
    • Objetos personalizados: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Objetos personalizados y selecciona el objeto personalizado.
  • Haz clic en el nombre del registro para el que deseas editar las asociaciones.
  • En el panel derecho del registro, coloca el cursor sobre la tarjeta de asociacióny luego haz clic en Más:

manage-associations

    • Establecer como principal (solo empresas): para las empresas asociadas, selecciona para hacer que la asociación de empresas sea principal. En el cuadro de diálogo, selecciona la casilla de verificación si vas a sustituir a otra empresa y luego haz clic en Actualizar
    • Eliminar como principal (solo empresas): selecciona esta opción para eliminar la asociación de la empresa como principal. Para seleccionar una nueva empresa principal, en el cuadro de diálogo, utiliza el menú desplegable selecciona la nueva empresa principal y luego haz clic en Actualizar. La empresa principal original seguirá estando asociada al registro, pero dejará de estar etiquetada como principal.

Nota: para los registros de contacto, se requiereuna asociación de empresa principal. En los contactos con varias empresas asociadas, si eliminas una empresa como principal, debes seleccionar otra empresa principal. Si un contacto solo tiene una empresa asociada, esa empresa es la principal por opción predeterminada y no se puede eliminar la etiqueta principal.

    • Editar etiquetas de asociación (sóloPro y Enterprise ): selecciona esta opción para actualizar la etiqueta de asociación . En el cuadro de diálogo, haz clic en el menú desplegable y selecciona una etiqueta o haz clic en x para eliminar una etiqueta. Haz clic en Actualizar. También puedes establecer etiquetas de asociación en bloque mediante importación.
    • Eliminar asociación: selecciona esta opción para eliminar la asociación. En el cuadro de diálogo, haz clic en Eliminar asociación. Si la asociación que estás eliminando es una empresa principal, utiliza el menú desplegable para elegir una nueva empresa principal.

Ver asociaciones de registros en una página de inicio

Puedes ver los registros asociados en bloque en la página de inicio de cada objeto, en las columnas de objetos asociados de . Puedes mostrar columnas para cada tipo de asociación (por ejemplo, Negocio → Empresas) y para la empresa principal de un registro (por ejemplo, Contacto → Empresa (principal)).

  • Ve a los registros:
    • Contactos: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Contactos.
    • Empresas: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Empresas.
    • Negocios: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Ventas > Negocios.
    • Tickets: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Servicio al cliente > Tickets.
    • Objetos personalizados: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Objetos personalizados y selecciona el objeto personalizado.
  • Para mostrar los registros asociados como columnas en la tabla:
    • En la parte superior derecha de la tabla, haz clic en Editar columnas
    • En el cuadro de diálogo, a la izquierda, selecciona la casilla de verificación situada junto a [Objeto] → [Objetos] para mostrar las asociaciones de ese tipo. Por ejemplo, si estás en la página de inicio de contactos, podrías seleccionar Contacto → Empresas, Contacto → Empresa (Principal), Contacto → Negocios, etc.
    • Haz clic en Aplicar. Más información sobre personalizando la mesa.
  • En las columnas, haz clic en [x] registros para ver las asociaciones del registro para esa relación de objeto. En el cuadro emergente, haz clic en el nombre para ver un registro asociado específico, o haz clic en Ver [Objetos] asociados para abrir una vista de todos los registros asociados para esa relación.

ver-enlace-registros-asociados

Ver el historial de asociación de un registro

Puedes ver el historial de asociaciones de un registro de contacto, empresa, ticket y negocio, incluidos todos los registros asociados y las actividades de . También puedes ver cuándo se asociaron originalmente los registros y el origen de la asociación.

  • Ve a los registros:
    • Contactos: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Contactos.
    • Empresas: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contactos > Empresas.
    • Negocios: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Ventas > Negocios.
    • Tickets: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Servicio al cliente > Tickets.
  • Haz clic en el nombre de un registro.
  • En el panel izquierdo, haz clic en Acciones y luego selecciona Ver historial de asociaciones.

view-association-history

  • En el menú desplegable Seleccionar un objeto, selecciona un objeto o interacción para ver qué registros o actividades de ese tipo se han asociado al registro.
  • En la tabla, puedes ver el nombre de cada registro o actividad asociada, su ID de registro, cómo se actualizó (ya sea Creado o Eliminado), y la fecha y hora de la actualización. También puedes ver la fuente de la actualización, que será una de las siguientes: 
    • Usuario: la asociación fue actualizada manualmente por un usuario. La fuente incluirá el nombre del usuario, o si se desconoce, el ID de usuario.
    • Eliminación de objetos: la asociación se ha actualizado porque se ha eliminado el registro o la actividad.
    • Fusión de objetos: la asociación se ha actualizado como resultado de la fusión de registros.
    • Restauración de objetos: la asociación se ha actualizado como resultado de un registro restaurado.
    • Importación: la asociación se ha actualizado a través de una importación.
    • Asociación automática por dominio: para contactos y empresas, la asociación fue actualizada automáticamente por HubSpot basándose en el dominio de la empresa
    • API: la asociación se ha actualizado a través de la API.
    • Trabajo: la asociación se actualizó a través de la automatización interna.
    • Migración: la asociación se ha actualizado mediante una migración de datos.
    • Desconocido: no se ha podido determinar el origen de la asociación.

association-history-details

  • Para copiar un enlace a un registro o interacción en la tabla, coloca el cursor sobre la asociación y haz clic en el duplicate ícono copiar.
  • Para ver todo el historial de una asociación específica, coloca el cursor sobre el registro o interacción y haz clic en Ver historial. En el panel de la derecha, ve los detalles de cada actualización de la asociación con tu registro, ordenados del más reciente al más antiguo.
¿Te resultó útil este artículo?
Este formulario se utiliza solo para recibir comentarios a la documentación. Cómo recibir ayuda con HubSpot.